• Sonuç bulunamadı

[İç oğlanı, has oda ve seferli odası hakkında bilgi içeren kupür]

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "[İç oğlanı, has oda ve seferli odası hakkında bilgi içeren kupür]"

Copied!
3
0
0

Yükleniyor.... (view fulltext now)

Tam metin

(1)

Le sérail des ilch’-oglans, situe à Pe'ra, en face de Constantinople, est la pépinière d’où l’on tire les pages du grand-seigneur. Ils re­ çoivent dans ce college leur première éduca­ tion ; on leur apprend à être soumis, respec­ tueux, à tenir la tête baissée, à porter les mains en croix sur la poitrine , et à être constamment silencieux.

Lorsque les itch^oglans sortent du collège de Péra , ils entrént au sérail, et sont placés dans une des 'quatre chambres des pages, sous la direction du chef des eunuques blancs, qui est le censeur de leurs études, le surveillant de leurs amuseme,ns, le rec­

teur de leurs exercices.

Ces quatre chambres ont chacune leur nom.

Première Chambre.

La première , hhâs odassy (chambre du maître), est composée de quarante pages. Ce sont eux qui approchent le plus la personne du souverain j qui l’accompagnent partout-,

(2)

77J»5 3 k>5.9

breuse; c’est le laboratoire des drogues , de» cordiaux, des confitures, des sucreries et <lc tous les breuvages exquis , slierbels ( sor­ bets), etc. etc. destinés exclusivement pour la bouche de l’empereur ou de ses femmes.

Troisième Chambre des Pages.

La chambre des guerriers, seferly odassy, ainsi nommée parce que les pages de celle chambre ne sont occupés que d’exercices de guerre. Les uns apprennent de bonne heure «'tirer de l’arc, à lancer le dgerrid, et des pierres énormes, à manier le sabre et la lance; les autres sont chargés du soin et de la conservation des armes et des équipages deguerredu grand-seigneur; on leur ensei­ gne aussi à broder sur le cuir en or et en argent, et ils ont porté cet art à un tel degré de perlection , que les meilleurs ouvrages d’Europe, en ce genre, ne sauraient souffrir la comparaison. Le grand-seigneur affec­ tionne particulièrement cette chambre, qui est la plus considérable de toutes. A certains

(3)

İstanbul Şehir Üniversitesi Kütüphanesi Taha Toros Arşivi

Referanslar

Benzer Belgeler

Los romances más antiguos se llaman romances tradicionales porque derivan de las gestas y tienen un fondo histórico1. Ante el éxito de estos romances, los

El trabajo pionero de Vinay &amp; Darbelnet (1958), Stylistique comparée du français et de l’anglais, inaugura una nueva línea de investigación en traducción que.. dará lugar

Si quieres te daré mis ojos, que son frescos, y mis espaldas, para que te compongas la joroba que tienes, pero vuelve la cabeza cuando yo pase.. A veces se asoma a mi cuarto

¿Y qué más da que se llame Abel si él, el otro, su otro abuelo, no será Abel ni nadie le conocerá por tal, sino será como yo le llame en las Memorias, con el nombre con que yo

Es, pues, de saber, que este sobredicho hidalgo, los ratos que estaba ocioso (que eran los más del año) se daba a leer libros de caballerías con tanta afición y gusto,

 Lorsqu’on leur demande de décrire l’entreprise pour laquelle ils aimeraient travailler, 82 % des répondants disent accorder de l’importance à la diversité en milieu de

Aussi peut-il m’être permis de faire remarquer combien il se trouve de figures irréprochables (comme vertu) dans les portions publiées de cet ouvrage : Pierrette Lorrain, Ursule

Si on part du principe qu’une grande partie de la population va de toute façon être infectée et que certains développeront des formes graves de la maladie, on peut au moins