[Societe des Artistes Indentpendas'a ait çeşitli dokümanlar]

SOCIÉTÉ DES ARTISTES INDÉPENDANTS

18, RUE MRZRRIME PRRIS

VJ-IM P R VJ-IM É

IMPORTANT E T

U R G E N T

A V IS IM P O R T A N T S

REFERENDUM

Malgré notre appel, fait lors de l’envoi de la liste des candidats aux expositions d’ ensemble, aucun sociétaire n’ ayant offert ses services pour le dépouillement du referendum, le Comité a décidé de remettre à l’ Assemblée générale prochaine le soin de désigner la Commission qui sera chargée de ce dépouillement.

En conséquence, les sociétaires qui n’ ont pas encore renvoyé leur liste, pointée, au siège social, peuvent nous adresser leurs suffrages jusqu’à l’ Assemblée générale.

CAISSE DE SECOURS

Nous avons reçu à l’heure actuelle 1 7 2 versements dont 26 étrangers à la Société.

Nous remercions bien vivement les 146 sociétaires qui ont répondu à notre appel. C'est peu pour une société si nombreuse. N ’oublions pas que le nombre, c’est aussi la force et que les plus modestes oboles concourent au résultat souhaité.

LE COMITÉ .■Émancipatrice.-Paria 151. 3 *3 0 332

T T - 6 ? ^ 3

SOCIÉTÉ DES ARTISTES INDÉPENDANTS

1 8 8 4

reconnu e d ’u tilité p u b liq u e

1 9 3 2

La société des artistes indépendants

vous prie de bien vouloir honorer de

votre présence le vernissage de sa

4 3 e e x p o s it io n a n n u e l l e

qui aura lieu le vendredi 2 2 janvier à 1 4 h-

au grand palais des cham ps - élysées

porte principale - avenue alexandre III

d e la p a r t d e

Le président: PAUL SIG

NAC

I n v it a t io n v a la b le p o u r d e u x p e r s o n n e s

CETTE

CARTE

M'EST

VALABLE

QUE LE TOUR DU VERMlSSAGE

PRIX D 'E N TR É E : 2 0 fr. pour les personnes non m unies de carte

L’Exposition restera ouverte jusqu’au dim anche 28 Février indu s S alles chauffées

1884

S O C I E T E « s A R T I S T E S

Í

933

INDEPENDANTS

R E C O N N U E D ’ U T I L I T É P U B L I Q U E

^EX PO SIT IO N

DU SAMEDI 21 JANVIER AU DIMANCHE 26 FÉVRIER INCLUS

AU GRAND PALAIS DES CH AM PS-ÉLYSÉES

PORTE PRINCIPALE-AVENUE ALEXANDRE III

I N V I T A T I O N

Valable pour une fois et pour une seule personne

D E 9 M . A I S M E U R E S DÉP O SER C E TT E C A R TE A U G U IC H E T Un ticket d’entrée sera rem is en échange

W J04 716

l^manripatr*« -Parti *51 5253 1132

Société des Artistes Indépendants

Fondée en 1884 RECONNUE b’üTItlTÉ PUBLIQUE

Siège social :

18, Rue Mazarine — PARI S (V Ie)

Prr.sident : Payl SIGNAC

Pour notre

Caisse de Secours

N ous avons une C aisse de Seco u rs.

E lle est très pauvre en face de tristes

et très dignes situations qu ’il faudrait pouvoir

soulager.

Que ceux qui le peuvent envoient leur

obole

(mandat eu chèque barré),

à notre Secrétaire

général : Ch. Igounet de V illers, 77, rue

D areau

'(XIV=;,

qui en accusera réception.

i ou à notre compte de chèques-ppsfàux ■' Paris

304

-

36

.)

P ou r tout geste généreux, d ’avance,

merci î

POUR LES EXPOSANTS RÉSIDANT EN PROVINCE OU A L ’ÉTRANGER

Les exposants français et étrangers résidant en province ou à l’étranger peuvent obten ir:

lo le retour gratuit, grande vitesse, de leurs ouvrages sur le réseau français;

2° un billet, aller et retour, à 1/2 tarif pour Paris.

La dem ande du eertificat sp écial permettant l’obtention de ces deux avantages, devra être

adressée, avant le 10 D é ce m b re , au Secrétaire général, jointe à la notice bleue. Toutes

instructions utiles seront jointes à l’envoi du certificat. (V o ir au do s.)

»VIS Rü)( RETRRDRTRIRES

L ’Organisation de nos expositions a toujours été bouleversée par les retardataires.

C e u x - c i s o n t r e s p o n s a b l e s :

En ce qui co n cern e le catalo gu e : de nombreuses lacunes qui nous sont reprochées par le public ;

En ce qui co n cern e le placem en t : de remaniements tardifs et coûteux d’installation et de m atériel ;

En ce qui co n c ern e l’Administration : de complaisances im m éritées et d’un surcroît de travail au

préjudice de celui qui doit, normalement, être au service des camarades qui observent le Règlement.

AUCUN SOCIÉTAIRE NE SERA ADMIS A EXPOSER EN 1933 :

lo S ’il n’en v oie pas avant le 10 D écem bre sa notice bleu e pour le ca talo gu e ;

C H E M I N S

D E F E R

B énéfice du retour gratuit des o u v ra g e s et v o y a ge à 1/2 tarif 0)

B U L LE T IN

DE D EM AN D E DU C ER TIFIC AT SP É C IA L

Monsieur le Secrétaire général,

Veuillez, je vous prie, m’adresser le

portant les indications suivantes:

Certificat spécial constatant l’identité de l’exposant et

Nom

(Indiquer M., Mme ou Mlle)

Prénom s :

Né à ...

le

demeurant à

Join dre c e bulletin, rem p li, à la n otice bleu e et l’ a c c o m p a g n e r d ’ une e n v e lo p p e tim b rée portant l’ a d re s s e e x a c te pour l’ en vo i du c e rtific a t.

T F 4 3 T ? 9

©eiétté d©§ A rtistes Imclépeinidaumts

1884

R e c o n n u e d ’U tilité P u b liq u e

Siège Social :

18, Rue Mazarine — P A R IS (V I e)

1933

44' EXPOSITION ANNUELLE

au Grand Palais des Champs-Elysées

(J A N V IE R -F É V R IE R 1 9 3 3 )

Paris, Octobre i q

32

.

M

et Cher Confrère,

Nous avons l ’honneur de vous fa ire connaître que la prochaine 'Exposition

de la Société aura lieu au Grand Palais en Ja n vier-E évrier jp

33

.

E n raison de l ’importance de nos expositions, il nous est impossible d ’en fa ire

l ’organisation sans connaître à l ’avance

le nombre exact des exposants.

E n conséquence, ne pourront prendre part à cette exposition que les

Sociétaires ayant signalé avant le 5 Novembre, inclus, dernier délai,

leur intention d ’exposer en envoyant le montant de la cotisation et des droits

d ’exposition, fixé au

chiffre total de cent francs.

Cotisation annuelle

: 25

francs

-

Droits d ’exposition : j S francs.

Les sociétaires qui n’auront pas répondu avant le 5 Novembre

par l’envoi de la somme ci-dessus indiquée ne pourront, en aucun cas,

prendre part à l’exposition.

Dans l ’attente de votre amicale réponse, veuillez agréer, M

et cher confrère, l ’expression de nos sentiments les meilleurs et les plus dévoués.

Pour le Comité,

Le

Secrétaire général :

Ch.

Ig o u n e t d e V i l l e r s.

V o ir au dos : Renseignements généraux. Il est bien entendu que les dispositions présentes ne concernent que les M em bres de ta Société.

R EN SEIG N EM EN TS GÉNÉRAUX

^ i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i m i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i i m i i i i i i i i i i i i i m i i m i i i i i i i m i i i i i i

VERSEMENTS,

-

Les Sociétaires résidant en France

doivent effectuer tous

versements au moyen du

mandat-chèque postai inclus,

admis par tous

les bureaux de poste, en France et en Algérie,

au compte n° 304.36

de la Société des Artistes Indépendants

(Service de la Comptabilité:

40, Rue Bokanowski, à Asnières, Seine) ou par

chèque barré payable

par une banque de Paris.

Les sociétaires résidant à l’Etranger

devront effectuer tous

versements au moyen du

mandat-posle international

ou du

chèque barré

payable par une banque de Paris.

L e P r é s i d e n t , le S e c r é t a i r e g é n é r a l et le

T r é s o r i e r p r i e n t in s t a m m e n t M M . le s S o c ié t a ir e s

d e n e l e u r a d r e s s e r , p e r s o n n e lle m e n t , a u c u n e

c o tis a tio n , s o u s q u e lq u e fo r m e q u e ce soit.

L ’ i n s e r t io n d e

b ille t s

d e

b a n q u e , m ê m e

s o u s e n v e lo p p e r e c o m m a n d é e , est fo r m e lle m e n t

in te rd ite .

T o u s le s v e r s e m e n t s d o iv e n t ê tre fa it s a u

n o m

o u à

l ’ o r d r e d e la

“ S O C I É T É

D E S

A R T I S T E S I N D É P E N D A N T S ” .

COTISATION ANNUELLE DES SOCIÉTAIRES NON - EXPOSANTS.

-

m m

. les

sociétaires non-exposants sont priés d’envoyer la cotisation

annuelle de 1932-1933, soit vingt-cinq francs.

Ils recevront la carte de sociétaire (1933) donnant accès gratuit et

permanent à l’Exposition. Ils pourront également, sur demande au Secré­

taire général, en Janvier, recevoir des cartes valables pour le vernissage.

Les

Sociétaires,

non

en

règle

de

leurs cotisations

RÈGLEMENT ET NOTICES D’EXPOSITION 1933

.. ... ... ... .

RÉGLEMENT D'EXPOSITION.

- Nombre d’ouvrages admis :

Pour les Peintres

: Deux toiles, sans limite de dimensions, dont

l’une sera placée en cimaise, si elle n’occupe pas plus de i m. 20 de

largeur

(cadre compris).

Pour les Sculpteurs

: Deux sculptures sur socles ou une sculpture

sur socle et une vitrine de petites sculptures

{vitrines non murales).

Pour les Peintres-Sculpteurs

: Deux oeuvres en tout, soit : une

peinture et une sculpture.

Pour les Décorateurs

: Deux objets d’art décoratif ou deux

vitrines d’objets d’art

(■vitrines non murales).

AVIS IMPORTANT

Afin de favoriser la vente des ouvrages à l’exposition, le Comité espère

— si le nombre des exposants le permet

— ‘ pouvoir accorder à tous les

sociétaires, le droit de présentation de

3 œuvres,

dont le groupement, en

panneau, pourrait s’établir ainsi que dans la figure ci-dessous, sur

1 m. 20 de largeur totale de cimaise.

La dimension maximum de ] m. 1 0 pour les deux oeuvres en cimaise, ne pourra, en aucun cas, être dépassée.

< ... 1 m. 2 0 _____ >

Les deux ouvrages figurant en cimaise devront être de mêmes dimensions (hauteur et largeur) et, autant que possible, encadrés de même façon.

SCULPTEURS. .

si

droit,

ce programme pouvait être suivi, les sculpteurs auraient

également, à la présentation de

3 sculptures.

NOTICES D EXPOSITION.

. k e s n o tic e s et le r è g l e m e n t d e l ’e x p o s i ­

t io n a in s i q u e le c e r t ific a t d ’e x p o s a n t S e r o n t a d r e s s é s ,

d a n s la 2 e q u i n z a i n e d e N o v e m b r e , a p r è s l ’A s s e m b l é e

g é n é r a l e , à t o u s le s s o c i é t a ir e s a y a n t e n v o y é IOO f r a n c s

a v a n t le 5 N o v e m b r e .

PERMANENCE AU SIÈGE SOCIAL: LE MARDI ET LE SAMEDI, DE 2 H. 1/2 A 6 H. 1/2

TOUTE DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS DOIT ÊTRE ADRESSÉE AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL.

S o c i é t é i,© o A r t i s t e s X m i,é p © m € a m t®

F o n d é e en 1884

R E C O N N U E D ’ U T I L I T É P U B L I Q U E

Siege social :

18, Rue Mazarine — P A R IS (V I e)

R E F E R E N D U M DES E X P O S ITIO N S D ’EN SEM B LE P O U R 1933

La Commission, nommée par l’Assemblée générale du

26

M ai

1932,

s ’est

réunie au siège social et a effectué le dépouillement du referendum appelé à

désigner les titulaires des expositions d’ensemble pour l’exposition de

1933.

Tous les candidats ont été avisés, antérieurement à cette publication, du

résultat obtenu par leur candidature.

B U L L E T I N S DE V O T E : 9 0 6 D O N T 9 N U L S .

S U F F R A G E S E X P R I M É S : 8 9 7 .

C A N D I D A T S 4 0 5 P E I N T R E S E T 19 S C U L P T E U R S .

R É S U L T A T S

Peintres et Graveurs

Noms Voix *Luce, Maximilien ... 460 *Antral, R o b e r t... 303 'Léveillé, André ... . . 285 'Balande, Gaston .. .•... 256 'Tavernier, J u lien ... 225 'Joëts, Jules ... 224 *Chapelain-Midy ... 222 'Planson, André... 186 'Seevagen, Lucien ... 185 'Poncelet, Maurice-G... 184 'Wagner, P ie r r e ... 183 'Tamara de Lem picka... 178 'Berjonneau, Jehan ... 169 'Bertram, Abel ... 169 'Marcel-Beronneau ... 164 'Miçao-Kono ... '153 'Holy, A d r ie n ... 138 'Reymond, Carlos ... 135 'Grand-Ca r t e r e t... 133 'Romanet, Ernest ... 132

Noms

Voix

Léopold-Pascal ... 128 Raingo-Pelouse ... 127 Carré,

Raoul ...

126

Dujardin-Beaumetz ... 124 Andrey-Pr é v o s t... 123 Vallée,

L u d o vic

...

120

Desnoyer,

François...

116

Harboé,

René ...

116 Portal,

E m ile ...

112

Hanau,

Jean ...

110

Denis-Valvérane ... 109 Pacouil,

Georges ...

109 Cy r,

Georges ...

107

Lejeune,

Henri ...

102

Roustan,

E m ile

...

98

Dreyfus-Stern ... 96

L ’Enfant,

Marcel ...

96

Texcier,

Jean

...

96

Lebasque-Reymond,

Marthe ...

92

Bonanomi,

Cesare

...

91

Feuillatte,

Raymond

... 88

Noms

Co r b e l l in i,

Luigi ..

L

eBreto n,

Constant

Lang,

L é o n ...

Lou is-Mo r e a u... Péan,

R en é ...

Tas te m a in,

Maurice

Brugnaud,

Armand .

Oguiss,

Takanori ..

Pe l t ie r,

Pierre . . . .

Ta n a k a,

Yasushi . . .

P

y

, Bertrand ...

La u v r a y,

A b e l...

Eisen sc h itz,

Willy .

Sa u t in,

René . . . .

Fa l t e r,

Marcel . . . .

Lavergne,

Alfred ..

Péro nne,

Louis . . . .

Ma r s e il l e,

Pierre ..

Sa u v ayre,

Maurice .

Ma l f r o y,

Henri ...

Fav r e,

P ie r r e ...

Voix

85 85 82

82

80 80

79

79

77

75 74

73

72

71 70 70 69

68

63

61

60

'L ’astérisque désigne les vingt peintres et quatre sculpteurs- admis à présenter un ensemble de leurs œuvres à la prochaine Exposition.

Lefort des Ylouses... 60 Valensi, Henri ... 60 Berjole, Pierre ... 59 Pierre-Bertrand ... 59 Selmersheim-Desgrange ... 58 Moreau, Gaston... .. 57 Roubaud, Jean ... 57 Basch, A n d r é ... 56 Claudot, A n d r é ... 56 Guyot, Georges-Marie ... 56 Millo t, E u gèn e... 56 Moretti, L u ig i... ... 56 Schaal, Solange ... 56 Besserve, R e n é ... 54 Busset, Maurice ... 54 Guérin le Gu a y... 54 Maillard, M a u rice... 54 Prost, Gaston ... 54 Ve i l l e t... 54 Bi l h a u t... 53 Hernandez, M ic h e l... . 53 Lestrille, Jacques ... 53 Sage, F ra n ç o is... 52 Mille t, Paul-Eugène ... 51 Truc, Alfred ... 50 Ith ier, R o b e r t... 49 Nick, Gaston ... 49, Jungbluth, Chrysis ... 48 Klein, Georges-André... 48 Chrétien, Paul-Louis ... 47 Dannenberg, A l i c e ... 47 Foidart, R e n é ... 47

Dieu-Aide, Yolande ... 46

Massin, Louis ... 46 Mercadier, Simone ... 46 Vil la in, Pierre ... 46 Chaperon, Emile ... 45 Moreau, S e rg e ... 45 Tauzin, Mario... 44 Gimmig, P ie r r e ... 43 Bouquet, Louis ... 42 Yan, Georges-Robert... 42 Ch apin, Jean ... 40 Javal, A.-C. . . . l. ... 40

Roubtzoff, A lex a n d re... 40

De Gennaro, Gaëtan... 39 Lefèvre, Charles ... 39 Lefèvre, Mariette ... 39 Rossi, Pierre . ... 39 Baron, M a rc e l... 38 Duhamel, Gaston ... 38 Flo rian, G eo rg es... ... 38 Girard-Mo n d... 38 Hanriot, Eugène ... 38 Mac-Au l if f e... 38

Noms

.

Voix

Noms

Voix

Sa r d in,

A lb e rt...

38 Sou zo uki,

Ruytchi ... . .

38 Gu eld ry,

Charles-Albert .. . . ..

37 Lugnier,

Jean ... . .

37 Retaud,

Jean-François ... ..

37 Sue,

Gabriel... . .

37 Tony-Pichon ...

..

37 Georges-Duval ... 36 Gir a r d v il l e,

Suzanne ...

... 36 Am b r o s in i,

Vincent ... ..

35 Av e tr a n i,

Domenico ... ..

35 Be r t r a n d,

Jacques...

Cluzeau

,.. ...

Dé v e r in,

_{Roger ... ..}

₃₅ Lem aresquiér

... ..

35 Geo-Lachaux

... ..

34 Joubert,

Henri-André... ..

34 Lacoste,

Louis ...

34 Ma r ia n i,

Andrée-Louise... ..

34 Ba il l e t,

Charles...

33 Ca il l a

ux, Rodolphe... ..

33 Co llig n o n,

Maurice... ..

33 Co l lig n o n,

Odette ...

33 Lafourcade,

Léon...

33 Lan d ré,

L o u ise...

32 Mo n te il,

G .. : ... ..

Ch o t in, Marcel 31 Decot,

Germaine ...

31 Lac r o ix,

Pauline...

. . 31 Roger,

Gabrielle...

. . 31 Selm y,

Eugène...

31 Sy p io r s k y,

Antoine de...

_3l| To u ssaint,

H e n r i...

311

Marg o ttet,

Lucien...

. . 30

Masso n,

Henri-Jean ...

. . 30 Rousseau,

Francis ...

30 Sim o n,

Maxime ...

. . 30 Sim o n n e au,

Marguerite...

. . 30 Beau,

H e n r i...

Brachet,

Gustave...

29 Da v en tu re,

H en ri...

. . 29 Fer,

Edouard...

.. 29 La r iv iè r e,

P ie r r e ...

.. 29 Levavasseur,

H e n ri...

29 Lim o use,

R o g e r...

29 Mog niat-Duclos

...

. . 29 Pa r is,

Maurice...

29 Po pin e au,

Louis ...

. . 29 Colle,

Michel ...

Pio n,

Fernande...

Ch am er o n,

A n drée... ..

27

Clo c h ard,

W illiam ... ..

27

Ga l é a n i,

Jean ...

Jousset,

Léon ...

Me r l in,

V ic to r...

27

Mondin, Yvonne ... 27 Vie, Gabriel ... 27 Arnaud, M o ïs e ... 26 Gentils-Ca m b y... 26 Lespagnol, Hélène ... 26 Rageade, André ... 26 Raymond, Jean ... 26 Tourniol, Renée ... 26 Cavaglieri ... : ... 25

Colin, H en rie tte... 25

Doillon-To u l o u s e... 25 La Harpe, A. d e ... 25 Lombard, Emile ... 25 Pip, P.-M.-V... 25 Roger-Chrétien ... 25 Sermaisr-Périllard ... 25 Houel, Jean-Baptiste... 24 Kosloff, A u rou m ... 24 Pierret, Auguste ... 24 Roberty, André ... 24 Roux-Fabre ... 24 VlLLARD, Louis ... 24 Violet, E rn e st... 24

Albert, M a u ric e... 23

Bernay, Anne-Marie ... 23 Grognet, A m é d é e ... 23 Lenüir, M athilde... 23 Reymond de Broutelles... 23 Ternand, Marthe ... 23 Vasticar, Germaine ... 23 Binenbaum, M a r ic a ... 22 Fontayne, H e n r i... 22 Friedberger, Serge ... 22 Prugent, André ... 22 , Adour, P a u lin e ... 21 Devaux, P a u l ... 21 François, L é o ... 21 Gardiner, Anna... 21 Gérard, Joseph... 21 Jacquement, Edmond ... 21 Milevski, Vitoldo ... 21 Marcy, L ... 21 Ol iv ie r-Touzeau ... 21 Triballat, Marthe... 21 Argentin ... 20

Chéreau, C lau d e... 20

Cceuret, A lf r e d ... 20 Colinus, Emile ... 20 Deteix, Adolphe... 20 Guerzoni, Stéphanie... 20 Meunier, Raymond... . . 20 Passavant, Marie-Jeanne... 20 Pégurier, Auguste... 20 Barbier, Ernest... 19 Bullio, E u g èn e... 19

Noms

Voix

D ancre, E m ile ... 19 David, Em ile... 19 Daynes, V ictor... 19 Graves, Lucien-Jean ... 19 Guéton, A n to n in ... 19 Guyonnet, E d o u a rd ... 19 Lâchévre ... 19 Pelletier-Ro m a n... 19 Perrachon, P i e r r e ... 19 Zuricher, Berthe ... 19 Ballet, Roger ... 18 Bernard-Le m a ir e... 18 Bochet, H e n r i... 18 Del Ca rpio, Elena... 18 Jannet, Madeleine... 18 Je r e b t z o f f... 18 Sa r r o ly, M a riu s... 18 Savignat, L u c ie ... 18 Smetana, L é o p o ld ... 18 Streglio, J o s é ... 18 Syro vy, J o s ep h ... 18 Tchistovsky, Lew ... 18 Bartiialo t, D o d o n e ... 17 Conchon, Léon-Eugène ... 17 Delhomme, A lb e r t ... 17 Delval, R a ym on d ... 17 Dorbritz, Marguerite... 17

Garnot, André Sainte-Fare . . . 17

Gonthier, Georges... ... 17 Hache ... 17 Leconte, Y v o n n e ... 17 Maurus, Edmond ... 17 Noiton, Gabriel... 17 Pastré, Gaston ... 17 Roblin, J u les... 17 Varcolliér, L a u r e ... 17 Ballet, André... 16

Beaumont, Pau l-Lou is... 16

Bidaine, André ... 16 Bienvenu, R a ym on d ... 16 Bilger, M a rc e l... 16 Boscher, Ferdinand... 16 De Bouville, Octave... 16 Kotasz, C h arles... 16 Magliano, Mario... 16

Maurouard, C h ristin e... 16

Michaut, Angel... . 16 Robinet, E u g èn e... 16 Vasserot, P ie rre ... ... 16 Vilette, Charles-Jean... 16 Wilk in so n, Mary ... 16 Besssard, E u gèn e... 15 Caen, P ie r r e ... 15 Cerny, Charles... 15 Cuguen, Victor ... 15

Noms

Voix

Croix, Jean-Roger... 15 Garrouste, H enri... 15

Hamel, M arth e... 15

De Jessey, Guy... 15 Khlestova ... 15 Lespagnol, Madeleine ... 15 Matricon-Martin ... 15 Préville, A n d r é e ... 15 Sauter, A ioys... 15 Stille r, V i c ... 15 Temple, Edouard... 15 Utkès, Zelman... 15 Verdou, Georges ... 15 Al y, Gustave ... 14 Charles, P ie rre... 14 Converse, L ily ... 14 Ha n in, Herrninie ... 14 Hervigo, Gustave ... 14 Kuss, Edmond ... 14 Lempereur-Ha u t... 14 Le Bienvenu-Du t o u r p... 14 Leblanc, A n d r é ... 14 Mannheim, Rose... 14 Tassy, Charles... 14 Worms, R o g e r ... 14 Bosske, L o d e w ... 13 Clavel, Gustave... 13

Danard-Puig, M a rth e... 13

Dupuis, Louis... 13 Favé, Paul... 13 Journaux, M a u rice... 13 Melendez, Johanna... 13 Schardner, R oger... 13 Bondenet, René... 12 Chanas, Jacques... 12 Dastor, Georges... 12 Gallo is, E m ile... 12 De Giv r y, Jean-Raphaël... 12 Judd, Edward ... 12 Larsen, E ln a ... . . 12 Leconte, Louis... 12 Lemoine, Yvonne... 12 Pannard, Jean ... 12 Poraccia, Piéro ... 12 Ab r i e l... 11 Ad o r y a n... 11 Baudon, L o u is ... 11 Christen, Jeanne ... 11 Duhaupas, M au rice... 11 Duplain, Am i-Ferdinand... 11 Husni, Seifeddin ... 11 Lattès, Abigail ... 11 Levy-Murgier ... 11 Mohrien, A c h ille ... 11 Pajor, P a u l... . 11

Noms

Voix

Peneau, Charles... 11 Vi g e... 11 Anthone, Armand ... 10 Bonnet, J e a n ... 10 Caullet-Nautard ... 10 Damon, Marthe ... 10 Fauchet, T o t y ... 10 Ferrier, Maurice ... 10 Guinand, René ... 10

De Heekeren, Jane d e... 10

Jegerlehner, H a n s ... 10 Lochakow, A.-R... 10 Maertens-De f ig ie r... .10 Nancey, Léon... 10 Perchât, Roger ... 10 Piquet, Maurice ... 10 Schombehg-Szimberska ... 10 Trannoy, Gabriel... 10 Tresch, Georges-Albert ... 10 Alyanak, Hrand ... 9 Arboën, Eugène ... 9 Biaudet Fernand ... 9 Billod-Morel ... 9 Bourg, Jules ... 9 Deley, Jane ... 9 Dupont-Crespin ... 9 Gu illo t, Pierre ... 9 Julien-Binaepfei. ... 9 Lapierre, Emile ... 9 Locamus, Victor ... 9 Mo ïs e, Eisa ... 9 Mottet, Eugène ... 9 Sainrice ... 9 Sordell-Ma r ian i ... 9 Tilo, Jean-Claude ... 9 Chartres, Antoine ... 8 Corfu, Georges ... 8 Eekman, Nicolas ... 8 Lalague, Jacques ... 8 Le Chuiton, Fernand ... 8 Lew, Boris... 8 Preston, Angulo ... 8 Pyliane, Georges ... 8 Verrier, Marcel ... 8 Berthier, Georges ... 7 Foullioux, Fernand ... 7 Gray, Una ... 7 Lefèvre, Luce ... 7 Lerouillé, Maurice ... 7 Moussalli, Ulysse ... 7 Taylor, Bertha-Fanning ... 7 Depétasse, Hippolyte ... 6 Dumas, Gaëtan ... 6 Gr io is, Georges . , ... 6 Houot, Louis ... 6

Noms

"

Voix

Noms

Voix

_Noms

_Voix

_Noms

_Voix

Jarreau,

Abel ...

6

Lignon,

Eugène ...

6 Louez,

Yves ... 6

Pit o is e t,

Léon ...

6

Viv e t,

Jean-Armand ...

6 Bérény,

Emmanuel ...

5 Hartier,

Pierre ...

5 Norgeu,

Louis ...

5 Civert,

Gaby ...

4 Gallin a,

Eugène ...

4

Lehoux,

Lou ise...

4

Kodkine,

Mirón ...

3 Zeguers,

Wilh ...

3

Sculpteurs

‘ Martinet,

Henry ...

378 ‘ Bros, Robert ... , . . . 212 ‘ Joubert,

Henri-André...

212

‘ Benneteau, Félix ... 192 Deneuville,

H en ry...

186 De Jerm o n,

Maurice...

146

Reymond de Bro u teli.e s... 125 Ma g lia n o,

Mario ...

111

Bœuf,

D an iel...

104

Cretté, Albert ... 99 Ko r th als,

Claudie ...

99

Canto da Ma y a... 88 Ga r in e,

Viatcbeslav...

88

Ha d j i... 75

Di

Dom enico,

M a rie ...

73

Lu zan o v sk i,

Marinesco ...

70

Sauter,

Aloys ...

70 De Pouvreau-Ba l d y... 57

Douis, Gaëtan... '...

40

Ont procédé au dépouillement de ce Referendum : Mme” Ca r r e r, de Chédel-Wrobel, Lam y, Va l; MM. Alf.pée, Boudou, Bo u r ly, Courché, Du Marb o r é, Fern an d-Tr o c h ain, Pin o da Sil v a, Ta l ib o n.

»

La publication des présents résultats est faite conformément à la décision prise par l’Assemblée

générale du 26 mai 1932.

Pour

certification conforme à la liste de dépouillement :

Le Secrétaire général :

Ch. Igounet de Vil l e r s.

POUR LES EXPOSANTS HABITANT LA PROVINCE

im iim m m iiiim iii m i ii im i m i im i m ii i ii m ii i m im m i ii fi ii ii i ii tm im i ii ii i ii ii ii i iu i ifi in m i m m i im i ii ii i ii m ii i im i ii it i ii i

(CHEMINS DE FER)

Pour les exposants qui expédient leurs ouvrages par chemin de fer, en grande

vitesse, nous avons pu obtenir des six grands réseaux :

i° Le retour gratuit des ouvrages qui ont été expédiés pour être

exposés ;

20

La faculté d’un voyage à 1/2 tarif,

aller et retour du pays dorigine

au lieu de l'exposition.

La

période de délivrance de ces billets commence un mois avant l ’ouverture

de l ’exposition et leur validité expire un mois après la clôture

(parcours minimum :

5

o kilomètres).

Les sociétaires exposants de 1933 habitant la province ou l’étranger, qui

désirent bénéficier de ces deux avantages pourront

(du

/"

au 10 Décembre, en

envoyant leur notice bleue désignant les ouvrages pour le catalogue),

demander au

Secrétaire général de la Société le certificat spécial qu’il leur suffira de présenter à la

compagnie de chemin de fer avec leurs pièces d’identité.

iiiiim iiiiiiiiiiiim iiiiiim iii

EXTRAIT DU RÈGLEMENT D’EXPOSITION

1° Le retour des notices d’exposant au siège social, pour l’établissement du Catalogue

dé l’Exposition devra être effectué avant le 10 Décembre.

2° Le dépôt des ouvrages devant iigurer à l’Exposition aura lieu dans les premiers

jours de Janvier.

3° L ’Exposition restera ouverte jusqu’à la tin du mois de Février.

4° Le prix d’entrée à l’Exposition est fixé à 5 francs. Les Sociétaires exposants ou non-

exposants, peuvent se procurer au Secrétariat des billets d’entrée au prix (non indiqué sur le

billet) de 3 francs. Il n’est fait aucun envoi contre remboursement. (Envoyer mandat plus 1 fr. 50

pour recommandation).

5° Le Catalogue est vendu 6 francs à l’Exposition.

Il est envoyé « Recommandé » aux Sociétaires de province qui en font la demande en

envoyant un mandat de 7 fr. 50. ( Etranger : 10 fr.). Aucun envoi n’est fait contre remboursement.

NE CHANGEZ PAS D’ADRESSE SANS NOUS PRÉVENIR IMMÉDIATEMENT

iiimiiiiimimmiimmiimmiimiiiimiimiiimimiiiiiiimiiiimimimiiimimmiiiimmiimiiimiimiiiimimimiimiiiiii!

F O N D É E E N 1 8 8 4

R e c o n n u e d ’U t i l i t é P u b l i q u e

Siège Social :

18, Rue Mazarine — P A R IS ( V I e)

--- ,ç,--- ——

Paris, Novembre 1930.

M et Cher Confrère,

Comme suite à la demande d’inscription que vous avez faite à la Société, nous avons l’honneur

de vous faire connaître que nous avons pu vous comprendre parmi les admissions de nouveaux

sociétaires en vue de l’Exposition de Janvier prochain.

En conséquence nous vous prions de bien vouloir verser

a va n t le 3 0 N o v e m b re

( d e r n i e r

d é l a i ), au moyen de la formule de mandat-chèque-postal, ci-jointe, la somme de

ce nt v in g t-

cin q

francs :

1° Droit d’in sc rip tio n ...

25 »

2° Cotisation annuelle...

25 »

■ Total: 125 francs (1).

t

3° Droits d’exposition ...

75 »

Dès réception de votre versement,

v o u s s e re z in s c rit c o m m e M e m b re S o c ié ta ire

ayant

droit de participation à l’Exposition prochaine. Vous recevrez le Règlement ainsi que les Notices à

remplir pour l’Exposition. (Voir au dos : Extrait du Règlement.)

A V I S I M P O R T A N T

Au cas où un motif quelconque vous empêcherait de participer à l’ Exposition de cette année,

nous ne saurions trop vous engager à bénéficier, quand même, du tour d’inscription que nous vous

offrons

et qui ne s e ra pas ré ité ré .

Dans ce cas, il vous suffira d ’envoyer la somme de

5 0 fra n c s re p ré s e n ta n t la co tisation a n n u e lle et le d ro it d ’in s c rip tio n .

La carte de Socié­

taire donnant droit à l’entrée permanente et gratuite à l ’ Exposition vous sera délivrée et vous serez

assuré de pouvoir participer aux Expositions ultérieures de la Société.

Dans l’attente de votre prompte réponse, veuillez agréer, M

et Cher Confrère,

l’expression de nos sentiments les plus distingués et dévoués.

P o u r l e C o m i t é :

Le Secrétaire général,

C

h

. IG O U N E T DE VILLERS.

(1) Les artistes résidant à l’étranger doivent envoyer les cotisations par mandat international ou chèque barré payable sur Paris, en y ajoutant un supplément de 2 francs pour taxes ou frais divers.

Dans ce cas, il est indispensable d’indiquer sur le mandat international ou la lettre d’envoi du chèque barré, le numéro d’inscrip­ tion ainsi que l’année de la naissance afin de nous permettre de retrouver la demande d'inscription.

ÉCRIRE TRÈ3 LISIBLEMENT ET COM PLÈTEM ENT NOMS ET ADRESSES

Ne pas envoyer de mandat télégraphique ni billets de banque sous enveloppe même recommandée.

t t

: feJTi'Ji

Société des Artistes Indépendants

N I JURY...

4 2e E x p o s it io n A n n u e l le

N I RÉCOMPENSES

Grand Palais des Champs - Elysées

(E

x t r a it d u

R

è g l e m e n t d

’E

x p o s i t i o n

)

16 JANVIER - 1er MARS

Dépôt des Œuvres

: Premiers jours de Janvier

n o m b r e

:

d c e u v r e s

a

e x p o s e r

( I l n’y a pas de section et il ne peut être exposé que deux œuvres au total)

PEINTRES, DESSINATEURS

ET GRAVEURS...

SCULPTEURS...

DÉCORATEURS...

PEINTRES-SCULPTEURS . . !

2

aq“ are' le ° " dKSi" * ' SM" 1 * * * * * * P,“ re ° “

Aucune limite de dimensions n’étant imposée, les ouvrages mesurant plus de 1 m. 20 de

largeur sont admis, mais ne peuvent être placés sur la cimaise.

Le règlement d’exposition et les notices d’exposant ne seront envoyés qu’aux Membres de la Société ayant

acquitté toutes cotisations et droits d’exposition dans les délais indiqués.

La notice bleue qui vous sera envoyée devra être retournée remplie et signée, au Siège social, avant le

10 Décembre, pour servir à la composition du catalogue de l’Exposition.

2 œuvres, dont 1 placée en cimaise, si elle ne dépasse pas

l m20 de largeur, cadre compris.

Gravures, dessins, litho, miniatures : Sur les 2 œuvres,

un assemblage de plusieurs ouvrages dans un même cadre

ne dépassant pas l m20 de large est autorisé.

(Exclusivement

pour ces 4 genres.)

2 œuvres de sculpture ou 1 sculpture et 1 vitrine garnie de

petites sculptures. (Vitrines non murales).

2 objets d’art décoratif ou 2 vitrines garnies : objets pré­

cieux, reliures, bijoux, émaux, etc.

Pour les Sociétaires habitant la Province et l ’Etranger

Aucune caisse n’étant reçue à l’Exposition et le dépôt des œuvres devant être effectué dans les premiers jours

de Janvier au Grand Palais des Champs-Elysées, les Sociétaires devront s’assurer d’un intermédiaire à Paris (1).

Le Ministre du Commerce a signé un Décret portant constitution du Grand Palais en Entrepôt réel de

Douane aux fins d’exonération de la taxe perçue sur la valeur des œuvres venant de l’étranger et admises sous

le régime du Transit international (2).

(1) A titre d’indication et sans aucune responsabilité de la Société, les Sociétaires n’ayant pas d’intermédiaire à Paris pourront s’adresser à M. ROBINOT, emballeur au Grand Palais des Champs-Elysées, Porte B, qui, après entente préalable, se charge du déballage, du dépôt, du retrait et de la réexpédition des œuvres qui lui seront confiées.

<2) Sur demande du certificat spécial au Secrétaire général de la Société, les exposants de province peuvent obtenir des Compagnies de chemins de fer :

lo Le retour gratuit de leurs ouvrages ;

2“ La faculté d’un voyage à demi-tarif, aller et retour Paris, pendant l’Exposition.

44e EXPOSITION

20 Janvier - 26 Février 1933

’ K

Société

1 8 8 4

des Artistes Indépendants

R e c o n n u e d ’Utilité P u b l i q u e

---' T T - & 3 5 9 Î J

GRAND PALAIS

DES

C H A M P S - É L Y S É E S

RÈGLEMENT D’EXPOSITION

( A C O N S E R V t R )

Ouverture, Vernissage, Droit d’exposition.

Article premier. — La Société des Artistes Indépendants ouvrira le Samedi 21 janvier 1933, à 9 heures, sa 44" Expo­ sition annuelle, au Grand Palais des Champs-Elysées.

Le vendredi 20 janvier sera réservé aux invités. (Vernis­ sage à 14 heures.)

La matinée du 20 janvier, de 9 heures à midi, sera réservée aux membres de la Presse et aux Sociétaires.

Art. 2. — Seuls les membres de la Société pourront prendre part à l’Exposition. Ils devront avoir acquitté la cotisation annuelle et les droits d’exposition, soit au total : 100 francs avant le 5 novembre 1932 et être munis du cer­ tificat d’exposant.

Seront admises les œuvres des six genres ci-après : 1“ Peinture; 2° Sculpture, Gravure en médailles et sur pier­ res fines: 3° Gravure et Lithographie; 4° Dessins, Cartons, Aquarelles, Pastels, Miniatures et Emaux; 5° Architecture; 6° Objets d’ art.

Dépôt des ouvrages.

Ar t. 3. -— Les ouvrages devront être déposés au Grand Palais, Porte principale, de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures.

Le mercredi 11 janvier, pour les exposants de la lettre fl à ta lettre K incluse.

Le jeudi 12 janvier, pour les exposants de la lettre L à Z. Le vendredi 13 janvier sera réservé uniquement aux livrai­ sons collectives des marchands de couleurs, encadreurs, etc. Les sculptures, les vitrines et objets d’art les garnissant ne devront être déposés que le lundi 16 janvier, de 9 heures à midi et de 14 heures à 17 heures.

Chaque œuvre devra être signée et porter, au dos, une étiquette mentionnant les nom et adresse de l ’exposant ainsi que le titre sous lequel l'ouvrage figurera au Catalogue.

Ar t. 4. — La Société n’ayant pas d’emballleur accrédité, les caisses ne seront pas reçues à l’Exposition. Les socié­ taires sont priés de les adresser à un intermédiaire, à Paris, qui devra déposer, en leur nom, les œuvres aux dates fixées (1 ).

Il ne sera accordé aucun sursis pour le dépôt des œuvres et il ne sera adjoint aucun supplément au Catalogue.

Nombre d’ouvrages admis, Dimensions, etc.

Ar t. 5. — Les Sociétaires, peintres, dessinateurs, gra­ veurs, auront droit à l’exposition de deux œuvres dont une placée en cimaise. Cette œuvre ne devra pas occuper plus de 1 m. 20 de largeur de cimaise (cadre compris).

Les ouvrages comportant des dimensions supérieures à 1 m. 20 seront admis mais ne pourront être placés à la cimaise.

EXCEPTIONNELLEMENT : Tout exposant dont la plus grande toile (ou dessin ou gravure) ne dépassera pas 1 m. 20 (cadre compris) sur le plus grand côté, aura droit à trois ouvrages dont un placé sur la cimaise.

Les sculpteurs auront droit à trois ouvrages et ne pour­ ront disposer de plus de deux vitrines.

Ar t. 6. — Pour toute œuvre nécessitant une manutention spéciale, les frais d’accrochage et de décrochage seront à la charge de l’exposant. Aucune œuvre dont Iles dimensions nécessiteraient une modification du matériel servant à l’ Exposition, ne pourra être admise.

Groupement, Vitrines.

Ar t, 7. — Les œuvres groupées dans un même cadre seront comptées pour autant de numéros qu’il y aura d’œu- 1

( vres réunies. Seuls les exposants en dessins, gravures, lithographies et miniatures, auront droit, dans leur envoi, exclusivement pour ces quatre genres, à un assemblage de plusieurs œuvres dans un seul et même cadre pourvu que cet assemblage ne dépasse pas 1 m. 20, cadre compris.

Ar t. 8. — Il sera fait droit à la demande de tout Sociétaire qui aura indiqué sur les notices qu’il désire le groupement de ses œuvres à condition que ce groupement soit : 1" rectan­

gulaire; 2“ ne dépasse pas la cimaise prévue; 3° ait été indi­ qué avec ses dimensions exactes sur les notices. Si ces conditions ne sont pas rempflies, la Commission de placement aura toute liberté pour placer les œuvres. L ’exposant ne pourra s’opposer à ce qu’il soit accroché d’autres œuvres au-dessus des siennes.

Ar t. 9. — L ’Exposition étant organisée au premier étage du Grand Palais, les exposants sculpteurs sont avisés qu’ils de­ vront assumer la manutention de leurs ouvrages jusqu’aux emplacements qui leur seront désignés par les placeurs. En outre, iis devront, au préaiable, s'entendre avec les services d’architecture du Grand Palais (porte C) pour l’exposition de toute œuvre dont le poids dépassera 300 kilos.

Les minatures, émaux, médailles, objets d’art et les petites sculptures devront être placés sous vilrine fermée à clef. Quand le poids d’une œuvre, sculpture ou objet d’art, dé­ passera 200 kilos, l’exposant la fera installer lui-même, à ses frais, à la place qui lui sera désignée par la Commission de Placement, et dans tes délais voulus.

Afin de supprimer toutes réclamations concernant la hau­ teur de présentation tles sculptures, les exposants sculp­ teurs sont invités à. fournir — dans la mesure du possible et dans leur propre intérêt — leurs socles ou leurs selles d’exposition.

Ar t. 10. — Les artistes exposant uniquement des objets d’art, sous vitrine, auront droit à deux vitrines. Ces vitrines, fournies par l’exposant, ne devront pas mesurer plus de 1 m. 50 sur leur plus grand côté et 2 mètres de hauteur au- dessus du sol. Aucune vitrine murale ne pourra être admise.

Les dimensions des vitrines devront être indiquées sur les notices d’exposition.

Notices d’exposition.

Ar t. 11. — Chaque exposant aura à établir deux notices, lesquelles devront être très exactement remplies ;

1“ Une bleue qui devra être adressée au Siège social (2 ), 18, rue Mazarine, avant le 10 décembre inclus, dernier délai, pour la Composition du Catalogue, sur laquelle il mention­ nera, d’une manière très lisible : ses nom, prénoms et adresse, les titres des œuvres exposées, celles qui sont à vendre ainsi que le prix demandé. (L es œuvres qui ne seraient pas 5. vendre devront porter la mention : « Appar­ tient à M. X... » ou « Appartient à l ’auteur ».)

2° Une blanche qui devra accompagner les œuvres et sera destinée à la Commission de Placement. L ’exposant y men­ tionnera avec soin : 1“ s’il veut que ses œuvres soient groupées; 2° l’œuvre qu’il désire voir sur la cimaise.

Les notices étant exclusivement envoyées aux membres de la Société, les Sociétaires qui confient le soin de déposer leurs œuvres aux marchands de couleurs, encadreurs ou tous autres mandataires, devront leur remettre la notice blanche dûment remplie et signée ainsi que le certificat d’exposant.

Ouvrages non-admis, Réserves du Comité, etc.

Ar t. 12. — Ne pourront être présentés ; les ouvrages n’entrant dans aucune des catégories dont l’admission est prévue par Q’art. 2; les copies, sauf celles représentant un (1) A titre d’indication et sans responsabilité de la Société, MM, robinot frères, emballeurs au Grand Palais, porte B, se chargent, après entente, de la réception, du dépôt ou retrait, réemballage et réexpédition des œuvres pour tous pays.

ouvrage dans un genre différent; les ouvrages qui ont figuré aux précédentes expositions de la Société; les ouvrages com­ portant un cadre et qui en seraient dépourvus; les ouvrages anonymes; les sculptures, poteries et objets d’art en terre non cuite; les copies en fac-similé de gravure antérieure­

ment exécutées dans un genre différent; les photographies. Les œuvres ayant figuré aux Salons de toute autre Société comportant un Jury ne pourront être exposées au Salon des Artistes Indépendants.

Ar t. 13. — Les ouvrages exposés pourront porter un cartel mentionnant, exclusivement, le nom de l’auteur et le titre de l ’œuvre.

Le Comité réserve tous droits d’acceptation des ouvrages comportant des inscriptions : de lettres, de symboles, de rébus, ayant un caractère de manifeste, de réclame commer­ ciale, d’injure ou d’obscénité dont la publicité ou l ’inconve­ nance notoire serait susceptible de porter atteinte à la bonne tenue générale de l’ Exposition.

Dés que les ouvrages auront été enregistrés, nul ne sera admis à les retoucher. Aucun ouvrage ne pourra être repro­ duit sans l ’autorisation écrite de l’auteur et notifiée au Secrétaire général.

Commission de Placement, Réclamations.

Ar t. 14. — La Commission de Placement composée de ; 1° les Membres du Comité; 2° 20 Membres titulaires qui seront nommés en Assemblée générale, procédera au placement des œuvres. Les Membres suppléants ne seront convoqués qu’in- dividuellement et dans la mesure des besoins. Aucun Socié­ taire ne pourra être nommé membre de la Commission de Placement sans avoir, au préalable, adressé sa candidature au Président de la Société.

Ar t. 15. — Le Président de la Commission de Placement devra, à la première Assemblée générale qui suivra l’Exposi­ tion, rendre compte de la façon dont le mandat confié a été rempli et prouver que les articles du Règlement ont été scru­ puleusement observés.

Ar t. 16. — Chaque Membre de la Commission de Place­ ment prend, en acceptant cette fonction, l’engagement formel de remplir exactement son mandat, d’y consacrer tout son temps et de se conformer au règlement spécial à cette Com­ mission.

Art. 17. *■— Les Membres de la Commission de Placement ne pourront se séparer qu’après le complet achèvement de leurs travaux qui comprennent : l’accrochage des tableaux, le placement de la sculpture, le numérotage des œuvres, l’affichage des noms des exposants dans chaque salle ainsi que les décisions prises en réponse aux réclamations concer­ nant le placement et l'accrochage.

Ar t. 18. — Les réclamations, par lettre, concernant le pla­ cement, ne doivent pas être adressées au Président de la Société ni au secrétaire général, mais au Président de la Commissioh de Placement. Des feuilles spéciales seront de- posées près du Secrétariat de l’ Exposition pour recevoir les réclamations des exposants. Elles devront être remplies lisi­ blement et remises dans les quatre jours qui suivront le vernissage.

La Commission statuera.

Dispositions générales : Heures d'ouverture, Tarifs

d’entrée, Fermeture, Retrait des œuvres.

Ar t. 19. — Au cours de l’organisation, l’accès des locaux de l’Exposition sera formellement interdit aux Sociétaires ne faisant pas partie du Comité ou de la Commission de Pla­ cement. Ceux qui y seront appelés, pour une raison quelcon­ que, devront être munis d’un laissez-passer motivé et signé par le Président de la Société ou le Secrétaire général; le Président de la Commission de Placement est spécialement chargé de veiller, sous sa responsabilité, à la stricte exécu­ tion de cet article.

Ar t. 20. -— Nul objet ne pourra être retiré avant la clôture do l’Exposition.

La Société n’est pas responsable en cas de perte, d’avarie, de voi ou d’incendie des œuvres envoyées pour être exposées.

Les exposants sont libres de contracter une assurance personnelle contre tous risques.

Ar t. 21. — L ’Exposition restera ouverte jusqu’au Diman­ che 26 février inclus.

Les Lundi 27 et Mardi 28 février il sera procédé, sans autre avis, au retrait des œuvres qui ne seront rendues que sur la présentation de l’enveloppe de réception délivrée le jour du dépôt des œuvres à l’Exposition. Les ouvrages non retirés aux jours indiqués seront immédiatement envoyés au garde-meuble. Les frais de transport, de garde et d’assurance seront à la charge des intéressés.

Ar t. 22. — L ’ Exposition sera ouverte tous les jours, de 9 heures du matin à 18 heures. Le droit d’entrée est fixé comme suit :

Tous les jours: 5 francs; Se jour du vernissage; 20 francs.

Cartes : de Sociétaire, de Vernissage, d’invitation.

Ar t. 23. — Les Sociétaires exposants ou non exposants entreront librement sur la présentation de la carte de Socié­ taire de 1933.

Les Sociétaires exposants recevront avec ce règlement trois cartes d’invitation valables, chacune, pour une visite à l ’Exposition.

Ar t. 24. — Des cartes de vernissage seront remises aux exposants, le jour du dépôt des œuvres au Grand Palais.

Les exposants usant des services des mandataires (em bal­ leurs, marchands de couleurs ou toute autre personne) devront les réclamer à ces mandataires à qui elles seront remises sous l’enveloppe à leur nom.

Les sociétaires non exposants pourront obtenir des cartes de vernissage en adressant au Secrétaire général une demande accompagnée d’une enveloppe format commercial, affranchie à leur adresse.

Ar t. 25. — Les Sociétaires exposants ou non exposants ' pourront acquérir, au Secrétariat de l’Exposition, moyennant le versement de trois francs l ’un, des billets d’entrée, extraits de carnets à souche, valables pour une visite à l’Exposition.

Vente des ouvrages.

Ar t. 26. — Afin de faciliter la vente des œuvres, le cata­

logue de l’Exposition portera, outre les adresses des

auteurs, les prix des œuvres exposées. Les prix indiques au catalogue s’entendent sans aucun droit de reproduction pour l’acheteur (loi du 9 avril 1910). Les sociétaires sont instamment priés, dans leur intérêt, d’indiquer d une façon très précise, sur les notices, les prix demandés et de contrô­ ler, dès l’ouverture de l’Exposition, la conformité des p m qu'ils auront indiqués avec l’impression du Catalogue. Toute erreur devra être signalée au Secrétariat, où un représentant de la Société se tiendra, en permanence, à la disposition des sociétaires et des visiteurs.

Pourcentage sur les Ventes (15 0 /0 ).

Dans le but de couvrir divers frais, correspondances ou autres, que nécessite la vente des œuvres, la Société perce­ vra un droit unique de 15 O/O sur toutes les œuvres ven­ dues au cours de l’Exposition, soit directement par l’auteur à l’amateur, soit par l’entremise du bureau de vente. Les ouvrages vendus et provenant de l’étranger sont en outre assujettis à une taxe d’importation de 12,50 0/0, dont 1 ex­ posant devra tenir compte, en supplément, dans 1 établisse­ ment des prix inscrits au Cataliogue.

Le pourcentage est dû aussi bien pour les œuvres vendues à l’Etat ou à la Ville de Paris que pour les œuvres acquises par des particuliers. Le défaut d'acquittement de ce pourcen­ tage placerait l’ exposant contrevenant au Règlement dans la la situation du sociétaire en retard pour le paiement de ses cotisations : ne pouvant participer aux expositions suivantes sans avoir, au préalable, acquitté ses drots sur la vente.

Toute vente devra être aussitôt signalée, au bureau qui marquera cette vente par l ’apposition d’ une étiquette spéciale.

Ne seront considérées comme vendues avant l’ Exposition et exemptes de tous droits que Iles œuvres dont la propriété a de tierces personnes ou la non-mise en vente aura été signa­ lée par l’exposant sur les notices et, partant, au Catalogue.

Exposition post-mortem.

Ar t. 27. — Tout artiste mort depuis la précédente Expo­ sition (1.932) pourra être représenté, sans frais de cotisa­ tion, à l’Exposition de 1933.

LE COMITE.

S O C IÉ T É D E S A R T IS T E S IN D É P E N D A N T S

A S S E M B L É E G É N É R A L E DU 14 N O V E M B R E 1932

A p p e l a u x S o c ié ta ire s

•0

-M e s d a m e s, M e s s i e u r s,

M algré l’h ostilité de l’A ssem b lée G én érale de Mai dernier, le C o m ité croit encore, cette

fois, influ en cer vo tre jugem ent condam nant le referendum avec un “ à p ro p o s ” de différentes

coupures de journaux, dont les critiqu es d'art n’ont pas exam iné les autres aspects. Mais le

C om ité tient soigneusem ent écartées d ’autres coupures d ’une rédaction très différente. Il ne

m ontre que ce qui le sert.

Son insistance à d éfen d re sa détestable innovation n’a d ’égale que son inconvenance

d'en trer en lutte co n tre l ’A ssem b lée G én éra le sou vera in e, de v o u lo ir d om in er et p lier les

résistances qui se produisent con tre son autorité d ictatoriale.

R ien ne saurait retirer aux expositions d’ensem ble la scan d a leu se in ju s tic e de l ’exé­

c ra b le J u ry , que notre S o ciété a pour mission de toujours com battre. L ’instituer chez nous-

mêmes, durant l’exp osition, com m e J u ry de la S o c ié té e n tiè re , ch a q u e S o c ié ta ire d evenant

J u ré, est le co m b le de la négation de notre p rin cipe social fondateu r : « Ni ju ry, ni

récom penses ».

L e C o m ité aggrave en core sa faute à persister dans son erreur après une exp érien ce

déjà d ép lo ra b le. Il com pte, à cette A ssem b lée sur une v icto ire ven geresse de son insuccès de

Mai par l'appoint, dans cette salle, d ’une centaine de nouveaux sociétaires inscrits récem m ent

et qui s’em presseraient, après audition du discours présiden tiel, tout enthousiasm és de sa

littérature, de lui don n er leur suffrage de confiance.

S o c ié t a i r e s n o u v e a u x 2

P erm ettez à un vieil “ in d é p en d a n t” de 30 années de lutte, ici, de vous m ettre en garde

con tre la p h raséo lo gie du C h e f du C om ité, hélas aussi !... P résid en t de notre S o ciété ; son

p la id o y e r n’excuse pas sa désastreuse direction . Il est, plus que tout autre, responsable de la

d ép réciation artistique de notre A ssociation qui fut, jad is, de si haute ren om m ée !

Vous ne c o n n a is s ez rien en core de la S ociété, n’accablez pas les courageux qui, dans

l’arène, m ènéM e bon com bat. Instruisez-vous, réservez vos suffrages ; faites confiance aux

défenseurs de nos droits contestés, de notre lib erté m éconnue. Nos cam arades in terpellateurs

sont les plus d évou és avocats de votre p ropre cause.

S o c ié ta ire s anciens 2

C on tre l’injustice, la faveur d’une récom pense d ’une fois par le referendum ... C e sont des

d ro its de ch a q u e année p o u r ch a cu n de nous q u e je ré c la m e p o u r nous tous ! D r o its en

r a p p o r t a v e c n o tre fid é lité , n otre co n sta n ce, a vec ou sans ta len t, d o n t nous n ’a von s p a s , ic i,

la p o s s ib ilité d ’être les ju g e s . Mais ces droits, le C om ité nous les refuse. Im p oso n s-le s lu i.

Rappel des propositions Cariot

\ ,e p r o p o s it io n

Abaissement à 50 francs (cinquante), au lieu de 75 francs, de la cotisation spéciale dénommée « droit d’exposition ».

2me p r o p o s it io n

Contre ¡ inflation du nombre : suspension durant une période de deux années, à partir de Décembre 19.52, de toutes nouvelles adhésions de nouveaux sociétaires: Reprise des adhésions d’après la place disponible la 3me année.

3 me p r o p o s it io n

Droits des sociétaires aux expositions chaque année :

a) Jusqu’à cinq années successives de sociétariat: deux œuvres, 1 m20 de large, avec une oeuvre sur la cimaise ; b) De six jusqu’à vingt années : quatre œuvres, 2 ni. de largeur totale et deux œuvres en cimaise ;

c) Au-dessus de vingt années : six œuvres, 2 ni. 80 de largeur totale avec trois œuvres en cimaise ;

d) Ensemble de 8 ni. de largeur et cimaise pour les sociétaires décédés ayant plus de cinq années de sociétariat.

A to n s , S o c ié t a i r e s !

A d o p ter et m ettre ces p roposition s en pratique, c’est am élio re r certainem ent notre e x p o ­

sition, par d ’abord : la restriction du trop grand nom bre d ’exposants in crim iné par le public et

la critiqu e ; c’est en augm enter en conséquence la tenue artistiqu e ; c’est vous don n er à tous

des droits définis, aux nouveaux un avenir, un in térêt à rester fid èle ; chacun de nous y

trou verait sh piste nlrire et suivant le §eül : n r?'¿“ n v m S a n r e 'a v R "n ffc h m

social.

Je vous assure, tous, de mon plus en tier dévouem en t à notre cause.

G . C A R I O T

S o c ié ta ire de 1902

/. ttiounel’, 31, Oiuc tt’ixtu

Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Ta h a T o ro s Arşivi