- T t -
ZkOOll
Geçmiş Zaman Olur ki / ÖNCE UPON A TIME
By N E C D E T S A K A O Ğ L U ___K abataş’tan Beşik taş’a doğru, Bezmi- âlem Valide Camii ile Dolmabahçe Sara- yı’nın Saltanat Kapısı arasında yer alan bu anıtsal yapı; Türki ye’deki saat kuleleri nin en görkemli ve sanatlı olanıdır. Üslu buyla D olm abahçe Sarayı’nın bir ayrıntısı gibi algılanırsa da Sa rayın yapımından kırk yıl sonra 1890-1894 yılları arasında II. Ab- dülhamid’in buyruğuy la inşa edilmiştir. Yapım ında Bakır köy’ün “tom ruk taşı” kullanılan kulede, Bal yan kalfaların tipik bir yorumu ile Barok, Ne- oklâsik ve Ampir karışı mı eklektik bir üslup uygulanm ıştır. Taban alanı 8,5x8,5 metre olan kule 30 metre yüksekli- ğindedir. Birinci ve ikin ci katlarında köşe silme leri olarak çifter sütun yerleştirilrniş; daha sade tutulan üçüncü kattan sonra, dört cephesinde Fransız yapımı büyük bi rer saat bulunan dördün cü katta fırdolayı bir bal kona yer verilmiştir. Kule nin zarif tepeliğine ise sonradan bir rüzgar gülü takılmıştır. Arşiv kayıtları na göre Osmanlı Askeri
İnşaat D airesi’nce ve kamu hâzinesinden verilen 1.210.550 kuruş ödenekle tamamlanan kulenin bu kart postaldaki görünümü 1898’deki ilk onaranından önce ye aittir.
Yapıldığı yıllarda çok önemli bir işlevi olan ve İstanbul lulara saat başlarını duyuran, ayrıca saat ayarı olanağı sağlayan kule, günümüzde cephelerindeki madalyon lar, çiçekli motifler, girlandlar, sütunlar ve kemerlerle yüzyıl öncesinin bir sanat eseri olarak algılanmaktadır.
This tall imposing clock tower in front o f the main g a te o f D o lm a b a h çe Palace on the edge o f the B osphorus is the m ost m a g n ic ifa n t o f a n y in Turkey. Although in style it m atch es the p a la c e itself it was in fact built 4 0 years la ter between 1890 a n d 1894 on the orders of Ahdiilhamid II. Constructed o f tom ruk sto n e q u a r r ie d in B a kırk öy w est o f Istan bu l, the e c le c tic sty le c o m b in in g baroque, neoclassical and Empire styles is typ
ical o f the Balyan fa m ily o f arch itects. The facade is a rich profu
sion o f stone carving, combining medallions, f lo r ia te m otifs, g a r-
| lands, colu m ns a n d
| arches. The tower rises % in graduated tiers to a
I height o f 3 0 metres, * and measures 8.5x8.5 m etres a t the base. Pairs o f pilasters stand the comers o f the first a n d s e c o n d storeys, while the third story is plainer. The fourth and smallest tier has French made clocks in each of its f o u r f a c e s a n d is surrounded by a bal cony. The tower ends with an elegant finial, to which a w indrose was later attached. The tower cost the Treasury well over a million kuruş, a n d w as bu ilt by the M ilitary C on struction Department. This postcard shows the tower in 1898, before the first repairs were carried out. At the time it was built the clock tower served a vital public function, by chiming on the hour, an d enabling the public to adjust their watches according to it.
S A L L T OE CON ST A N T I NOPE
E Ch o r l o g e OE D O L M A - B A G T C H E .
Dolmabahçe Clock Tower
© im a lim nice
u iie s i
22 6
S K Y L IF E N İS A N -« j« - A P R IL 1 9 9 8
