Abdi İpekçi öldürüldü

(1)

*

ADRES: Nuruosmaniye Caddesi

N o : 65 İSTANBUL

TELGRAF: MİLLİYET,

İstanbul

POSTA KUTUSU . 492 İstanbul

TELEFON: 2 2 4 4 1 0

(Santral)

YIL: 29, SAYI: 11226

/ l l i t a l i a

Her gün: 16.25-R om a

(Salı hariç)

Acentenizi veya bizi arayınız İst.; 46 05 27 - A n k.: 17 30 22

İzmir: 137771

Evine giderken silahlı saldırıya uğrayan

KURŞUNUN KIRDIĞI KALEMİ

K a til, Abdi ip e k ç i’nin kullandığı o to m o b ilin yanına yanaştı ve sağ camdan kurşunlarını boşaltm aya başladı (y a n d a ). Genel Yayın Y ö ııe tm en im izsa ld ırıya uğradığını anlayınca hareket etmek istedi ama, direksiyona hâkim olamayıp direğe çarptı. Kurşunlardan biri İpekçi’nin iç cebindeki kaleme rastladı ve kırdı (üstte)

ABDİ İPSKCİ'nin SON

İR A N 'D A BEKLENENLER

T T UMEYNİ adını bayrak yapanların

i X açtıkları savaş ilk sonucunu vermiş

gözüküyor. Sah, tahtından indirilip ülkeden uzaklaştırılmış, Şiî lider, sürgün yaşantısına son vererek kendisini destekleyen milyonların başına geçmek üzere İran'a dönmüştür.

Ama Humeyni, ülkenin yönetimini de eline geçirebilecek midir? Bunu, nasıl başaracaktır? Zorla mı, yasal yoldan mı? Kendisine karşıt güçler ne yapacaktır? Özellikle silahlı kuvvet lerin tutumu ne olacaktır?

Bunlar bir yana, Humeyni, iktidara gele bilse de şimdi kendisine bir kurtarıcı olarak bağlananların, onu tek umut sayanların ve ondan mucizeler bekleyenlerin hayallerini gerçekleştirebilecek midir?

Kimsenin kesinlikle yanıtlayamayacağı bu sorular, haklı ve ciddî kuşkular yansıtmaktadır ve Humeyni'nin dönmesi ile İran'da başlayan karışıklıkların sona ermeyeceğini, aksine yeni karışıklıkların başlayabileceğini düşündür mektedir.

Kısacası, komşumuzun önünde, uzun süre ceği belli olan ve nasıl sonuçlanacağı bilinme yen bir istikrarsızlık dönemi belirmektedir.

★ ★ ★

Humeyni'nin milyonlarca Iratılı rım deste ğini sağlayıp ilk başarısını kazanması din etkenine bağlanabilir. İran'da din adamları, ordudan sonra en iyi örgütlenmiş bir kurumun temsilcisi durumundadırlar. Şah rejimine karşı sesini etkili bir biçimde, ancak mollalar yükseltebilmiştir. Ve Şah, öteki muhaliflerini susturabilirken din adamlarını sindirmekte güçlük çekmiştir. Örgütlenmiş din adamları. Şah ın zorladığı, halkın benimsemediği batı

lılaşma reformlarını, yığınları harekete getire bilmek için kullanabilmişlerdir. Rejime muha lefeti siyasal ve ideolojik nedenlerle güdenler ise, bu potansiyelden yararlanmak için din adamları ile ittifaka yönelmişlerdir. Ve bu şekilde oluşan güç, Şahin pek güvendiği ordusuna karşın ilk hedefine varmıştır.

Bu tahlilde gerçek payı büyüktür. Ama inancımıza göre temel etken sadece din değildir. İşin temelinde sosyo ekonomik nedenler vardır. Iranlı yığınları galeyana yönelten gerçek etken budur. Batılılaşmaya duyulan tepkiler, temelde sosyo ekonomik bozuklukların ve adaletsizliklerin yarattığı bilinçaltı kızgınlıkların patlamasıdır. O bozukluklar ve adaletsizlikler düzeltilmedikçe, batılılaşma eylemi durdurulsa da öfkeler giderilemeyecek, sorun çözümlenemeyecektir. Kızgınlıklar bir başka biçimde, bir başka nedenle patlamaya devam edecektir.

Humeyni'nin o sorunları kısa sürede çözebilecek mucizeleri yaratabileceği pek şüphelidir.

★ ★ ★

Şimdi İran 'da iktidarı ele geçirmek için iç ve dış güçlerin oyun içinde oyun oynamaları olasıdır. Türkiye elbette komşusundaki geliş meleri dikkatle izlemek durumundadır. Bunu, son derece ihtiyatlı bir biçimde yapmalıdır. Herhalde, İran'ın iç işlerine karışma biçimini alacak bir politika düşünülemez. Bunun gibi Türkiye'nin şu ya da bu yönde herhangi bir desteği, hatta sempatisi dahi söz konusu edilmemelidir. Çünkü, en iyiniyetli yapılacak bir girişim bile Türkiye'yi, iç ve dış güçlerin oynayacakları oyunların parçası haline geti rebilir. c oyunların içine sürükleyebilir.

B Genel Yayın

,

Yönetmenimiz

saat

20L OO'de

otomobiliyle

giderken, evine

100 metre kala

pusu kuran katil,

otomobiline

yanaştı ve beş

el ateş etti.

Kalbinden iki,

karın

boşluğundan bir

ve kolundan iki

yara alan İpekçi

hastarsye

kaldırılırken

yolda öldü

® 1.75 boyunda ve

açık renk elbiseli

katil koşarak

kaçtı. Abdi

İpekçi, saldırıya

uğradığını

anlayınca

hareket etti

ama, direksiyona

hâkim

otamayarak

direğe çarptı

B Vali, uCinayet

planlı işlenmiştim

dedi

G

ENEL Yaym Yö netmenimiz ve Baş y a z a r ım ız A b d i İpekçi, dün saat 20.OO’de, gazeteden evine dönelken. Teşvikiye’de menfur bir si lahlı saldırıya uğramış ve hayatım kaybetmiştir.

Dün akşam “ Durum” ya zısını yazdıktan sonra saat 19.30. sıralarında gazeteden ayrılan Başyazarımız Abdi İpekçi, evinin bulunduğu T eşvik iye K arak ol So- kağı’na otom obiliyle gire ceği sırada, trafik tıkanmış ve kısa bir süre durmuştur. Tam bu sırada otomobiline yanaşan kimliği meçhul bir kişi, tabancasıyla ateş et miştir. İpekçi, bu silahlı saldırı sırasında kalbinden iki, karın boşluğundan bir ve kolundan iki kurşun ya rası almıştır. İpekçi, saldı rıdan ku rtu lm ak için otomobilini hareket ettir mek istemiş, ancak direksi yona hâkim otamayarak köşedeki direğe çarpmıştır.

Çevreden yetişenler olayı hemen yakındaki Nişantaşı Karakolu na haber vermek için koşmuşlar, bu sırada

Devamı S. 14. S. 7'de

Mi

Başarel'i de

kaybettik

• 39 yıllık gazeteci,

Milliyetin Dış Ha

berler Servisi men

subu Başarel, bu

gün Şişli Camii’nde

kılınacak öğle na

mazından sonra top

rağa verilecek

SALDIRI HER YERDE KINANDI

|37i

9 9739 44 URGENT

ftSSftSSINflT30N-i

ISTANBUL. TURLEY <fi?) — ftBDl İPEKÇİ» ONE OF TURKEYS «ÜST PüiSTiNGUİSBEll JOURNALISTS AND EDITOR OF THE INFLUENTIAL ISTANBUL kDBİLY «İLLİYET, URS ASSASSINATED BY GUN«EN THURSDAY N5GHT İN A BUS’J

L,ECTOR 0? İSTANBUL» THE STATE TELEU3SÎ0N REPORTED.

İPEKÇİ S CftR Cft«E UNDER PISTOL FİRE DURING THE RUSH HOUR AND

[1PSKCÎ DIED OF GUNSHOT HOUNDS IN ft HOSRlTftL ft FEN HOURS LATER, THtJ iÎELEU3Sİ0N SAID.

IPEKCÎ, ftLSO ft NOTED EDITORIALIST» WAS KNOWN FOR HIS «ODERflT <«0REV.K0UftCll

|i842G 01 FEB 79

AP ajansı haberi

dünyaya böyle yaydı

Dünyanın en ünlü haber ajansı AP, genelYayın Y önetm enim iz ve Başyazarımız A bdi Ip e kçi’nin ö ld ü rü lü ş ü n ü , bütün dünyaya ya ym ıştır. AP ajan sı, bu konuda şu haberi ve rm iş tir;

“Türkiye’nin en önde gelen gazetecilerinden ve

Milliyet Gazetesi’nin Genel Yayın Müdürü, silahlı

kişiler tarafından öldürüldü. Aynı zamanda gaze

tenin başyazarı olan İpekçi, ılımlı tutumuyla tanı

nırdı.”

AP’nin bu haberi Londra BBC ve A tin a radyoları ta ra fın d a n da y a y ın la n m ış tır . B B C a y rıc a , Nevvsveal program ında ip e k ç i’yle ilg ili ayrın tılı ha ber v e rm iş tir

ECEVİT'İN MESAJI

«Bu cinayet,

demokrasiye ve

s m r »

nın

saygınlığına karşıdır»

B

ipekçi'nin öldürülmesi üzerine bakanlar

derin üzüntülerini bildirdiler, CHP

Genel Sekreterliği bildiri yayımladı

Menfur cinayeti öğrenen Başbakan Ece- vit, "B u cinayeti işleyenler Türk demok rasisine ve Türkiye’nin saygınlığına karşı da bir suikast işlemişlerdir” demiştir.

Abdi İpekçi’ nin ağır yaralandığım öğre nen Başbakan Ecevit, hemen telefonla gazeteyi ve İpekçi’nin kaldırıldığı Şişli Çocuk Hastanesi ni aramış, Genel Yaym Müdürü müzün ölümü üzerine de başsağlığı dileklerini sunmuştur. Ecevit, ayrıca İstanbul Sıkı yönetim Komutam Necdet Üruğ’u da ara yarak, sanıkların bir an önce yakalanmasını ve kendisinin olayın soruşturulmasıyla ilgili gelişmelerden her an haberdar edilmesini istemiştir.

İpekçi nin ölümü üzerine Ecevit, şunları söylemiştir:

“ Çok büyük acı içindeyim. Abdi İpek çi’ nin aramızdan ayrılmasına neden olan bu korkunç cinayet karşısında sonsuz acı içerisindeyim. Abdi İpekçi, bütün dünyada bizlere kıvanç veren bir değerli gazeteci, yazar ve insandı. Bu cinayeti işleyenler, Türk demokrasisine, Türkiye’nin saygınlığına kar şı da bir suikast işlemişlerdir. Dostluğundan ve kendisini tanımış olmaktan, her zaman kıvanç duyduğum değerli yazar ve gazeteci Abdi İpekçi’ nin sayın ailesinin, Milliyet gazetesindeki tüm değerli arkadaşlarımın ve bütün basın mensuplarının arılarını yürekten

Devamı S. 14. S. 9'da

Yerli,

yabancı

basın

kuruluşları

cinayet

karşısında

büyük

tepki

gösterdi

Abdi İpekçi’nin öl dürülmesi bütün basın kuruluşları tarafından nefretle kınanmıştır. Yalnız Türkiye’de değil, tüm dünyada bü yük bir n efretle karşılanan tecavüz o- lay ı üzerine Gazeteciler Cemiyeti Yönetim Ku rulu dün gece olağan üstü bir toplantı yap mıştır.

Toplantıda, Cum huriyet tarihinde ilk kez bir başyazarın böylesine elim bir si yasî cinayete kurban gitmesinin büyük va hameti üzerinde du rulmuş ve olay şiddet le kınanmıştır.

Bu arada, Türk ba sınının nereden gelirse gelsin her türlü saldırı karsısında görevine a- Devamı S. 14. S. 6'da v ____________________

DEMİREL'İN

i r i l e n ■

«Menfur cinayetten

büyük üzüntü duydum»

AP Genel Başkanı Süleyman Demirel, ga zetemiz Genel Yaym Müdürü ve Başyazarı Abdi İpekçi’nin öldürülmesi nedeniyle Milli yet Gazetesi sahibi Ercüment Karacan’a bir mesaj göndererek üzüntülerini bildirmiştir.

AP Genel Başkanı Demirel’ in mesajı şöy- ledir:

“Milliyet Gazetesi Başyazarı A bdi İpekçi’ nin menfur bir cinayete kurban gitmesinden sonsuz üzüntü duydum.

Derin acınızı paylaşır, Milliyet Gazetesi yazı ailesine taziyetlerimi sunarım. Saygıla rımla.”

Türkeş: «Bu kanlı

suikast Türk

demokrasisine

yönelmiştir»

MHP Genel Başkam Alparslan Türkeş de gazetemizi telefonla arayarak şu mesajı ilet miştir:

“Saym Abdi İpekçi’nin menfur bir suikast sonucunda öldürüldüğünü derin bir teessürle öğrenmiş bulunmaktayım. Olaydan çok bü yük üzüntü duydum. Saym A bdi İpekçi’ye yönelen bu kanlı suikast onun şahsında Türk demokrasisine de yönelmiştir. Katiller bir an önce yakalanmak ve adaletin pençesine teslim edilerek lâyık olduğu cezaya çarptırıl- malıdır. Saym İpekçi’ ye bu alçakça suikastı düzenleyenler Türkiye’ yi yıkmak isteyen ve

Devamı S. 14. S. 10'da

(_ Haberi 3. Sayfada

DİĞER HABERLER

3 ilde öğretmenlerin 1 milyon

lirayı aşan maaşlarını

taşıyan mutemetler soyuldu

^ H a b e r i9. sayfada

İvedi yardım iğn Lennep

Ankara'nın onayını bekliyor

• “İvedi yardım Portekiz’den önce Türkiye’ye

verilmelidir” diyen NATO Genel Sekreteri

Luns, NATO Konseyi’nde Türkiye’nin ekono

mik gücünün giderek zayıflamasının bölgede

ki ittifakı ters yönde etkilediğini söyledi.

Ç Haberleri 8. Sayfada

Ayetullah tlumeyni, kendisini Tahran’a götüren uçakta.. (Fotoğraf: AA}

14 yıllık sürgünden dönen

Humeyni İran'da

%

Tahran caddelerinde “Islâm polisi” adı altındaki

(2)

S a y f a

B

Jfr

Genborsa

_{M fN K U D fĞ B S İfi} itC A flH t YMWM VE FİNANSMAN A i

405852

405853

473685

476982

Genborsa bir Çukurova rioldingrkuruluşudur. Genborsa,- uzmanlığına giren her alanda,4* gerek küçük tasarruf sahipleri ne, gerek ticarî kuruluş lara eksiksiz hizmet sun maktadır.

Genborsa, tasarrufları nızı en yüksek kazançla değerlendirmenize yar dım eder, size danışman lık yapar.

Genborsa, sermaye pi yasası hakkında öğren mek isteyeceğiniz tüm bügileri ve haberleri, en aktüel, en güvenilir bi çimde size sunar. Böyle likle, sermaye piyasasın daki gelişmelerden anın da haberdar olmanızı sağlar.

Genborsa, portföyünü zün piyasa değerini dile diğiniz anda öğrenmenizi sağlayacak portföy ana lizlerini en kısa sürede hazırlar. Portföyünüzün değerini artıracak öneri ler getirir.

Uenoorsa, portföyünü zün yönetimini sizin .için üstlenebilir. Portföy yö netimini ve geliştirmesini bilimsel yöntemlerle ger çekleştirir. Sürekli ve dü zenli raporlarla, gelişme leri izlemenizi mümkün kılar. Genborsa, kurulmuş ya da kurulmakta olan şirketlere, çıkarılacak hisee senetlerinin ya da tahvillerinin kısmen ya da tümüyle satışında biz- f j f met sunar. ★ GENBORSA’nm bugün satışa sunduğu menkul de ğerler: ★ ANADOLU Cam ★ ARÇELİK ★ SUNTA ★ BAĞFAŞ ★ TASAŞ ★ ÇELİK Halat ★ TASAS ★ DOYSAN ★ HEKTAŞ ★ FURSAN ★ İZOCAM ★ KAV ★ DÖKTAŞ ★ KOÇ Yatırım ★ BURSA Çimento ★ DEVSAN ★ KORUMA Tarım ★ MAKİNA Takım ★ METAŞ ★ OTOSAN ★ PİMAŞ ★ KARTONSAN ★ POLYLEN ★ RABAK *■ SARKUYSAN ★ TÜRK Demir Döküm ★ SİFAŞ ★ YTONG

★ GENBORSA, bugün şu m enkul de ğerle ri aram ak tadır: ★ BURSA Çimento i ÇUPASAN ★ FÜRSAN ★ KARSAN ★ KOÇ Yatırım ★ KORUMA Tarım ★ MAYSAN ★ OTOYOL Sanayi ★ OTOYOL Pazarlama ★ PİMAS ★ ŞARKUYSAN ★ TÜRK Demir Döküm ★ ÜNİROYAL ★ YTONG ★ GENBORSA, AYRICA, TASARRUFLARINIZA NET %30 VERİM SAĞLAYAN TAHVİLLER SUNMAKTADIR: Genborsa’nın ücretsiz fiyat listesini isteyiniz. Genborsa yi mutlaka .arayın.

Genborsa yardımınıza her zaman hazır. Adresim*?: Büyükdere Cad. No: 14 Kat: 5 Şişi

40 58 52 40 58 53 47 36 85 47 69 82

HİSSİ SENEDİ TAHVİL VE IMKERUfl

m

★ HİSSE senetlerinizi yük sek fiyatla alırım. Hisse senetlerinizi en uygun borsa rayici ve cüzi kârla satarım.

★ MÜESSESE veya şahıslara ait tahvilleri en uygun şartlar la fazla menfaat beklemeden, derhal mübayaa ederim. Mü- esseseme müracaatlarınızda yapılması icap eden opeıas- yonun mümkün olan en kısa zamanda yapılacağını b il melisiniz.

★ ARADIĞIMIZ KIYMETLER: ★ MARTI Motel

★ YAPI ve Kredi Bankası ★ GARANTİ Bankası ★ TİCARET Bankası ★ AKBANK ★ lŞ Bankası ★ İŞ Bankası kurucu ★ SINAİ Kalkınma Bankası ★ EGE Seramik

★ SİFAŞ ★ NASAŞ ★ İZOCAM

★ SINAİ Mali Teşebbüsler ★ KAV Orman Sanayi ★ KOÇ Holding ★ OTOSAN ★ RABAK ★ TAT Konserve ★ RABAK Kurucu ★ ŞARK Değirmenleri ★ İTTİHAT Değirmencilik ★ YTONG ★ TEZSAN ★ SIEMENS ★ OLMUK ★ KORDSA ★ BAĞFAŞ ★ EGE Biracılık ★ AYGAZ ★ AYDIN Tekstil ★ SARKUYSAN ★ SATILIK KIYMETLER: ★ AROMA 30 adet. Geçen yıl % 30 temettü dağıttı.

i İSTANBUL Bankası 800.000 TL. istikbal için yatırım.

★ LASSA 1 50 adet 1000 lirası 1000 TL.

★ ÇUKUROVA Kimya Sanayi 10 adet istikbal için yatırım.

★ ASLAN Çimento 122 adet istikbal için yatırım.

★ TASAŞ ambalaj sanayi 700 adet istikbal için yatırım.

★ BANDIRMA Gübre 100 adet % 30 temettü verdi.

★ TRANSTÜRK H oldin g 250.000 TL. % 20 temettü verdi.

★ MAKİNE Takım 30 adet % 35 temettü verdi.

★ İTTİHAT Değirmencilik kurucu 110 adet. Bu yıl daha yüksek temettü bekleniyor.

★ İZOCAM 12 adet % 140 temettü ödedi.

★ TAMSAN 300 adet ★ KORDSA 500 adet asıl ve muvakkat makbuz.

★ METAŞ 100 adet % 50 temettü verdi.

★ ONDULİNE 15 adet ★ GARANTİ Bankası 50 adet (sermaye artırıyor).

★ SARIUJYSAN 50 adet % 50 temettü ödedi.

★ PLASTİFAY kurucu 3 adet 31.000 TL. temettü verdi.

★ DÖKTAŞ 100 adet istikbal için yatırım. ★ RABAK 200 adet % 35 temettü verdi. ★ HEKTAS 50 ado* SATILIK TAHVİLLER: ★ KARTALTEPE Mensucat tahvili 1 milyon TL. Yılda %30 gelir getiriyor. 15 eylül 1979’da paraya dönüşüyor. 950.—

★ SANTEKS tahvili % 21 fa izli 200.000 TL.

870.-★ 200.000 TL. % 21 faizli büyük bir holding tahvili ilk faizi ile 2 yıl sonra istenildiği an paraya çevriliyor. 920.-★ BANKER ZEKİ 22 66 88 - 27 52 13. 4. Vakıf Han Asma Kat No: 8 - 9 Bahçekapı - İstanbul - İzmir. Tel: 13 82 21.

İNGİLİZCE ALMANCA

ÖĞRETMENİ ARANIYOR

Beşiktaş’taki bir yabancı dil öğretim kurumu filoloji mezunu ve pedagoji sertifikasına sahip öğretmenler arıyor. 61 31 58 A ra b u l: 136-1506

M A N

Rötusör

iHüstratör

aranıyor

r r

Parlak ve mat (genellikle siyah-beyaz) fotoğraflar üzerinde pistole (acrograf), kalem ve keilitz mürekkebiyle rötuş, ayrıca, çini mürekkeple tire, sulu çini mürekkep, suluboya, guaş vc kalem tekniğiyle ince ayrıntılı, yarım ton renkli ve siyah-beyaz grafik çalışmalar yapabilen “ rötuşör illüstratör" aranı yor.

İlgilenenlerin, özgeçmişlerini içeren bir mektuba ekli iş örnekleriyle, aşağıdaki adrese başvurmaları rica olunur.

M A N A J A N S A . S .

Büyükdere Cad. 145/1 Zincirlikuyu-fstanbul

BANKER

- - = 1 A L I = = = i

TAHİROĞL

t

* .

22 2786

263717

★ 4. Vakıf Han Asma Kat No: 11 Sirkeci Tel: 22 27 86 - 26 37 17

★ HİSSE se n e tle rin iz i ve ta h v ille rin iz i satm ayı d ü şündüğünüzde bize danış manız menfaatinize olacaktır. ★ ARADIĞIMIZ hisse senet leri:

★ AKÇIMENTO yüksek, fiyatla

★ KARTONSAN (Kurucu 13.000 TL.den) ★ NUH Çimento yunseK fiyatla ★ B A T I A n a d o lu Çimento ★ MENSUCAT Santral ★ BAŞKENT Çimento NOBEL ★ ANADOLU Çimento ★ BURSA Çimento ★ ÜNİROYAL ★ ÇİMSA ★ AKAL ★ AKSA ★ KORDSA ★ TRAKYA iplik ★ Y. KREDİ Bankası ★ GÜNEY Bira ★ ASİL Çelik ★ EGE Biracılık ★ METAŞ ★ KOÇ Pazarlama ★ OLMUK ★ NASAŞ ★ POLYLEN ★ SUNTA ★ KAV ★ LASSA ★ RABAK ★ SARKUYSAN ★ SİFAŞ ★ KORUMA Tarım ★ İŞ Bankası ★ ÇUKUROVA Elektrik ★ KOÇ Holding ★ OTOSAN ★ TİCARET Bankası ★ SANAYİ Kalkınma Bankası ★ KARTALTEPE Men sucat ★ YTONG

22 32 62-27 2633

* %21 - %18 - %15 faizli garantili veya garantisiz tam şirket ve %14 faizli tüm dev let tahvillerinizi, piyasadan daha farklı fiyatlarla talep ediyoruz.

* TAHVİL ihraç etmek iste yenlerin veya ihraç edip de satamamış kuruluşların dik- 'katine: Tahvillerinizi paket

halinde satın alıyoruz. * ÖZELLİKLE talep ettiğimiz hisse senetleri:

+ YAPI ve Kredi Bankası * SINAİ Kalkınma Bankası * GARANTİ Bankası * İŞ Bankası * İMAR Bankası * SARKUYSAN *• OTOSAN * ÇİMSA Yatırım Pazarlama İMENTO _____SA * SİFAŞ * METAŞ * NASAŞ * KARTONSAN * KAV * KORDSA * YTONG

★ SATIŞA sunulan hisse

coopt İAri ■

★ ÇUKUROVA Elektrik 300 hisse

★ ARÇELİK 20 hisse ★ YAPI ve Kredi Bankası 800 * SNOBEL 30 hisse ★ ŞARK Değirmenleri 20 * Sİ?FAŞ 200 hisse ★ İŞ Bankası nama 10 hisse ★ SARKUYSAN 100 hisse ★ T. TİCARET Bankası 50 hjeep ★ MEYSU 100 hisse ★ LASSA 100 hisse ★ İŞKU& 75 hisse ★ BANKER Çent ★ TELEFONLAR: 22 32 62 - 27 26 33 - 27 49 98

★ 4. Vakıf Han, asma katın üzerindeki 1. kat No: 9 Sirke- ci-lstanbul

* SATIŞA sunulan hisse se netleri: _____ * BAŞKENT Ç im ento 60 adet * AKAL 100.000.-* OLMUK 100.000-* NASAŞ 100.000.-* KARTONSAN 100.000,- (%50 temettü vereceği söyle niyor.)

* KORDSA 40.000 * OTOSAN 40 adet. (%100 temettü vereceği söyleniyor.)

* KOÇ Pazarlama 300 adet * MAKİNA Takım 100.000 nominel hisseyi 160.000 TL.'- ye satıyorum.

* GÜNEY Bira 150.000 * TEZSAN Takım Tezgahları 25 adet * RABAK 2501.000 * DÖKTAŞ 100 adet * KORUMA Tarım 100 .000 adet * ANADOLU O m 150 adet * POLYLEN 140 adet %40 temettü bekleniyor. * LASSA 100.000 * BANDIRMA Gübre 100 adet

* GARANTİ Bankası 50 adet * SARKUYSAN 160.000 * ÇİMSA Çimento 100.000 * AKÇIM ENTO 100.000 * ÜNİROYAL 100cdet * PİMAŞ 250.000 — * ERCAN Holding 15 adet * 300.000 TL. %21 faizli hisse senedi rüçhan haklı BAĞFAŞ tahvili 900.—

* 125.000 Tl. %21 faizli 13.10.1979'da tamamı ifta RABAK tahvili 1025.—

BANKER

KASTELÜ

MENKUL DEĞERLER TİCARET A.S

27 25 86 - 27 57 32

22 03 64 - 22 36 44

★ 4’üncü Vakıf Han Asma Kat No: 23-25 27 29

★ BANKER Kastelli A.Ş. Sa yın müşterilerimizin dikkatle rine, Size hizmet progra mımızı açıklıyoruz.

★ HİSSE senetleri veya tah villeri satmak istediğinizde bize telefon edin hizmeti ayağınıza getireceğiz.

★ HİSSE senedi veya tah villeri satın almak istediği nizde yine bize telefon edin h izm e ti ayağınıza g e tire ceğiz.

★ TAHVİLLERİNİZ itfa mı o l du. C jy u .'jru z biz bedelini ter ;ve ede1 m

★ TAHVİL kuponlarınız veya hisse senedi kuponlarınız mı var. Buyurun bedelini öde yelim. ücret almıyoruz.

★ PARANIZ var çalıştırmak isterseniz, her an paraya dö nebilecek tahvillerle yıllık net %20 gelir sağlarız. ★ PARANIZ var hisse se netlerine yatırım yapmak ve de borsada oynamak ister seniz bu riskli bir yatırımdır. Bu işi en iyi bilene danışmak lazımdır. 20 yıllık tecrübe ve de gerçekçi davranışlarıyla ün yapmış müessesemiz em rin izdedir.

★ UNUTMAYIN borsada iş yapmak istihbarat ve iyi tâki bin yanında büyük tecrübe ister. Siz de bizim tecrübe mizden yararlanın.

★ PORTFÖYÜNÜZ var takip edebilmek olanağından yok sunsunuz. Size bunun her yönüyle takibini yapar yine sizi kârlı kılarız. Velhasıl menkul kıymetler sorununuz varsa, paranızı çalıştırmak isterseniz buyurun bize, Gü venilir fiyatlar, tecrübeli bir kadro emrinize amade bek liyor.

★ SAYIN tasarruf sahipleri şubat ayında tekstil saniyi- ine ait en büyük iki kuru luşun 50.000.000 TL. tah villerini yine üç alternatife !e satışa sunacağız. Bizi bekleyiniz.

★ SATILIK KIYMETLER: ★ ANADOLU Cam 95 hisse ★ ASLAN Çimento 20 hisse ★ BAĞFAŞ öu aaet ★ ÇUKUROVA Elektrik 100 adet

★ ÇELİK Halat 100 adet %60 ödenmiş.

★ DEMİR DÖKÜM (Eski 150 hisse) sermaye arttırımı ya

pacağı ve bir kısmının ih tiy a tla rd a n karşılanaca ğı bekleniyor.

★ DEMİR DÖKÜM 300 hisse. ★ DÖKTAŞ 90 adet (istikbali kuvvetli)

★ MAKİNA Takım 110 adet. ★ EGE Makina 250 hisse (%200 temettü dağıttı.

★ GÜBRE Fabrikaları rüçhan hakkı 400 adet. ★ HEKTAŞ 300 adet ★ İZOCAM 11 adet ★ İSTAS hiss^ ★ KALEFLEKS 10 adet. ★ KARTONSAN 200 hisse ★ K u u Yatırım 4u ııı&se ★ KOÇ Holding 50 adet. ★ KORUMA Tarım 10 adet (teşvik belgesi çıktığı sanı lıyor)

★ LASSA 70 adet (İstikbal için yatırım).

★ METAŞ 100 adet (%50 temettü dağıttı. Bu yıl daha vuksek temettü dağıtacak). ★ OLMUK 200 adet ★ ONDU UN 10 adet ★ OTOSAN %25 ödenmiş makbuz 10 adet. ★ POLYLEN 100 adet (%35 temettü dağıttı). ★ RABAK 70 adet. ★ SARKUYSAN 90 adet (%50 temettü ödedi). ★ SIEMENS 30 hisse ★ SUNTA 250 adet (%100 sermaye artırıyor. 1 hisse be dava vereceğim).

★ ŞİŞE Cam 100 adet (%30 temettü verdi).

+ YTONG 25 hisse * SAYIN tasarruf sahipleri şubat aymda tekstil sana yiine ait en büyük iki Kuruluşun 50.000.000 TL. tahvillerini yine üç alterna tifle satışa sunacağız bizi bekleyiniz.

* ARADIĞIMIZ HİSSE SENETLERİNİ İLAN EDİ YORUZ. + AKAL * AKBANK * AKÇIMENTO * AKSA * ALPA * ARÇELİK * AYDIN TEKSTİL * AYGAZ * BASTAŞ * BATI ANADOLU Çİ MENTO * BİRSAN HOLDİNG * BURSA ÇİMENTO * DEMİRDOKÜM * DÖKTAŞ * EGE BİRACILIK * İLTAŞ * İMAR BANKASI * İŞ BAN KASI KURUCU * İTTİHAT DEĞİRMEN CİLİK * KARTALTEPE' MENI- 3U CAT * KARTONSAN * KAV * KOC HOLDİNG * KÜKDSA * MUSTAFA NEVZAT * NASAŞ * NOBEL * OLMUK * PİMAŞ * RABAK KURUCU * SANTRAL HOLDİNG * SINAİ KALKINMA * SINAİ MALI TE

ŞEBBÜSLER * SIEMENS * SİFAŞ * ŞARK DEĞİRMEN LERİ -* ÜNİROYAL * YAPI VE KREDİ BAN

KASI * ı'TONG

SJÖVVALL / WAHLÖÖ

GÜLEN POLİS

Sherlock Holmes'leri, Poirot'ları "çağ dışı" kılan dedektif Martin Beck’in ye ni serüveni... 40 lira

[ M illiyet f

Y A Y IN L A R I

F v

4

i t w v r t u f t

MENKULDEĞÇRLER

TİCARET A.Ş.

1st Tel:45 55 2949 99 27

44 85 57-44 30 45

45 66 14-49 34 38

Ankara Tel: 28 25 15

2848 18-2852 84

★ MERKEZ Taksim Gümüş süyü İnönü Caddesi Teknik Han Kat: 1. Teknik Üniversite karşısında No: 70

★ İST. Tel: 45 55 29, 49 99 27, 44 85 57, 44 30 45, 45 66 14 4Q ^4

★ TELEX: 23 196 LAMETR ★ ANKARA Bürosu: Tunalı H ilm i C addesi Ü niversite Apt. 82/6 Daire: 2

Kavaklıde-★ ANKARA Tel: 28 2 5 1 5 - 28 48 18 - 28 52 84

★ İZMİR Bürosu: Gazios manpaşa Bulvarı Yeni Asır Işhanı Kat: 3 No: 311 İzmir. Tel: 13 78 27 - 13 71 34

★ MÜESSESEMİZ halka açık ilk ve tek kuruluştur.

★ MÜESSESEMİZ sermaye piyasasında size hizmet ede bilecek şekilde yetiştirilm iş kadrosu ile emrinizdedir.

★ SİZE sunduğumuz hizmet ler:

★ HER an piyasayı takip edebilme olanağı, müesse- semizdeki fiyat hareketleri tablosu.

★ PORTFÖYÜNÜZÜ ücretsiz çalıştırırız. Sermaye artırımı ve temettü pozisyonlarını si zin adınıza takip ederiz.

★ PORTFÖYÜNÜZÜ muha fazaya alır, dilerseniz mevcu dunuzu sizin adınıza çalıştırı rız. Size mutlaka kâr sağlarız. ARANAN KIYMETLER:

★ SARKUYSAN ★ PİMAŞ ★ BİRSAN Holding ★ İMAR Bankası ★ SINAİ malî teşebbüsler ★ MUSTAFA Nevzat ilâç sa nayii.

★ SATILACAK hisseler port föyü.

★ ARÇELİK 30 adet ★ ASLAN Çimento 30 adet ★ AROMA 35 adet ★ ANADOLU Cam 95 adet. ★ BURSA Çimento 350 adet. ★ ÇUKUROVA Elektrik 50 adet. ★ DÖKTAŞ 177 adet ★ LASSA 20 adet. ★ HEKTAŞ 340 adet. ★ İŞKUR 35 adet. ★ İSTAŞ 55 adet, yüksek te mettü bekleniyor

★ KORUMA Tarım 26 adet. ★ KOÇ Yatırım 40 adet * ★ KARTONSAN 55 adet. ★ MAKİNA Takım 150 adet. ★ METAŞ 150 adet, yüksek temettü bekleniyor ★ OLMUK 55 adet. ★ RABAK 35 adet. ★ SUNTA 270 adet. ★ SARKUYSAN 130 adet. ★ SANTRAL Holding 30 adet.

★ SİSE Cam 160 adet. SATILIK TAHVİLLER:

★ % 20 net üzerinden her an işlemiş faizi ile birlikte paraya çevrilebilir tahviller.

★ AYLIK ödemeler sure tiyle tasarruflarına % 35 gelir sağlayan tahviller.

★ ERBAN hisse senedi tahvil alım satımında hizmetiniz deyiz.

★ ERBAN yatırım danışma nınız. ★ ARANAN kıymetler ★ KAV ★ EGE Biracılık ★ GÜNEY Biracılık ★ PİMAŞ

★ BATI Anadolu Çimento ★ KARTONSAN ★ AKSA ★ FÜRSAN ★ NASAŞ ★ METAŞ ★ POLYLEN

★ SATIŞA sunduğumuz his seler

★ KAV 30 hisse ★ PİMAŞ 150 hisse ★ BAĞFAŞ 200 hisse ★ BEKO Teknik 55 hisse ★ FÜRSAN 190 hisse ★ ALTAŞ 15 hisse ★ LASSA 40 hisse ★ ARÇELİK 10 hisse ★ YAPI ve Kredi Bankası 10 ★ ERBAN 4. Vakıf Han Asma Kat No: 15-17 Bahçekapı/ İSTANBUL

BANKER SEMİH

28 67 13

27 73 41

* HİSSE senetlerinizi en yüksek borsa rayiç uygu layarak alıyorum. * ŞİRKETLERE ve şahıslara

ait tahvilleri azami piyasa rayici uygulayarak alıyo rum.

* SATIN almak istediğiniz hisse senedi ve tahvilleri müessesemizden uygun fiyatlarla temin edebilece ğinizden emin olabilirsi niz. * DANIŞMANIZ zuvkimizdir. SATILIK KIYMETLER: * DEMİR Döküm 82.000 * ÇUKUROVA E le k trik 129.000 * SARKUYSAN 1.000.000 * ARÇELİK 60.000 * EGE Gübre 175.000 * DÖKTAŞ 150.000 * BAĞFAŞ 117.000 * KORUMA Tarım 142.000 * KORDSA 115.000 * KARTONSAN 105.000 * RABAK 145.000 * ANADOLU Cam 135.000 * TASAŞ 150.000 * SİFAŞ 110.000 * ADRES: 4. Vakıf Han Asma Kat No: 8/1 Sirkeci-İST.

MENKUL DEĞERLER

BANKERLİK

ve

FİNANSMAN A.Ş.

43 09 32-4564 20

44 28 3645 1765

* MERKEZ İstiklâl Caddesi. Odakule İş Merkezi Kat: 17 Tel: 44 28 36-34 09 32—45 17 65 - 45 64 20 Telex: 22685 TRTK TR.

* ANKARA Şubesi Gazi Mustafa Kemal Bulvarı Istaş Han, No:8/10 Tel: 25 29 82 - 17 42 66

* İZMİR Şubesi Cumhuriyet Bulvarı 1378 Sok. No: 4/4 Alsancak Tel: 14 71 45 • 14 01 64.

* MEBAN’ın sizlere sundu ğu hizmetler:

* YATIRIM danışmanlığı (ücretsiz).

* HİSSE SENEDİ TAHVİL ALIMI

* HİSSE senedi ve tahvil kuponu tahsilatı (komisyon suz).

+ PORTFÖY yönetimi * PORTFÖY analizi.

* ŞİRKETLER için hisse se nedi, tahvil İhracı ve plas manları ile ilgili tüm hlzmet- fer.

* YÜKSEK VERİMLİ SAĞLAM MENKUL DEĞER YATIRIMLARI:

* MEBAN Portföyünde bulunan yurdumuzun önde gelen çeşitli sınai ve ticari kuruluşlarına ait tahvil ve hisse senetlerini tasarruf sahiplerinin istifadesine sunmaktadır.

* VADESİZ % 21 yıllık kazanç.

* İKİ yıl vadeli % 30 yıllık net kazanç.

* MEBAN YAYINLARI: * 1977 Meban Sermaye Piyasası Yıllığı Türkiye'de ilk defa yayınlanan yıllığın fiyatı 250.- TL.

* MEBAN Sermaye Piya sası Bülteni. Ayda bir ya yınlanır. Ayrıca haftada bir fiyat listesi gönderilir. Fi yatı 10.- TL. yıllık abone 120.- TL. Yurt dışı abone 240.- TL. Abonman bedel leri şirketimize veya Yapı ve Kredi Bankası Galata Şube si 5000/50'ye yatırılabilir.

* HİSSE senedi nedir? Fiyatı 25.- TL * MEBAN ORTALAMASI: * ÖNCEKİ gün 3034 * BUGÜN 3031 * DEĞİŞİM (T L)-3 * DEĞİŞİM (% )-0 .1 * ARTIŞ-DÜŞÜŞ * ARTAN 1 hisse * DÜŞEN 3 hisse * SABİT 46 hisse * TOPLAM 50 hisse + ŞATIŞA SUNULAN MEN KUL KIYMETLER:

* ASLAN Çimento, Serma yesi 207 milyon TL’dır. 1977 yılında 10 m ilyon kâr sağladı. % 4.87 temettü dağıttı. * DÖKTAŞ sermayesini 300 milyon TL'ya yükseltti.

* EGE GÜBRE sermayesini 400 milyon TL'ya yükseltti.

+ FÜRSAN sermayesi 75 milyon TL'dır.

* KOÇ Yatırım Pazarlama sermayesi 400 milyon TL'du. % 20 temettü dağıttı. * KORDSA, sermayesini 375 milyon TL'ye yükseltti. % 30 temettü dağıttı.

* MAKİNA Takım. Serma yesini 125 m ilyon TL'ya yük seltti. % 36 temettü dağıttı.

* OLMUK sermayesi 150 milyon TL'dır. 1977 yılında 69.7 milyon kâr sağladı. % 30 temettü dağıttı. .

* SUNTA sermayesini 80 milyon TL'ya yükseltti. % 40 temettü dağıttı.

* TÜRKİYE Şişe Cam sermayesi 200 milyon TL’dır. % 30 tem ettü dağıttı. * TAMSAN sermayesi 60 milyon TL’dır. 1977 yılında 5 milyon kâr sağladı.

* ARANAN hisse senetleri. * BATI Anadolu Çimento * EGE Biracılık * KOÇ Holding * KAV * NASAŞ + NUH Çimento * ÜNİROYAL * TOZ Metal

MURAT

Tel : 22 73 98 - 27 59

H

* 4. Vakıf Han Asma r a t No: 18 Bahçekapı-lstanbul. * HİSSE senedi ve tahvili alım satımında hizmetinizde yiz. * ARANAN Kıymetler: * DEMİR Döküm * FÜRSAN * ODÖKSAN * SARKUYSAN * ANADOLU Cam * ÇUKUROVA Elektrik * OTOSAN * ARÇELİK * ASLAN Çimento * YAPI ve Kredi Bankası * AKAL * ÇİMSA * ÇELİK Halat * GÜNEY Biracılık * KARTONSAN * PİMAŞ * SUNTA * YTONG * NASAŞ * METAŞ * ASİL Çelik * İŞ Bankası * SATILIK Kıymetler: * FÜRSAN 100 hisse * LASSA 50 hisse * KOÇ Pazarlama 400 hisse * ÇUKUROVA Elektrik 100 hisse

* GARANTİ Bankası 50 his-S6

. VATAN Konserve 500 his se * ARÇELİK 20 hisse * İZOCAM 50 hisse * OTOSAN 25 hisse * V AK IF LA R Bankası 40 hisse

* ASLAN Çimento 250 hisse * YTONG 30 hisse + KARTONSAN 40 hisse * DEMİRDOKÜM 25 hisse. * METAŞ 60 hisse

2 Ş U B A T 1979

Batı dünyasının e d e b iy a tım ız a v e rd iğ i ilk ö d ü lü n sahibi

Yaşar Kemal: «ödül,

Batfdaki yayınevlerinin

edebiyatımıza eğilmelerini

sağlayacağı için sevinçliyim»

• Yeni edebiyatımızın çağdaş dünyadaki en sağlam

edebiyatlardan biri olduğunu söyleyen

Yaşar Kemal, «Dünyanın böyle sıcak, böyle

insancıl, böyle savaşımcı, özgül bir edebiyatı tanımaması

çağımız kültürü için bir eksikliktir» diyor

PAR İS, M İŞEL PERLM AN

bildiriyor

E

N iy i Yabancı Ki tap öd ü lü ’nün 1978 ydı için roman da lında “ Ölmez Otu” , “ Yer Demir Gök Bakır” ve tüm yapıtları için “ Yaşar Ke- mal” e verildiği önceki ak şam resmen açıklanmıştır.

Edebiyat dünyasının ün lü imzalarından oluşan jüri heyeti, deneme dalında ise İngüiz kadın yazar Kath- leen Raine’ i ödüllendirmiş tir.

“ Gallimard” ve “ Stock” yayınlarının “ Pont-Royal" oteli salonlarında ortaklaşa düzenledikleri top la n tıd a eşiyle birlikte hazır bulunan Paris Büyükelçimiz Hamit Batu, Yaşar Kemal’i kut lamış ve kendisiyle uzun süre görüşmüştür.

ö te yandan, kokteyle ge len çağrılılar arasında “ G on cou rt A k a d e m is i” ü y esi R obert Sabatier, Fransız T V ’si birinci kanalı eleştirmenlerinden Jacques Legris, “ Le Figaro” ga zetesinden Pierre Mazars ile Marcel Schneider, Michel Mohrt, Anne Philippe gibi yazarlar dikkati çekmiştir. Paris Basın Müşavirimiz Selçuk Bakkalbaşı, Turizm ve Tanıtma Müşaviri Yıl maz Çolpan, Fransız baş kentinde çalışmalarını sür düren Türk yazar, sanatçı ve aydınları da kutlama tö renine katılmışlardır.

Kurulduğu 1948 yılından bu yana, Aleksandr Solje- nitsln, Miguel Angel As- turias, Yasunari Kawabata, Gunther Grass gibi yazar lara verilmiş önemli bir ödülü kazanmakla ne duy duğu sorusunu kendisine yönelten “ Milliyet” muha birine Yaşar Kemal, "K ı vanç duyuyorum” şeklinde yanıt vermiş ve bu ödülün, Türk yazarlarının yapıtla rım yayınlamak konusunda “ Buradaki yayınevlerinin gözünü açabileceğini” dü şünerek “ sevindiğini” söy lemiştir.

“ Milliyet” muhabirinin Yaşar Kemal’le yaptığı söy leşi şöyledir:

—- Edebiyat dünyasının en önemli ödüllerinden biri ni kazanmış bulunuyorsu nuz. Şu andaki duygunuzu özetleyebilir misiniz?

— Söylediğim gibi bu ödül. Batı dünyasının ede biyatımıza verdiği ilk ödül dür. Böylesine bir ödülün bizim edebiyatımıza Fran sa’dan gelmesi de ayn bir önem taşır. Bu ödülü on iki bü yük F ran sız y a y ın ev i kurmuştur ve ödül jürisi, bu yayınevlerinin danış manlarıyla, sanat, edebiyat dergilerinin müdürlerinden oluşuyor. “ En İyi Yabancı Kitap Ödülü” nü “ ölm ez Otu” dolayısıyla bütün ya pıtlarıma verdiler. Şimdiye kadar Batı’da pek çok ki tabım çıktı. Olağandır ki, bundan kıvanç duyuyorum. Bir de bu ödül dolayısıyla yapıtlarım buralarda daha çok okuyucu bulacak. Baş ka bir yönden daha sevini yorum, bu ödül but daki yayınevlerinin gözünü açar da, birkaç iyi romanımızı hikâyemizi çevirirler, diye. Örneğin, bir Orhan Kemal, Sait Faik, Fakir Baykurt, Adalet Ağaoğlu... Daha genç değerlerimizi, bir Se lim ileri ve kuşağını, bir Yaman Koray'm yapıtları nı, bir “ Yılkı A tı” nı... Yeni edebiyatımız çağdaş dün yadaki en sağlam edebiyat lardan birisidir. Dünyanın böyle sıcak, böyle insancıl, böyle savaşımcı, özgül bir edebiyatı tanımaması çağı mız kültürü için bir eksik tir. Karacaoğlan ne demiş, “ Derdile sevincim yakışır dağlar” demiş. Şu anda yu karıda saydığım nedenler den ötürü, kitaplarımın ya nında bir Orhan Kemal’ in, bir Sait Faik’ in, bir Ahmet A rifin , daha nicelerinin, görkemli bir edebiyatın ya pıtlarının bulunamaması, o da salt çeviri güçlüğünden, bir de hımbıllığımız, bir de kendi kültürümüze önem vermeyişimiz, bir de sanat adamlarımıza düşmanlığı mızdan dolayı, sevincimi gölgeleyen bir keder var içimde, ister istemez.

— Y akın g elecek için projeleriniz hakkında bilgi verebilir misiniz?

— Burada "K im secik” adlı romanıma başladım. Martta vurta dönüp orada bitireceğim. Sonra da “ Ki raz Adası” adlı romana başlayacağım. Kısa bir ro man olacak bu. Birkaç ayda biter. Bu yılkl, bence en önemli tasarım, “ İnce Me- med I II” e başlamak... Yıl lardır elimi kolumu bağlı yor. Hayırlısıyla, bu üçlüyü de bir bitireyim. Yıllardır, bu üçlünün bitmemesi elimi kolumu bağlıyor.

— Gerçi ödül “ Ölmez Otu” na olduğu kadar tüm yapıtlarınıza da verilmiştir. Ancak, yine de, romanları

-mz içinde yeğlediğiniz han gisidir?

— Bu soruya çoğunlukla yazarlar, yapıtlarımın hep si, derler ya, bence bu doğru olmayabilir herkes için. Ben romanlarım ara sından birk a ç rom anım ı ayırırım . “ Orta D irek ” “ B in b oğ a la r E fs a n e si” , "ölm ez Otu” , bir de “ De mirciler Çarşısı Cinayeti” ... Haydi, oldu olacak, bir de “ Deniz Küstü” yü söyleye yim. Ama bir tek derseniz, ben de. o “ Orta Direk” tir derim. Koca Meryemce Çu kurova’ya binbir cevr ü ce fa içinde inince, "in d ik ya, geldik y a” diye bir zafer çığlığı atar. Ne derseniz deyin anam gibi, ebem gibi, Zübeyde teyzem gibi Koca Meryemce’mi de unutamı yorum. Yüreğimin en sıcak yerini ona veriyorum.

— Paris’teki son ikâme tiniz entelektüel bakımdan size bir katkıda bulunmuş m udur? O lm u şsa, bunu özetle izah edebilir misiniz?

— Bilmem ki, geziyo rum, Abidin Dino’yla si nemalara, resim sergilerine gidiyorum. Bana gene Çu kurova’ da, gençliğimde ol duğu gibi yardım ediyor. Birlikte yeni yeni düşün celere ulaşıyoruz, tartışıyo ruz. Burada değerli yazar

A K A Y CE M A L, STRASBOURG, dan büdiriyor

A

VRUPA Konseyi M e c l i s i ’ n in 3ü . dönem toplantıları bugün sona ererken, Siyasî K o m is y o n ’un “ A k d en iz Bölgesinde D urum ” adlı ra poru, dün Konsey Genel Kurulu’nda kabul edilmiş tir.

K ı b r ı s s o r u n u n a görü şm elerle çözü m b u lunmasını öngören rapor, oylanmış. Yunanlı parla menterlerle, salonda hazır bulunan Yunan yanlısı 2 Fransız parlamenter dışın dakiler olumlu o y vermiştir. S iy a sî K o m is y o n Ra portörü isviçreli parlamen ter Hofer tarafından h a zırlanan rapor, Akdeniz’de ki askerî güçlerin varlığı, Orta Doğu, Afganistan -ve İran’daki son olaylar, K ıb rıs ve Lübnan sorunları ile Mısır-Israil barış görüşm e leri konularına değinmekte, İran’daki dincilerin politik hayata karışmalarını ele al makta ve İran’daki g e lişmelerin Türkiye’de de siyasî hayatı etkilediğini öne sürmektedir.

Dünkü toplantıda konu şan S en atör Selah attin ö z g ü r , raporun olum lu

RUM YÖNETİMİ,

CARTER'IN KIBRIS'LA

İLGİLİ RAPORUNU

ELEŞTİRDİ

LEFK O ŞA, AP Kıbrıs Rum Yönetimi, A B D B aşkanı C a rter’ in Kıbrıs sorunu ile ilgili ola rak Kongre’ye sunduğu ra porun gerçek olmadığım ve yanıltıcı bilgiler verdiğini öne sürmüştür.

Yapılan resmî bir açıkla maya göre, Rum yönetimi Dışişleri Bakam Nikos Ro- landis, A B D ’nin Kıbrıs Bü yükelçisi Galen Stone’u, hükümetinin protestosunu Başkan Carter’a iletmekle görevlendirmiştir.

Rolandis’e göre Carter’m Kıbrıs ile ilgili raporu "G er çekte hiçbir öneriyi kabul etmemiş olan Türk tarafını, görüşmelerin başlaması için yapılan her öneriyi kabul etmiş gibi” göstermektedir.

Rolandis ayrıca Kıbrıs sorununun tümünün rapor da gösteriliş şeklinin de hü k ü m e t in d e ş a ş k ın lığ a yolaçtığını belirtmiştir.

dostlarım, onlarla konuşu yoruz. Paris’teki en eski dostu m F ran sız A k a d e misi üyesi büyük düşünür Roger Çaillois geçenlerde öl dü. Eyuboğlu’nun ölümün den sonra ölümlerin en acısı na katlandım. Onunla ko nuşmalarımız çok ilginç o- lurdu. Paris, başka bir şehir. Çağımızın her büyük şehri gibi herhalde çok şey veriyor, daha çok şey de alı yor olacak. Am a nasıl olursa olsun, dil bilmeden de olsa, Paris’i yaşamak gerek. Ben bir köylüyüm, karıncadan yağ çıkarır köylülerin çoğu, elbette ben de Paris’ten, haberim olmasa da bir şeyler almısımdır.

— ö d ü l olayı sizce yazar yaşamınızı etkileyecek nite likte midir?

— Hiçbir ödül ne kadar önemli, ne kadar büyük olursa olsun, yazara ne ka dar ün, ne kadar olanak sağlarsa sağlasın, bir yaza rın ne sanat, ne düşün, ne de özel yaşamını etkileme- meli. Bende en küçük de ol sa herhangi bir değişikliğin olacağını sanmıyorum.

— F ra n sa ’da bundan sonra hangi yapıtlarınızın çevirisi yayınlanacak? Di ğer ülkelerdeki durum hak kında da bilgi verebilir

mi-yönleri olduğunu söylemiş, Turan Güneş de Türkiye ile Yunanistan ve Araplarla İsrail’in sorunlarına ortak çözüm aramalarım önermiş, yabancı parlamenterlerin T ü r k i y e ’ de K o m ü n i s t Partisinin yasallaştırılması yolundaki önerilerini yanıt layarak Marksist-Leninist, hatta Trockist partiler b u lunduğunu s ö y le m iş tir . Türk Heyeti Başkanı Prof. Üstünel, ise Türkiye'nin Akdeniz’deki önemli rolüne değinen parlamenterlere teşekkür etmiştir. Bu arada to p la n tıla rı izleyen Kıbrıs Türk Federe LE FK O ŞA , M İL L İY E T BÜROSU

K

IB R IS Türk Federe Devleti’nde yapımı bir yıldır sürdürülen uluslararası otomatik te lefon santralı dün Lefko- şa’da düzenlenen bir tö renle devreye konulmuş tur. Uluslararası santralın Türkiye ve Türkiye’den u- luslararası otomatik arama yapılabilen tüm ilçeleri di rekt olarak bağlayabilecek teknik aygıtlarla donatıl dığı bildirilmiştir. Yüzde 80’inin Türk yapımı olduğu belirtilen ve yaklaşık 12 milyon liraya malolan oto matik santral K TFD ’yi ay nı anda aralarında İstan bul. Tokyo, Londra, Paris, Roma, Bonn, Washington, New York, Toronto gibi bü yük şehirlern de bulunduğu Batı Avrupa, Uzak Doğu ve Kuzey-Güney Ameri ka’da 30’dan fazla ülke ile bağlamaktadır.

ECEVİT -

DENKTAŞ

KONUŞMASI

Uluslararası otomatik te lefon santralının devreye a- çılması nedeniyle Lefko- şa’da düzenlenen törende KTFD Bayındırlık ve Ulaş tırm a B akanı E rdin ç Gürçağ’ın konuşmasından, sonra KTFD Başkanı Rauf Denktaş, Bakanlar Kurulu odasında Türkiye Başbaka nı Bülent Ecevit’i otomatik

— Bu mayısta gene Sa yın Münevver A ndaç’ıu çe virisiyle "Binboğalar Efsa nesi” , gene Gallimard Ya- y ın e v i’ nce y ay ın lan acak , “ ince Memed I ” de "F olio” - ca temmuzda cep kitabı ola rak çıkacak. Geçen yıl “ Or ta Direk” Folio serisinde cep kitabı olarak çıkmıştı. Münevver Andaç, şimdi, 198Û y ılın a “ D em irciler Çarşısı Cinayeti” ni yetiş tiriyor. Çeviri daha şimdi den yarıyı geçmiş durumda. — Bundan önce Batı’da kitaplarınızın buna benzer başarıları oldu mu?

— Bu benim Batı’dan al dığım ilk ödül. Bundan ön ce, anımsarsanız, Fransız Eleştirmenler Derneği, “ Yer Demir Gök Bakır” ı, yılın en iyi yabancı romanı seçmişti. Am a biliyorsu nuz, bu bir ödüllendirme değildir. Gene Fransa’ da 1966 yılında “ Y er Demir. Gök Bakıri’dan çıkarılan bir oyun Nancy Tiyatro Şenliği’nde dünya birincili ği almıştı. Bunların dışın da, 1976’da, Finlandiya Eleştirmenler Birliği, “ ince Memed” i yılın romanı seç mişti. Bundan başka da, İsveç’te, Norveç’te, Finlan diya’da, Amerika’ da kitap larım “ Ayın Kitabı” seçildi ve bundan dolayı da on- binlerce basıldı.

Devleti temsilcileri Ümit Onan ve Vedat Çelik, dün hazırladıkları bildiride Türk tarafının D en k ta ş-M a - karios arasmda varılan ilke a n l a ş m a s ı u y a r ı n c a toplumlararası görüşmelere bir an önce başlamaya hazır oldu kların ı b e lirtm iş tir. Kıbnslı Türk üyeler A vru pa Konseyi’nde yayınladık ları bildiride, Rum parla menter Galanos’ un iddiala rını öne sürmüşler ve K ıbns sorununun u lu sla ra ra sı sorunlarla birlikte değil, g ö rüşme masasında halledile bileceğini tekrarlamışlardır.

santraldan arayarak ilk ko nuşmayı yapmıştır. Türki ye’nin Lefkoşa Büyükelçisi Candemir Orhon, Başbakan Mustafa Çağatay, bakanlar ve çok sayıda yerli ve ya bancı basın mensubunun izlediği Denktaş-Ecevit o- tomatik telefon konuşması 6 dakika sürmüştür. G ö rüşmede Ecevit, Libya ge zisi. hakkında D e n k ta ş’ a izlenimlerini anlatırken, Denktaş da toplumlararası görüşmelerin başlatılmadı amacı ile sürdürülen gün dem tesbit çalışmaları ko nusunda Ecevit’e bilgi ver miştir.

Denktaş, Ecevit’e görüş melere gündem tesbit et mek amacı ile BM Genel Sekreteri’nin Kıbrıs’daki temsilcisi tarafından kendi sine bir süre önce sunulan m etne, bu gü n B akanlar Kurulu’nun da tepkisini al dıktan sonra en geç pazar tesi gününe kadar yanıt ve rileceğini bildirmiştir.

Bu arada tarihî o to m atik teleton k on u şm a ,

sında Ecevit ile Denktaş, K T F D B a ş b a k a n ı Çağatay'ın en kısa zaman da Türkiye’nin K TFD ’ye ekonomik yardımları k o nusunu görü şm ek üzere beraberinde teknik bir he yetle Ankara’ya gitmesi i- çin görüş birliğine varmış lardır. siniz?