Genel ve Özel Hükümleri Bağlamında İslam Ceza Hukuku ile İlgili Nasların Analizi

ةيملاسلإا ةيئانجلا صوصنلا ليلحت

ةماعلاو ةصاخلا ماكحلأا قايس يف

2021

ريتسجام ةلاسر

دهعم

لا

ةيعامتجلأا مولع

Walaa Saad Mhmood AL FARIS

فرشملا

0

ةماعلاو ةصاخلا ماكحلأا قايس يف ةيملاسلإا ةيئانجلا صوصنلا ليلحت

Walaa Saad Mhmood AL FARIS فرشملا

Dr. Öğr. Üyesi Muhammed NADER ALI

يكرت ةيروهمج ا

كوباراك ةعماج

دهعم

لا

ةيعامتجلأا مولع

1 تايوتحملا تايوتحملا ... ... ... ... ... 1 ةحفص مكحلا ىلع ةلاسرلا ... ... ... ... 3 دهعت ... ... ... ... ... 4 DOĞRULUK BEYANI ... ... ... ... 5 ءادهإ ... ... ... ... ... ... 6 ركش ءانثو .. ... ... ... ... ... 7 صخلم ... ... ... ... ... 8 Özet ... ... ... ... ... 9 SUMMARY ... ... ... ... 10 تامولعم ليجستلا ... ... ... ... 11

ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ ...

... ...

... 12

ARCHIVE RECORD INFORMATION ... ... ... 13 صتخلاا تارا ... ... ... ... .. 14 ةمدقملا ... ... ... ... ... 16 لصفلا لولأا : ظافلأ صوصنلا ةيئانجلا ةيعرشلا اهعاونأ اهتلالادو ... ... 24 ثحبملا لولأا : تايساسأ ماظنلا يئانجلا يعرشلا هرداصمو ... ... ... 38 بلطملا لولأا : -تايانجلا ءاضقلاو ... ... ... ... 58 بلطملا يناثلا : -رداصم صوصنلا ةيئانجلا ،اهريسفتو و نايب مومع صوصنلا ةيئانجلا اهصوصخو صوصنب باتكلا ةنسلاو . 78 ثحبملا يناثلا : -ميسقت مئارجلا يف هقفلا يملاسلإا ... ... ... 84 لصفلا يناثلا : صوصنلا ةيئانجلا ةيعرشلا قاطنو اهنايرس نم ثيح نامزلا ناكملاو . ... .. 94 بلطملا لولأا : صوصنلا ةيعيرشتلا ةيعضولا . و جئاتن داعبأو ماكحلأا ةيعضولا ( ةينوناقلا ةيئانجلا ) ... 106 بلطملا يناثلا : دعاوقلا ةقلعتملا تابثلإاب ،يئانجلا رارقلإا ةداهشلاو ىلع يناجلا نئارقلاو لوكنلاو نع ،نيميلا امو بترتي اهيلع . تابوقعلاو ةيعرشلا ىدمو اهتيحلاص . ... ... ... ... 111 بلطملا لولأا : ةميرجلا تابوقعلاو ةيريزعتلا ةطلسو ءاضقلا اهيف ... ... .... 125 لصفلا ثلاثلا : جئاتنل ةرداصلا نم نايرس صوصنلا ةيئانجلا ةيعيرشتلا ةيعرشلاو يف ءاضقلا ... 138 ثحبملا لولأا : أدبم ةلادعلا لهو رصتقأ ىلع ( لا ةنادإ لاإ ىضتقمب نوناق رداص لبق باكترا ةميرجلا ) ... 138 بلطملا لولأا : دعاوقلا ةيلوصلأا يتلاو صلختسا ءاهقفلا اهنم اهصوصن نم ماظن تابوقعلا يهللإا ( لصلاا ءايشلأاب ةحابلإا ( ) لا مكح لاعفلأ ءلاقعلا لبق دورو صنلا .) ... ... ... ... 138

2 بلطملا يناثلا : ضراعتلا يف صوصنلا ماكحلأاو خسنو مكحلا . ... ... ... 138 ثحبملا يناثلا : مئارجلا ةيريزعتلا ،اهتابوقع ةدعاقو ءرد دودحلا تاهبشلاب . ... ... 138 بلطملا لولأا : ةدعاق ( لا ةيعجر يف عيرشتلا يئانجلا ) ... ... ... 138 بلطملا يناثلا : باقعلا يف مئارجلا نم ةيحانلا ( ةيسفنلا ةيعامتجلااو ) ىدمو اهريثأت ... ... 138 بلطملا لولأا : -ةدعاق (( لا ةيعجر يف عيرشتلا يئانجلا )) ... ... ... 157 بلطملا يناثلا : -باقعلا يف ،مئارجلا نم ةيحانلا ( ةيسفنلا -ةيعامتجلاا ) ىدمو اهريثأت يف عمتجملا دحلاو نم ةميرجلا . ... 161 ةمتاخلا : ... ... ... ... ... 166 جئاتنلا ... ... ... ... ... 167 تايصوتلا : -... ... ... ... . 169 رداصملا : ... ... ... ... .... 171 ةريسلا ةيتاذلا ... ... ...

3 ةلاسرلا ىلع مكحلا ةحفص هذه نأ ىلع قداصا ةلاسرلا بلاطلا لبق نم تدعأ يتلا دوومحم دعس ءلاو ة ناوونعب " للليلحت صوللصنلا ةلليئانجلا ةيملاللسلإا يللف قايللس ماللكحلأا ةللصاخلا ةللماعلاو يووف " .ريتسجام ةلاسرك ةبسانم يه ةيساسلأا ةيملاسلإا مولعلا جمانرب

Dr. Öğr. Üyesi Mohammad NADER ALI ...

فرشم ةلاسرلا لوبق امجلإاب ةشقانملا ةنجل لبق نم لوبقلاب هذه ريتسجاملا ةلاسر ىلع مكحلا مت تب ع خيرا 19 / 03 / 1 202 عيقوتلا ةشقانملا ةنجل ءاضعأ ...

Dr. Öğr. Üyesi Mohammad NADER ALI ( KBÜ)

ةنجللا سيئر

... ...

Dr. Öğr. Üyesi Mustafa GENC (KSÜ) Dr. Öğr. Üyesi Mustafa YILDIZ ( KBÜ)

اوضع اوضع دهعم ةرادإ سلجم لبق نم لا ةيعامتجلأا مولع ملا ةجرد ةحورطلأا هذهب بلاطلا حنم مت ريتسجا ف ي تاساردلا مسق ةيساسلاا ةيملاسلإا .كوباراك ةعماج يف

Prof. Dr. Hasan SOLMAZ ...

4 دهعت يووف كوعبتا دووق ،ريتوسجام ةووحوريأك هدادوعرب كوومق عذولا ثووحبلا اذوه نأووب موكل دوهعتأ هووتباتك نووم هتووسبتقا اووم لووك سكووق ثو دووقو ،ةدوووهعملا ةوويقلاخلأاو ةوويملعلا اباوووضلا رداووصملا .ىلفسلا يشاوحلا يف اهنم تدفأ يتلا عجارملاو عدهعتل ةفلاخم ةيأ نع ةجتانلا ةينوناقلاو ةيقلاخلأا ةيلوؤسملا لمحتأو اذه . : مسلاا :عيقوتلا

5

DOĞRULUK BEYANI

Yüksek lisans tezi olarak sunduğum bu çalışmayı bilimsel ahlak ve geleneklere aykırı herhangi bir yola tevessül etmeden yazdığımı, araştırmamı yaparken hangi tür alıntıların intihal kusuru sayılacağını bildiğimi, intihal kusuru sayılabilecek herhangi bir bölüme araştırmamda yer vermediğimi, yararlandığım eserlerin kaynakçada gösterilenlerden oluştuğunu ve bu eserlere metin içerisinde uygun şekilde atıf yapıldığını beyan ederim.

Enstitü tarafından belli bir zamana bağlı olmaksızın, tezimle ilgili yaptığım bu beyana aykırı bir durumun saptanması durumunda, ortaya çıkacak ahlaki ve hukuki tüm sonuçlara katlanmayı kabul ederim.

Adı Soyadı: İmza :

6 ءادهإ ... ىلإ .. . نم وه يزع يرخفو يرصنو . .. يبيبح يبأ ىلإ .. . نم تلمح تلمحتو ءاضيب ةيقن ةرهاط . .. يتبيبح يمأ ىلإ .. . نم ناك لازي امو يدنس يبارعو . .. يخأ ءاول ىلإ .. . نم ددشأ مهب يرزأ مهكرشأو يف يرمأ . .. يتوخإ رفعج . سيردإ . دمحم . ي سنو ىلإ .. . تاسنؤملا تاقيفرلا تابيبحلا .. يتاوخأ ءافص . دصاقم ىلإ .. نم . دلو ىقبيو كلام اريغص ارهاط . .. مل بنذي ابنذ ملو فرتقي امثإ . . . جرديو هتلوفطب نيب ينيع يبلقو .. . يخأ ايركز ىلإ .. . كئلوأ نيديعبلا .. . نيبيرقلا .. . متنأ لاق ةديهنت بلقلا قوشو نيعلا مكل اعيمج يبلق لبق يدهج ... هولبقت اذه ةَّلجَت إو ارتح م . . . ... ءلاو 2021 / 1 / 30

7 ركش ءانثو ... دمحلا لله عذ لوطلا لآاو ءلا . .. لصو الله ىلع متاخ لسرلا لأاو ،ءايبن ىلعو لآ ه هتباحصو ءايقتلأا .. . ىلعو ةمئلأا ءاهقفلاو نمو مهعبت ناسحرب إ ىل موي ءاقللا .. . عبو د ... نأف فرش بوولطملا فروشب هوجئاتن موظعو هروطخ ةروثكب ،هوعفانم بوسحبو هوعفانم بوجت ةيانعلا ،ِهب ىلعو ردق ةيانعلا هب نوكي إ ءانتج ،ِهرمث مظعأو روملأا ارطخ دقو ،ار اوهمعأو اعفن ادفرو ... ام ماقتسا هب نيدلا ،ايندلاو مظتناو هب حلاص ةرخلآا ،ىولولأاو لأ ن ةماقتوساب نيدلا حصت ،ةدابعلا حلاصبو ايندلا متت داعسلا ة . . . دعبو ... مدوقتأ صلاووخب ركووشلا ريدووقتلاو ىوولإ عذاتوسأ فرووشملا ةليووضف روتكدلا ( دوومحم رداوون يوولع ) هسبلأ الله ءادر ةحصلا ،ةيفاعلاو راونأو هول هوقيري يوف ،نيرادولا ىولإو لوك مهاوسم حوصنب ،هوويجوتو ىوولإو أ يتذتاووس مارووكلا يووف يتعماووج ةووقيرعلا ( ةوويلك لإا ماووم مووظعلأا -هوومحر الله -ةعماجلا ) ىلاو ءلامزلا لأاو ءاقدص لكو نم اعد انل قيفوتلاب .. صخأو متخاو ركشلاب ريدقتلاو نافرعلاو . .. ةعماجل كوبراك اهتذتاسأو ،لضافلأا و عيمج نيمئاقلا ىلع ةرادإ اذه حرصلا يملعلا تاسسؤمو ملعلا ملعتلاو ةيكرتلا .. . لاو ى انتذتاوسأ ءاضعأ ةنجللا نيرقوملا . .. مكل اعيمج غلاب ريدقتلا مارتحلااو

8 صخلم قويقحتل يوساسلأا دوماوعلا يملاوسلإا يئاونجلا نوناوقلا لثمي خلا نيوب ةولادعلا مووص ، ةمحرلاو ليصأتلاو ةناصرلا نيب عمجي عذلا ابثإ ت ا باوب يوف يملاوسلإا هقفلا قبس ةويانجل ةميرجلاو صوصنملا نيناوقلا عضوب ة ،ةنوسلاو باوتكلا يوف اهيلع ا ةعيروشلا دوصاقمو يوتل قوقحلا ظفح اهتايولوأ نم ، للاخ نم دابعلا حلاصمو رودت ،ةسمخلا تايلكلا ظفح م ةيجهن لوح هلوصفو ثحبلا سارد يليصأت ةيهقف ة ةويليلحت ة )يئاونجلا( نوناوقلل ، لا ةفوسلفو ةعيروش مروجم لعف لكل بسانملا ءازجلاو ةبوقعلا ديدحت يف ةيملاسلإا ، هعاوضخإو رم أدوبمل ةاوعا تاوون اوملا دووقف كووحت عوووطني عذوولا دووسافملاو حلاووصملا ب نوناووقلا .يعووضولا ثوويح ا دوومتع يملاوسلإا ينوناوقلا جهنوملا زويمت راوههإ ىولع هثحبب ثحابلا هومامتهاب جلا قويبطتب تاويئز تي نأ لبق هل ةيلمعلا تاقيبطتلا يف عيضاوملا نم عوضوم علأ ،لماكتملا اهلكشب ىلإ لوح عوومجي قوويبطت لووكو ،ةيعووضولا ةووينوناقلا تاووهاجتلاا نووع هزوويم اووم ناوويبو ،ةوويرظن ةروووص اكتم يوولمع لكووشب هتاعووضوم بولووسلأا اذووه نإو ،عرووظنلا لكووشلل لاووقتنلاا لووبق ،لووم ووف ي ،تايلكلا لحم تائيزجلا عمج اهذاختاو وف اوهتايئزج ىولع سدودمتعسي ةيئاوضق ةقباسك ِ اويقلا ي جلا بوناجلا ةوسارد ببس حيضوتو ،يعضولا يئاضقلا ركفلا عم اهب ةنراقملاو اهيلع يئاون .يملاسلإا هقفلا يف ينوناقلا ردلل هوجاتحي اوم وه ىولع هاوفحلا عوم قيقدوتلاو ةوسا ا لووصلأ دعاوقلاو ةيرشبلا عفنل ، مهذاقنإو ئانجلا ءاضقلا نأو .لداعلا نوناقلا مهو نم يعضولا ي ل م تاوقورخلا تلااوح كوعفترا وكعلا ىولع لوب ،ةوميرجلا راوشتنا نوم دوحلا يوف هحاجن كبثي .يملعلا روطتلا عم مئارجلا تلادعم كعفتراو ةينوناقلا ئانجلا صوصنلاف عرشلا ةي مولع ةي اووساسأ هوولعجي اووم ةوقدلا نووم غوولبو هووتاذب مئاوق للادتووسلال ووف ينوناووقلا ليووصأتلاو هوب مكاووحم ي لا ةماقإو ،ناكمو نام لكل يهف ةيئانجلا صوصنلا ةيحلاص امأ .يعضولا ءاضقلا دودح ةيساسلأا اهتايرظنو ةماعلا اهدعاوق رييغت يضقت لا ،اهتايرظن قفو . تاملكلا :ةيحاتفملا ةيئانج ةيعيرشت – ةبوقع – ةيعرش – ءاضق – ةميرج

9

Özet

Hükümleri temelde Kur’an ve Sünnet’e dayanan İslam ceza hukuku, suçlular ile hakkı ihlal edilenler arasında adaleti sağlamak üzere konulmuş bir hukuk dalıdır. Şer’i maksatlar çerçevesinde beş temel değer olan “zaruriyyât-ı hamse”yi koruyarak hem Allah hem de kul haklarını gözeten İslam ceza hukuku, çok köklü bir yapıya sahiptir. Bir taraftan adaletten taviz vermemekte diğer taraftan merhameti de bünyesinde barındırmaktadır. İslam ceza hukukunun felsefesinde, cezai müeyyideyi gerektiren her fiili, pozitif hukuk kanunları tarafından göz ardı edilen fayda-zarar dengesinin yanında uhrevî maslahatları da gözetme ona uygun bir ceza belirleme anlayışı vardır. Bu bağlamda İslam ceza hukuku suçları, hadi gerektiren suçlar, kısas ve diyeti gerektiren suçlar ve ta’zîr suçları olmak üzere üç kısımda incelemiş, bunlarla ilgili cezaları koyarken de yukarıda sözü edilen canın, malın, aklın, dinin ve neslin korunmasından ibaret olan beş temel değerin muhafazasını gözetmiştir. İslam ceza hukuku, uygulandığı her zaman ve mekânda bu maslahatı gözetme başarılabilmiştir. Buna karşın pozitif hukuk kanunları suçların yayılmasını engelleme konusunda başarılarını kanıtlayamamış, aksine uygulandıkları dönemlerde hukuk ihlalleri ve suçlar yüksek oranda artmıştır.

Anahtar Kelimler: Ceza- Yasama- Suç- Şeriat – Yargı - Cinayet

10

SUMMARY

Islamic criminal law is the main pillar for achieving justice between opponents, which combines sobriety, rooting and compassion, proving the precedence of Islamic jurisprudence in the chapter on felony and crime by setting the laws stipulated in the Qur’an and Sunnah, and the objectives of Shari’a whose priority is preserving rights, and the interests of the servants through preserving the five colleges. Research methodology and its chapters on an analytical and original jurisprudence study of (criminal) law, and the philosophy of Islamic law in determining the appropriate punishment and punishment for every criminal act, and subjecting it to the principle of observing interests and evils that is involved under the loss of budgets in positive law. Where the researcher relied on his research to show the distinction of the Islamic legal method by his interest in the application of parts in its integrated form, for any topic in its practical applications before turning it into a theoretical form, and a statement of what distinguished it from the legal and positivist trends, and each application combines its topics in an integrated practical way, before moving to the form The theoretical, and that this method of collecting particles in place of the faculties, and taking them as a judicial precedent relies on their particles in analogy with them and comparing them with positive judicial thought, and explaining the reason for studying the legal forensic aspect in Islamic jurisprudence. From an illusion of just law. Positive criminal justice has not proven its success in limiting the spread of crime, on the contrary, cases of legal breaches have increased and crime rates have increased with scientific development. The legal criminal texts are a science in their own right and have reached a degree of accuracy that makes it a basis for inference and legal establishment in the courts of statutory judiciary. As for the validity of criminal texts, they are for every time and place, and establishing boundaries according to their theories, does not require changing their general rules and basic theories, because their texts are of a flexible general that can be eliminated for each case.

11 ليجستلا تامولعم ةلاسرلا ناونع ةوووصاخلا ماوووكحلأا قايوووس يوووف ةيملاوووسلإا ةووويئانجلا صووووصنلا لوويلحت ةماعلاو ةلاسرلا فلؤم ءلاو دعس دومحم ةلاسرلا فرشم .د يلع ردان دمحم ةلاسرلا ةجرد ريتسجام ةشقانملا خيرات 19 / 03 / 2021 ةلاسرلا لاجم ةيملاسلاا مولعلا ةشقانملا ناكم ةعماج كوبارك – دهعم لا مولع ةيعامتجلأا -ةيملاسلإا مولعلا مسق ةلاسرلا تاحفص ددع 182 تاملكلا ةيحاتفملا ةيئانج ةيعيرشت – ةبوقع – ةيعرش – ءاضق -ةميرج

12

ARŞİV KAYIT BİLGİLERİ

Tezin Adı Genel ve Özel Hükümleri Bağlamında İslam Ceza Hukuku ile İlgili Nasların Analizi

Tezin Yazarı WALAA SAAD MHMOOD AL FARIS

Tezin Danışmanı Dr. Öğr. Üyes. Mohammad NADER ALi

Tezin Derecesi Yüksek Lisans

Tezin Tarihi 19 /3 /2021

Tezin Alanı Temel İslam Bilimliri

Tezin Yeri KBÜ/LEE

Tezin Sayfa Sayısı ₁₈₂

13

ARCHIVE RECORD INFORMATION

Name of the Thesis Analysis of Proposals Related to Islamic Criminal Law in the

Context of General and Special Provisions

Author of the Thesis Walaa Saad Mhmood AL FARIS

Advisor of the Thesis PhD. Mohammad NADER ALi

Status of the Thesis Master of Science

Date of the Thesis 19 /3 /2021

Field of the Thesis Islamic Basic Sciences Place of the Thesis KBU/LEE

Total Page Number ₁₈₂

Keywords Punishment - Legislation - Crime - Sharia - Judgment - Murder

14 تاراصتخلاا يفوت :ت قيقحت :حت ةحفص :ص ةعبي :ي عدلايم :م رشانلا :ن :ـه عرجه

15 ميحرلا نمحرلا الله مسب ((

ُي ىَّتَح َنوُنِّمْؤُي َلَ َكِّ بَر َو َلََف

َح

ِّ ك

ِّف َكوُم

َرَجَش اَمي

ِّسُفنَأ يِّف اوُد ِّجَي َلَ َّمُث ْمُهَنْيَب

ْمِّه

َح

اًج َر

ِّ م

ْيَضَق اَّم

َت

اًميِّلْسَت اوُمِّ لَسُي َو

16 ةمدقملا لدعلا مكحلا لله دمحلا خو ،ءيوش لك قلاخ ،هئاضق و همكح يف ريبخلا فيطللا قول فنوول ووهري نووع اووهزيمو ،ةووفلتخملا تاووفيلكتلا اووهب ياوونأو ءوووسلاب ةراووملأا ةيرووشبلا نووم ا ةووفاك يووف فنوولا ظووفحب هناحبووس هووتعايو لوويابلاو قووحلا نيووب قوويرفتلا يعوووب تاووقولخملا يو اوهميقي اومب دووجولا بوناوج نوم بوناج لوك يوفو ةنكمملا لئاسولا بوناج نومو ،اهحلوص صووصن هويلع كوصن اومب ءاوضقلا ناوكف ،ءووسلاو مولظلا اوهنع عفدوي اومب ناسحلإاو لدعلا وكم لوك يوفو ةروم لوأ هويلع كوصن اوم نوع فولتخت لا يتلا ةيملاسلإا ةعيرشلاو نآرقلا نا نام و ( ْمسكدءادج ددق ِبادتِكْلا دلْهدأ ادي ادنسلوسس در سنِ يدبسي ْمسكدل دك ا ريِث ا مِم ستْنسك ْم دنوسف ْخست دنِم ِبادتِكْلا ْندع سفْعدي دو ْددق ٍريِثدك ْمسكدءادج دنِم ِ اللّ روسن بادتِك دو نيِبسم ﴿ 15 سهدنا دووْض ِر دعودب تا ِندم س اللّ ِهِب عِدْهدي ﴾ ىودلِإ ْمِهيِدوْهدي دو ِهوِنْذِرِب ِرووُّنلا ىدلِإ ِتادمسلُّظلا دنِم ْمسهسج ِرْخسي دو ِم دلا سلا دلسبسس ﴿ ٍميِقدتوْسسم ٍيا درو ِص 16 ﴾ ) :ةدئاملا( 15 -16 ( ةيعوضولا نيناووقلاو ريتاوسدلا هويلع كوصن اوم نم يف ىتحو ، ، لوظبو نووم يلاووخلا كووباثلا يووهللإا لدووعلا نووم هعووضوم ءيووش لووك عووضو عذوولا روووصقلا لدووعلا لاو ،هقح قح عذ لك يطعي عذلا لدعلا ،ضرلأاو تاوامسلا هيلع كماق عذلا لادتعلااو ا هنع ردصي هوهيزنتو ،هوسفن ىولع هناحبوس هومرح عذولا مولظلا نوع هزنم روصقلا وأ للخل لووووووووئاقلا هناحبووووووووس هوووووووومكحو هوووووووولعف يووووووووف روووووووووجلا نووووووووع :ىلاووووووووعت لاووووووووق ، ( ْعووووووووِب تا دو ادم ىدحوسي دكْيدلِإ ْرِبْصا دو ى تدح دمسكْحدي س اللّ دوسه دو سرْيدخ دنيِمِكادحْلا ) نوي( : 109 ) لوصفلا بحاص هناحبوس ءاوش اومب هوقلخ نيوب لوصفي و اهنع ردص امب وفنلا ع اجمو ليابلاو قحلا نيب وأ يناوجلا ىولع ءاووس داوبعلا حلاوصمل اويعارم باووثلاو باوقعلاب ديعوسلاو يقوشلا نيب زيم ةوقيقد ماسقأ ىلع دابعلاب فطلو ةمكحب ةيعرشلا ةيئانجلا صوصنلا مسق دقو هيلع ينجملا لا اهب نمضت لوكب ملاوسلإا اوهب ىوندع يتلا ةيطسولا نأ دابعلا ظح نمو ،موصخلا نيب ةلادع ايرووفتلاو يارووفلأا نيووب هووبناوج :ىلاعت لاووق ، ( دءادددهووسش اوووسنوسكدتِل ا طوودس دو ةوو مسأ ْمسكاوودنْلدعدج دكِل دذوودك دو ىدلدع ِ ا نلا دنوسكدي دو سلوسس رلا ْمسكْيودلدع ا ديِهودش ( ( وقبلا ةر : 143 ةيملاوسلإا ةعيروشلا ةولادع نلأ ،) ،لدووتعملا لدووعلا ردووصم يووه يووتلاو ةوولظم كووحت لووقعلا عووضن ىووتح مووكحلا نووكمي لا هوونلأو لدووووووووعلا الله نازوووووووويم وووووووووه عرووووووووشلا نلاو ،عرووووووووشلا :ىلاووووووووعت لاووووووووق ، ( اوووووووودهُّيدأ اوووووووودي دنيِذووووو لا اووووووسندمآ اووووووسنوسك دنيِما وووووودق ِ ِلِل دءادددهوووووسش دلا دو ِاوووووْسِقْلاِب ندم ِروووووْجدي ْمسك سن دنووووودش ٍم ْوووووودق ىووووودلدع لادأ اوسلِدْعدت اوسلِدْعا دوسه سب درْقدأ ى دوْق تلِل اوسق تا دو اللّ نِإ د اللّ ريِبدخ دنوسلدمْعدت اودمِب ) :ةدوئاملا( 8 ،) نلاو ةنماضلا الله عرشب لاإ كبثت لا ماكحلأا داوبع نوم دوبع ةمذ يف نوكت لا نأب دابعلا حلاصمل

17 قح الله ءاوس قوقحلل ةذقنمو ةه ِزنم ةيعرشلا صوصنلا تءاج كلذب ،الله قح لاو رخلآل يووهللإا ن اوووتلا اذووهبف ،روويزعتلاو نجووسلاك ةوويونعم وأ ،نيوووعتلاو تايدوولاك ةوويدام كووناك قوووقحلل نماووضلا ، باوو عذوولا فووطللاو ةوومكحلا يووف ةووقيمعلا صوووصنلا هذووه روووصت نووع ،داوبعلا هونأب ميروجت دوجوي لا أ إ باوقع و ناروقلا صنوب ةعيروشلا هوب تءاوجو لا أ حيوضوتب و ،ةنسلا صوصنلا نم و و عرشلا ءاهقف جتنتسا ا وعض ا نوناقلا أدبملا اذه ، > ج لا لاو ةومير نوناق وأ صنب لاإ ةبوقع < مظنولا بول أ يوف ةخوسارلا ةيلودلا ئدابملا نم اسلأاب وهو ، ةقلطم ةيعيرشت ةدعاقو نيناوقلاو ولا ءاضقلاو مكحلا بناوج لكل مسقلا كلذ يف امب ،يعض ،يئانجلا ماعلل ذفانلا يقارعلا روتسدلا هذختا ام لاثمف 2005 ( ةداوملا يف أدبملا اذهب ،م 19 ) اوممو ،اهِعوقو لبق مئارجلا ديدحت وه ةدعاقلا تايباجيا نمو ،ةدعاقلا هذه ىلع صنت يتلا لا يووتلا لاووعفلأاو ،مئارووج دووعت يووتلا لاووعفلأاب ٍموولع ىوولع دارووفلأا لووعج اوومئارج ُّدووعت نوومو ، إ اهتايباجي كوناك اومهم اوهيلع صووصنم روي ةوبوقع قلاتوخا هنكمسي لا ءاضقلا نأ ىرخلأا تاوبوقعلا نوناق يف اهيلع صوصنملا تابوقع رادصإ هتايحلاص نم نلا ،ءاضقلا ةطلس ىرخلأا ةيباقعلا نيناوقلا وأ ،اقف ( 1 ) . دادسلاو قيفوتلا الله لأسن 1 -رصيق جرف ، ماعلا يئانجلا نوناقلا ، ( ةسوس : ،يعماجلا رشنلا زكرم 2006 م ) ص ، 39 -40 -رظنا : د . نيدلا مش فرشأ ، اهنب ةعماج ل ةماعلا ةيرظنلا ،ماعلا مسقلا تابوقعلا نوناق حرش ، او ةميرجل ةبوقعل ، ص ،ةعماجلا بلاطب ةصاخ ةعبي 24 . -رظنا : يقارعلا نوناقلا \ مقر تابوقعلا نوناق 111 ةنسل 1969 م .

18 ثحبلا عوضوم رايتخا بابسأ 1 لووه يوف ةيعرووشلا ةويئانجلا صوووصنلا حيوضوت ةوويمهأ ىولع ءوووضلا ايلوست يووف لومعلا ا ءاووضقلا مكاوحم يوف ةيعرووشلا صووصنلاب لومعلا باووي و ةعووضوملا ةيروتوسدلا نيناووقل .يعيرشتلا 2 قبس حيضوتو لوانت تدرأ ثحبلا اذه يف ناويب يوف ةيعرشلا ةيئانجلا نيناوقلا ا موومعل .رشبلا اهنع لفغي يتلا ةيناسنلإا ئدابملا لكل يهللإا ريرقتلاو صوصخلاو 3 -اوتخأ نلأ يوب ادح ،موصخلا نيب ةلادعلاو نوناقلاو يئانجلا هقفلا صصختل يبح ر دوحا ملا يووف قوويبطتلاو ةووساردلاو ثووحبلا نووع ماووت هبووش لكووشب كووبا يووتلا عيووضاوملا موهأ مكاووح نيملسملا دلاب يف ءاضقلاو اهدامتعاو تايانجلا باب يف ةصاخ ةيعضولا نيناوقلا . ثحبلا ةلكشم 1 -تاوويانجلا لاووجم يووف ةيعيرووشتلا ةيعووضولا نيناوووقلا ىوولع يوونبملا ءاووضقلا كووبثأ لووه ةووميرجلا نوووم دووحلا يووف اوووحاجن ةيعيرووشتلا مكاوووحملا يووف مئارووجلاو :ىلاووعت لاوووق ( دل دو ْموووسك يِف ِصادصِقْلا ةاديدح يِلوسأ ادي ِبادبْلد ْلأا ) دنوسق تدت ْمسك لدعدل ا( :ةرقبل ١٧9 وقل ايواسم ناك لهو ،) نينا ةيعرشلا ةيصخشلا لاوحلأا ، لوهو ةيعيروشتلا مكاوحملا نوعب يوف ايئاضق ةدمتعملا ن حوج ماع لكشب ةينوناقلا تاقافخلإا نم دحلاو كلذ تابثإو قوقحلا قيسنت يف 2 صيوصختلا مأ ميومعتلا ةنوسلاو باوتكلا يوف تدرو يوتلا ةيئانجلا صوصنلا لمتحتأ مأ امهيلك 3 اهب ةصاخ ماكحأ اهل مدختسي مأ قباس صنب ةميرجلا ةبوقع ابترتأ 4 -رصتقم ةلادعلا ئدابمو ةيعرشلا صوصنلا موهفم له يعيرشتلا أدبملا ىلع > لا إ ةوناد إ لووبق رداووص نوناووق ىووضتقمب لا إ باووكتر لووعفلا مرووجملا < ، > ةووبوقع لاو ةووميرج لاو إ لا صنووب < هوولوق يووف درو اووم لووصلأا يووف وووه وأ :ىلاووعت ِنوودم( ىددوودتْها اوودم نِردف عِدوودتْهدي ِهووِسْفدنِل ْنوووووووووووودم دو لوووووووووووودض اوووووووووووودم نِردف ُّلوووووووووووو ِضدي دلا دو اوووووووووووودهْيدلدع سر ِزوووووووووووودت ة در ِ ا دو در ْ ِو ى درووووووووووووْخسأ اووووووووووودم دو اووووووووووو نسك دنيِبِ ذووووووووووودعسم ىووووووووووو تدح دثووووووووووودعْبدن ) لاووووووووووووسس در ءاروووووووووووسلاا( 15 ( ،) اووووووووووودم دو

19 دناووووودك دكوووووُّب در دكوووووِلْهسم ى دروووووسقْلا ىووووو تدح دثووووودعْبدي يوووووِف اووووودهِ مسأ لاووووووسس در ووووووسلْتدي ْمِهْيووووودلدع اووووودنِتاديآ ادم دو ا نسك يِكِلْهسم ى درسقْلا لاِإ ادهسلْهدأ دو صصقلا( ) دنوسمِلاده 59 يوتلاو ،) إ صلختوس ءاوهقفلا اوهنم لوصلأا دعاوق نم نيتدعاق > صنلا دورو لبق فيلكت لا < ( 1 ) نرف نم صن يف نايبلا أدب و ،يهنلا وأ لعفلاب فيلكتلا ناك صوصنلا > ةوحابلإا ءايشلأاب لصلأا < ( 2 ) ، يوف اوهقيبطتو تدرو اووميف اذووه ،كلذووب يووضاقلا صنوولا دورو دووعب مرووجلا بووكترأ اذإ تاووبوقعلا نوناووق .ةيريزعتلا مئارجلا ىلع قبطني لاو ،ةددحم مئارج يف اهتابوقع ثحبلا ةيمهأ : ةيلاتلا روملأاب ثحبلا ةيمهأ نمكت 1 وه اهتيا و ةيملاسلإا ةعيرشلا أدبم نإ ماروتحا ذ ليوصأتو ،اهتنايوصو قووقحلا يوف كول اوومو فورووعم أدووبم ةنووسلاو باووتكلا يووف صوووصخلا اذووه يووف درو اوومو ةوويباقعلا نيناوووقلا وشتكم ارومأ نكي ملف اهؤاهقف ِهب لمع امو تابجاو و قوقح نم ةعيرشلا سهتدحدضو ثيدوح اف ، ا دوومحم انديووس ىوولع ةلاووسرلا لوزوون ذوونم وووه اوومنإ -ملووسو هوويلع الله لووص -بووس ناوويبو فلا ق هووق ةنسلاو باتكلاب ددرو اميف ةيئانجلا ةلادعلا ئدابم حيضوتو ريدقت يف يملاسلإا . 2 ،ةويانجلاو ةميرجلا يف ةصاخلا و ةماعلا صوصنلا نايبو يملاسلإا هقفلا قبس وف اوم ي الله لوسر ِهب مكح امو ةنسلاو باتكلا يف درو -ملسو هيلع الله لص -لاسلإا ءاضقو عذولا م يف هجهنم جهن .ةيملاسلإا ةعيرشلا ةلادع له 1 -رظني : ت ،ديعس نب يلع دمحم يبا ،مزح نب . 456 ـه ، ماكحلأا لوصا يف ماكحلأا ، ج عساتلا بابلا ،لولاا \ ص 84 ،ةيرصملا بتكلا رادب نيتهوفحملا نيتيطخلا نيتخسنلا ىلع ةلباقمو ،ةيطخلا ةخسنلا نع هققحم ةعبي ،اهدعبو امهمقر 11 و 13 ركاش دمحم دمحأ خيشلا اهققح يتلا ةخسنلاو لوصلاا ملع نم ، . رظنا : ،عدادغبلا بيطخلا نب دمحا يلع ،كباث نب 392 ـه -464 ،ـه هقفتملاو هيقفلا ، ( ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا : ،ع وجلا نبا راد 1996 م -1417 ـه ) ي 1 ، حت : : ،ع ازعلا فسوي نب لداع ـج 1 ، ص 527 -531 عرشلا لبق ءايشلاا مكح يف لوقلا باب ، . 2 -رظنا : ت دمحا اللهدبع نيدلا قفوم ،ةمادق نبا . 541 ـه -620 ـه رظانلا ةضور ، هقفلا لوصا يف رظانملا ةنجو ىلع ، د حيضوتو ميدقتو جيرخت ،لبنح نبا دمحا ماملاا بهذم . ليعامسا دمحم نابعش \ ( توريب : نايرلا ةسسؤم \ 1419 ـه -1998 م ) ص لولأا ءزجلا ىلولاا ةعبطلا 132 -135 عرشلا دورو لبق ءايشلاا مكح يف ، -ييويسلا ، ت ،نيدلا للاج ركب يبا نب نمحرلادبع . 911 ـه ، رئاظنلاو هابشلاا ( لا بتكلا راد رشانلا ةيملع \ ةعبطلا ىلولأا 1411 ـه -1990 م \ ص ،لولاا ءزجلا 60 . -ميجن نبا ، ،دمحم نب ميهاربا نب نيدلا ني رئاظنلاو هابشلاا ،نامعنلا ةفينح يبا بهذم ىلع ، ( توريب -بل نان : راد ،ةيملعلا بتكلا 1419 ـه -1999 م ) حت : ىلولاا ةعبي تارمع ايرك \ ص 56

20 3 ،ةيعوووضولا ةوووينوناقلا ةووويجهنملا لوووماكتو يوووقلات هوووجو ةيلاكوووشإ يوووف روووظنلاو فووووقولا قوفاوتلاو ،ةيعروشلا ةوينوناقلا ةويجهنملاو فلاتووخلااو ناوويبو لويعفت يوف ةويجهنملاو ،اومهنيب امهنيب لدابتلاو ،اهريسفتو صوصنلا ءاقترلال ىولعأ ىوتوسم ىولإ ينوناوقلا ركفلاوب اوم نوم اهلووووصأو اوووهجهانمب ةرووويزغلا ةيعروووشلا ةووويهقفلاو ةيلووووصلأا ةداوووملاب هوووئارثرب ،هووويلع ووووه يابنتساو عمجت ةيرظنب جورخلاو ،يهللإا يعرشلا هقفلاب يعضولا يعيرشتلا هقفلا جمدو . عرشلاو نوناقلا نيب ةقلاعلا ميظنتل عجرم نوكيل ،ةناصرلاو قمعلا نيب ثحبلا فادهأ قبس تابثإ خلا نيوب ةلادعلا ديدحتو ،ةميرجلاو ةيانجلا باب يف يملاسلإا هقفلا عذولا مووص ظووفح اووهتايولوأ نووم يووتلا ةعيرووشلا دووصاقمو ،ةوومحرلاو ليووصأتلاو ةناووصرلا نيووب عوومجي .لقعلاو لاملاو لسنلاو نيدلاو فنلا ظفح للاخ نم دابعلا حلاصمو ،قوقحلا ثحبلا جهنم ةسارد نع ةرابع أت ةيهقف يئانجلا نوناقلل ةيليلحت ةيليص عضو يف يملاسلإا هقفلا قبسو ، دوويدحت يووف ةيملاووسلإا ةعيرووشلا ةفووسلفو ،ةنووسلاو باووتكلا يووف اووهيلع صوووصنملا نيناوووقلا دوسافملاو حلاوصملا ةاوعارم أدوبمل هعاوضخإو ،مروجم لوعف لوكل بسانملا ءازجلاو ةبوقعلا عيرشتلا نوناقلا يف تان اوملا دقف كحت عوطني عذلا يف ثحابلا دمتعأ ثيح .يعضولا ي يملاسلإا ينوناقلا جهنملا زيمت راههإ ىلع ثحبلا اذه همامتهاب اهلكشب تايئزجلا قيبطتب ةروص ىلإ لوحتي نأ لبق هل ةيلمعلا تاقيبطتلا يف عيضاوملا نم عوضوم علأ ،لماكتملا جي قيبطت لكو ،ةيعضولا ةينوناقلا تاهاجتلاا نع اهزيم ام نايبو ،ةيرظن هتاعوضوم عم تاوئيزجلا عومج يوف بولسلأا اذه نإو ،عرظنلا لكشلل لاقتنلاا لبق ،لماكتم يلمع لكشب ،تايلكلا لحم اهذاختاو ةونراقملاو اوهيلع ِ اويقلا يوف اوهتايئزج ىلع سددمتعسي ةيئاضق ةقباسك هقفلا يف ينوناقلا يئانجلا بناجلا ةسارد ببس حيضوتو ،يعضولا يئاضقلا ركفلا عم اهب ا يخيراووت ردووصمك بهاذووملا وأ ةيملاووسلإا ةعيرووشلا رووبتعت لودوولا نووعب نلأ ،يملاووسلإ ةيندملا نيناوقلا يف رصمو رئازجلاو قارعلا لثم ةيبرعلا لودلا نعب يف امك هل عوجرلل

21 جاوزلاو بسنلاو ،ءارشلاو عيبلا تاعوضوم يف رودي امو ةيصخشلا لاوحلأا صخي امو دقف ،قلاطلاو اودمتعا ا نيناوقلا .يئزج وأ يلك لكشب ةيعرشل : ةقباس تاسارد 1 ةيملاوسلإا ةعيروشلاو يعضولا نوناقلا يف ةميرجلا مامتإ ىلع قحلالا كولسلا ( فيلأوت ارد ىولإ ثوحابلا اوهيف قروطت ةويثحب ةوسارد .)عرووبجلا ةملاوس دويمحلادبع دلاخ رمعم ةوس وك لواونتو ،ةوميرجلا عووقو دعب يكولسلا ينوناقلا فييكتلا يف يناوجلا تايكولوس كلذ دوعب اوم ةومئلام لوولح عوضو و يعروشلا نوناقلا ةيوا نم ةميرجلا – ب اوم يناوجلا تايكولوسل دوع هذوووه لواوونت يووف ةيملاوووسلإا ةعيرووشلا قبووس ىووولع ءوووضلا اووهيف الوووسو ،ةووميرجلا عوووقو ةيعوضولا نيناووقلا يعروشم نيوب تاحلطوصملا مادختوسا يوف قراوفلا دووجو عم عيضاوملا رشلا ءاهقفو ع رشنلا خيرات( 1 \ 1 \ 2013 .) 2 -لاووسر ةوونراقم ةووسارد( يعووضولا نوناووقلاو يملاووسلإا عيرووشتلا نيووب مادووعلإا ةووبوقع ة قوقحلا ةويلك ،ريتسجام \ صاخلا نوناوقلا موسق \ راوتخم يجاوب ةوعماج -هوبانع ) -ناوقلا ةبعوش نو يئاوونجلا عيروووشتلاو يملاوووسلإا عيرووشتلا نيوووب ةووونراقم ةووسارد )باوووهولا دوووبع زوويزع ووووب( ذوويفنت يووف ءاووضقلاو ةطلووسلا ةيحلاووص ىدوومو ،ري اووعتلاو مادووعلإا تاووبوقع يووف يعووضولا ئاوونجلا نوناووقلا يووف هوونع يعووضولا نوناووقلا يووف اهعووسوتو ةروويطخلا مئارووجلا يووف مووكحلا ي لع رسحني عذلا يملاسلإا مئارجل ةبسنلاب فلاتخلاا عم )ةدرلاو ،نصحملا ان ( ى ا ريزعتل قعلا قويبطت يوف قاوطنلا وفن يعوضولا نوناوقلا يوف دوجوي لا نأ كوبثأو ،دحلا ذيفنتو تاوبو (ريزعتلا ىلإ يملاسلإا عيرشتلا يف اهقيبطت قاطن دادتمإو 2008 .) 3 -.د( ةونراقم ةوسارد لوتقلا مئاروج يف عئارذلا دس )ةوشواردلا دوجام يوف ةونراقم ةوسارد ، مهعيوروت وأ نيونملآا ىلع حلاسلا راهشإ يف ملسملا لتق ىلإ لصت يتلا عئارذلا لك ميرحت دوس نمض ملاسلإا نإ ةساردلا هذه يف حضو و ،ا ريبك وأ ناك ا ريغص ،حازملاب ىتح لاو اوومهمو هلاكوشأو ه ِرووسص لووكب عويورت نوم ملووسملاب راروضلإا ىولإ يووضفت يوتلا عئارذولا لوك كناك (عفاودلا 2008 .)

22 4 -يعوضولا نيناووقلاو ةويلودلا قويثاوملا ةولباقم دولجلا ةبوقع يف ةعيرشلا دصاقم دومحم( ة ثووحب )ناهودوولا يوولع نمحروولا دووبع لامكتووسا ةوولادعلا يووف ريتووسجاملا ةووجرد تاووبلطتمل اومل يناوجلا قاقحتوسا يوه ةوبوقعلا نأ هتسارد يف ثحابلا كبثأ ،ةيئانجلا هوبكترا وم مروج ن هيلع قحتسي ،لاوملاو لوسنلاو فنولا ظوفح يوه هوئدابم نإو ،هرويغلو هول اعدر رجزلا نإو اووهتيمومعو ،ةووبوقعلا دوويرفتو ،ةووبوقعلا ةيعرووش اووهمهأ نووم ،ئداووبم ىوولع موووقي باووقعلا . انوص رمخلاو فذقلا ميرحتو ،كلذل ةيدؤملا عفاودلاو انزلا مئارج ىلع ديدشتلاو ومتجملل ع حلاوووصل داوووسفلا نوووم فووويلكتلا ياووونم ووووهو ( اوووهيف فلاختوووسلااو ضرلأا 1424 عروووجه \ 1420 .) ثحبلا ةطخ عدويهمت لوصف ىولع ثحبلا لمتشي بابوساو ،ةومدقم نوم نووكتي راويتخا ،ثوحبلا عووضوم مووث نوومو ثووحبلا ةوويجهنمو ،ثووحبلا فادووهأو ةوويمهأو ةلكووشمو تاووسارد عوووتحيو ،ةقباووس ىلع ثحبلا ىولع عووتحي ثوحبم لوكو ،نيوثحبم ىولع عووتحي لوصف لوكو ،لووصف ةوثلاث نينثا علا صووصنلا يوف ةويثحبلا ةوساردلا رووحم يف رودت بلاطملا هذه ،بلاطملا نم ةوما يهللإا نوناقلاو ةيملاسلإا ةعيرشلا قبسل حيضوت و صاخ لكشب تايانجلا باب يف ا لدعل سقتو ،هرداصمو ههافلأ يئانجلا ماظنلا تايساسأو صوصخلاو مومعلا ثيح نم هتامي و ام يرجلا نم دحلاب ةيعضولا نيناوقلا حاجن ىدمو ،باقعلا فادهأو ميرجتلا أدبم وه نود ةوم ةمتاخو ،ةيعرشلا ،ثحبلا ةيمهأ صخلت جئاتنو ،صووصنلل ةوساردلا صوخلت تايوصوت و لبقتوسملاب ءاوضقلا مكاوحم يوف ةيعروشلا ةويئانجلا صوصنلا ليعفت يف ثحبلل ةحرتقم ، وث م ...عجارملاو رداصملا

23

لولأا لصفلا

اهتلالادو اهعاونأ ةيعرشلا ةيئانجلا صوصنلا ظافلأ

24 اهتلالادو اهعاونأ ةيعرشلا ةيئانجلا صوصنلا ظافلأ: لولأا لصفلا و ،هوتاذب مئاوق مولع ةيملاوسلإا ةعيروشلا يوف ةيعرشلا ةيئانجلا صوصنلاو هافللأا نوم غولبي اوووسأ هووولعجي اوووم ةووويوغللا ةناوووصرلاو ةوووقدلا للادتوووسلاا اوووهتلالادو هاوووفللأا حيوووضوتو ، يابنتسلااو يوف حيجروتلاو ضراوعتلا يوف ثوحبلاو ،صووصنلا ريسفت يف فلاخلا ببسو ، مو ،اياضقلا يف عسوتلاو روطتلا له و ،تلاكشم نم رصعلا ل اون نم اهيلع أرطي ا حتف نووم اياوضقلا عوويمج يوف قيقدووتلاو ثوحبلل نوناووقلا ءاوهقف نووم نيثحاوبلا ماوومأ لاوجملا ا ةوويندمل تافنوصملا يوف قيقدوتلاو ثوحبلاو ،ةرويبكلا ةويئانجلا اياضقلا ىلإ ادوعص ةريغصلا و هاوفلأ ةوسارد يوف عوسوتلاو ةعيروشلاو نوناوقلا ريسفت نايبو ،صوصنلا لاتلاو قوفاوتلا ىدوم يوق اوووهجهنم يوووف لوووماكتلا ىدووومو ةيعروووشلا نيناووووقلاو ،اهوووصوصنو ةيعوووضولا نيناووووقلا نيوووب ةسردملا نم ةدافتسلااو ،ينوناقلا ةيلوصلأا .صنلا حيضوتو ريسفت يف : ةساردلا تاحلطصم مهأ ةووغل : صوووصنلا صِنووي صوون داووصلا ددووشو نووونلا حتووف صنوولا : ( 1 ) :صوووصن عوومجو , ،روهظلا صووصن ،موسأ :صووصن ،هويلع اهروهظل ،ةصنم : ورعلا يسرك يمس هنمو هاوهتنم ءيوشلا غولب اذإو ،ةيلوصلأا ملاوكلا غيص نم فلؤملا نم درو ام : ص نلا , صدن عمج دن رملأا وأ ءيشلا نم غلبو ،صن يمس هاصقأ غلبو صودن ردوصمو .ه تدوش عأ ،سهو ص ، هوصدن هوو ِصدفو ، لاو ماوومتلا اووصن ،روو ييغت لاووب عوويمجب ةووهج نووم سردووصي سرارووق :ْمووكحلا ُّصوونو ،لاوومك نوموووضملاو ىووووتحملا :ِةلاوووسرلا صووون ،سهوووستايثْيح ( 2 ) ذإو ، هوووشقان :هووومير دميرووودغلا صاووون ا و إ صنولا مووهفم يف روظنم نبإ عسوتو .صصن نعب ىلع هضعب عاتملا لعج ،ىصقتس 1 ،نيدلا لامج لضفلا وبا ،روظنم نبا برعلا ناسل \ ج 7 \ ص 97 اهدعبو . رظنا : ةيبرعلا ةغللا عمجم ( ىفطصم ميهاربا -تايزلا دمحا -رداقلا دبع دماح -راجنلا دمحم ) ا مجعملا طيسول ، ( ةرهاقلا : ،ةوعدلا راد 2004 م ) ج 2 \ ص 927 \ نونلا باب 2 نب دمحم نيدلا دجم ،عدابآ وريفلا ت بوقعي . 817 ،ـه طيحملا سوماقلا ( ةرهاقلا : ،دحاو دلجم ،ثيدحلا راد 1429 ـه \ 2008 م ) يعفاشلا عرصملا ينيروهلا رصن افولا وبا خيشلا حيقنت ، . ص 615 -616 -رظني : يجعلق اور ، ،يبينق قداص دماح ءاهقفلا ةغل مجعم ، ( ةنس رشنلاو ةعابطلل ئافنلا راد 1408 ـه -1988 م ) ،، ةعبطلا 2 رح باتك ، ص ،نونلا ف 480

25 صسن ام لكو ،عفر اصن صن اذا ثيدحلاو ،ءيشلا سعْف در : ُّصنلا :ةغل صون لوجرلاو ،رهه )هدنع ام يصقتسأ ءيش نع لأس اذإ : اصدن ( 1 ) . عفر ( اهنم ةريثك ةغللا يف صنلا تلالادو يناعمو – راههإو قووف هضعب ءيش لعجو نعب -ام ءيش ىلع ءيش نييعتو كيرحتو -) فيقوتو ( 2 ) إ احلاطص نكمي لا عأ صوصنم ملاكو ,هظفل :باتكلا صن : لامتحا صن :لاقيو ليوأتلا عوضوملا يف ( 3 ) : صنلا . : ليقو ،هري لمتحي لا دحاو ىنعم > لا داوهتجا صنولا عوم < ( 4 ) . نييلوصلأا دنع: صنلا لزنملا الله باتك هلوسر ةنسو -ملوسو هويلع الله ى لوص لاوق ت :ىلاوع ادم دو( سق ِطْندي ِندع ى دودهْلا ﴿ ٣ لاِإ دوسه ْنِإ ﴾ يْح دو ىدحوسي ﴿ ٤ ) ﴾ ( :مجنلا 3 -4 ( ، ءاهقفلا دنع امأ اوم ووهو :الله لووسر ةنوسس صونو زويزعلا الله باوتك صون ماوعلا هموهفم يف ماكحلأا نم ةنسلاو باتكلا نم رهاظلا ظفللاب هيلع لدي ( 5 ) ، نأوك يعروش لويلد هوب ىونعي وأ لوقن > لا داهتجا صنلا يف < ( 6 ) ، ءاهقفلا دنع هيلع لد ام هب دارملا قلايلإا اذه قووطنم هوووقليأ اوووم مووومعلا ثووويح نووومو ملووسو هووويلع الله لوووص الله لوووسر ةنوووسو زووويزعلا باووتكلا .)رهاظلاو مكحملاو رسفملاو صنلا( لمتشأ هنلأ نييلوصلأا صنلا يف اولاق ثيدحلا لهأ ، هويلع صون لاوقيو ،دويدحتو نيويعتو دانوسإ ىنعمب ءاج ام لك اذك يف ( 7 ) . 1 ،عدابآ وريفلا طيحملا سوماقلا ص ، 615 -616 . 2 -ت بوقعي نب دمحم ،عدابآ وريفلا 817 ـه ، طيحملا سوماقلا ، ،ج ( ،ةرهاقلا ثيدحلا راد 1429 ـه \ 2008 م ) حيقنت ، ص ،يعفاشلا عرصملا ينيروهلا رصن افولا وبا خيشلا 615 -616 . 3 ،عدابآ وريفلا طيحملا سوماقلا ص ، 615 -616 4 ،عدابآ وريفلا طيحملا سوماقلا ص ، 297 -298 5 -ىفوتملا ، ملاس نب دمحا نب دمحم ، ينيرافسلا 1188 ،ـه حرشل ةيرثلأا رارسلاا عطاوسو ةيهبلا راونلأا عماول ةيضرملا ةقرفلا دقع يف ةيضملا ةردلا ، ( قشمد : نيقفاخلا ةسسؤم -ةعبي ، 2 \ 1982 م -1402 ـه ) ج ، 1 ، 27 ص 6 ،ةيبرعلا ةغللا عمجم طيسولا مجعملا ص ، 118 7 -طيسولا مجعملا ص ، 118 ، سوماقلا طيحملا ص ، 615 -616

26 عوغللا اهظفل ةيئانجلا لك :ُّينجلاو : رومثلا نوم يونجم ( 1 ) هويلع ىوعدإ :هويلع يونجو يونجت . ىووندج .اووهبكتري موول بذووك ةوويانجب نلاووف ىوولإ هرووجو ،بوونذأ ةوويانج ( 2 ) سهروومث سكووْيدندج :ىوونج . هونم نوغلاو لوسعلاو رومثلا نوم ىوندتجا اوم لوك ُّىندجلاو هستيدندتجأو ( 3 ) ىلاوعت لاوق ، : ( ْاِقاودسست اًّيِندج ا بدي سر ِكْيدلدع ) رم( :مي 25 ) ىلاعت هلوقو ، : ( ٍنادد ِنْيدت ندجْلا ىدندج دو () نمحرلا : 54 ىنجأو ،) ،اهرمث عمج عأ رجشلاو ضرلأا ةيان ِج لجر ىنج يف ةراعتسلااو :عأ ، إ دم دردتج ( 4 ) . احلاطصا :ةيانجلا ،عدوعتلا وأ ءادوتعلاا وأ ناودوعلا اهدارمو ماعلا اهلكشب ةيانجلا ىنعم : ىمووست وأ ةووميرج احلاطووصا ةوويانجلا ىوونعم دوويدحت يووف فلاتووخلاا نووعب مووهل ءاووهقفلا اوومأ . لاوق مهضعب ( 5 ) وخأ يوه ظوفل نإ ىأر نعبولاو ةوميرجلا نوم ص ( ةويانجو ةوميرج ) نيوتملك ترج يتلا مئارجلا يه ةيعرشلا تاروظحملا نإ ىري عدرواملا ماملأا امأ .نيتفدارتم نبأو ،ري اعتلا وأ دودحلاب الله ةعيرش اهنع و لاوملأاوب قلعت ام لكل ةيانجلا بسن نوحرف ةيانج هيلع قليأ صاصقو دح بجوأ ، فصو ام لك ةيانجلل هفيرعت يف دصقو ءادتعلااب بهذومو ،بوسنلاو ضروعلاو لاوملاو فنولا يف ررض عقوأ و نوبا هومادق > لاوعفأ لوك نأ وتعلإا هويف لوعفب صوصخت فروعلا يوفو ،ةويانج ىموسي وفنلأاو لاووملأا ىلع ناودعلا ءاد فلاوتإو بوصنو بص ةنايخو ةقرس يهف لاوملأا ىلع ةيانج لكو ،نادبلأا ىلع < اومأ ، ءاوهقفلا فروع يوف و .ةويانج ووهف وفن وأ لاومب ناوك ءاووس مروحم لعف لك ىري يعليزلا ظووفل نأ مدووقت اووم نووم جتنتووسن .ةوويانجلا قلاوويإ هووب دوويرأ فاروويلأاو وووفنلا يووف صاووصقلا )مئارووجلا( ظووفل نووم صووخأ )تاوويانجلا( كوولعج يووتلا ةيعووضولا نيناوووقلا عووم ىووشامتي اذووه ، 1 -طيسولا مجعملا ص ، 118 ، سوماقلا طيحملا ص ، 297 -298 . 2 ، دمحم نب نيسحلا مساقلا يبا ،يناهفصلاا نارقلا بيرغ يف تادرفملا ، ( ابلا ىفطصم رازن ةبتكم ) حتلا مت : ، ابلا ىفطصم رازن ةبتكمب ثوحبلا زكرمب دادعلااو ج 1 ص ، 131 . 3 ،يناهفصلاا نارقلا بيرغ يف تادرفملا ص ، 131 . 4 ،يناهفصلاا نارقلا بيرغ يف تادرفملا ص ، 131 اهدعبو . 5 -يناجرجلاك و نم يفكصحلا فانحلأا ، عدرواملاو ةيعفاشلا نم -رظني : ت ،دوعسم نب ركب يبا نيدلا ءلاع ،يناساكلا 587 ،ـه عئارشلا بيترت يف ،عئانصلا عئادب ، ( توريب راد نانبل ،ةيملعلا بتكلا ) ج ، 7 ص ، 233 -نيدباع نبا رظنا ، ت زيزعلا دبع نب رمع نب نيما دمحم 1252 ،ـه راتخملا ردلا ىلع راتحملا در ، ( راد ،توريب ةعبي ،ركفلا 2 ، 1412 ـه -1992 م ) ج 5 ص ، 335

27 هوويلع بووقاعي اووم لووك ةوويانجلا ظووفل قلاويإ نوناووقلا يووفو ،ةووميرجلا ماووسقأ نووم مووسق ةويانجلا .ةنوس نيروشعلاو تاونوس ومخلا نيوب حواروتت ةدومل كوقؤملا وأ دبؤملا نجسلا وأ مادعلإاب اووهئايحأو فنوولا ةنايووصو عدروولل كعرووش تاوويانجلا يووف ماووكحلأا نرووف ْمووسكدل دو( :ىلاووعت لاووق يِف ِصادصِقْلا ةاديدح يِلوسأ ادي ِبادبْلد ْلأا دنوسق تدت ْمسك لدعدل ةرقبلا( ) 179 .) عوووغللا اووهانعم يووف ةيعرووشلا : مووسا ىوولع موووقي ءيووش لووكو ،ع ْروودشل بووسن ردووصمو ثوونؤم رووشلا ، ءا دووودس : ع ْروودش رووملأا يووف مووه ،دع دروودش ردووصم ،مووسا :ع درووش .يعرووش وووهف اووسأ ع ةووهجوب ، اعرووش بووستكأ اوومو ،اذووك عرووش بووجو هداووبعل ىلاووعت الله عرووش ةعيرووش ،قوويرطلا: ودخ ،لومع يف ع درش ،لوعفم هيف عورشمو ،عراشو ، اعورش ،دع دردش ،ةيعرش ةروصو دضا لخدو هيفكب ءاملا نم دب ِردش ،ءاملاب دعردش ،هأدب سردملأا دع دردش ،أدبو هيف ودش ،هيف حاومرلا عر قلطيو ،بيودصتلاو ديدستلا مهلوقب هيفب ءاملا ددرو نم ىلع : دردش اع ْردش دع . ،سهونيدو هتنودس ناويب الله عروشو ،قويبطتلا ِبوجاولا نوم هلعجو ندس عأ نوناقلا هيقف دع دردش و و مكاوحلاو عروشملا سهع دردش قحلا رههأو ، احابسم درملأا دلعج ،اروههو داحوض ( 1 ) ةيعروشلا ة يل دو دلا ةيعجرملاو ةينوناقلا : ، تاويقافتلااو يلودلا نوناقلا ئدابمك يملاع قفاوت كلان يتلا ،ةيعروشلا موولعلا ىموسي اهب صتخي ام لكو ثيدحلاو هقفلا ملعو ةيلودلا اوبتلاو ةهبوشو للاح نم .ةيعرش ةقيريو ةطساو ىنعمب ةعيرذلاو ةيعرش ةيضق ىمسي مارح وأ عئارش عمج ،مسأ :ةعيرش ( 2 ) هدابعل الله اهعرش يتلا ماكحلأاو دئاقعلا يهو ، ( 3 ) ةقيرطلاو ، ةعيروش هويلع قلطي ىوقلأل ءاقبلا نوناقو ،هنم ىقتسي امو ءاملا دروم و ،ةعيرش جهنملاو .باغلا مسا :عراشو ئداوبلا ءيوشلا يوف عراوشلا ،لوعاف موسأ ووهو ع رسش نوعرشم ،عراوش عمج ةيعرشلا ماكحلأا عضاو عأ عرشملا يمسو ،ةعيردش ماكحأو نيناوقلا نسو ،هيف ( 4 ) . 1 ،يناهفصلاا نارقلا بيرغ يف تادرفملا ص ، 131 اهدعبو 2 ،عدابآ وريفلا طيحملا سوماقلا ص ، 854 . 3 -عدابآ وريفلا طيحملا سوماقلا ، ص ، 854 . 4 ا راف نب ، ايرك راف نب دمحا 395 ،ـه ةغللا سيياقم ( عبي ،ركفلا راد 1979 م -1399 ـه ) حت ، : ملاسلا دبع نوراه دمحم ، ج 3 ، ص 26 2

28 نبا لوصأ نيوعلاو ءارولاو نيوشلاو( :عووغللا اوهانعم يوف )عروشأ( فروع راوف ،)دوحاو ءاملا ةبراشلا دروم يه ةعيرشو نيدلا يف ةعرشلاو ، هنم قتشم ةعيرشلاو ( 1 ) امأ نبا ىموست اوهنم ءاوملا ىولإ ردوحني يوتلا عوضاوملاو ،عاروشلا ةعيروشلا نإ لاق روظنم حاكنلاو جحلاو ةلاصلاو موصلا ةعيرش نم دابعلل الله عرش ام لك :ثيللا لاقو ،ةعرشدملا اهري و ( 2 ) يروشلاو ، اعروش ةعروشلا عومجن اوهنيعب ةعيروشلا و ةعرشلا :عربطلا لاقو ، ةع دحاو ىنعملا نلأ ، اباوص نوكي ،عئارش ةعرشلا انعمج ولو ،عئارش ( 3 ) . اوهب ثوعب اومو ،ماوكحلأا وأ ديحوتلا وه :لولأا ،نيينعمب ميركلا نارقلا يف اعرش تدرو و ْموووسكدل دع درووودش( يوووف اذوووه ، املوووسم ءروووملا اوووهب نووووكيو ،ةووويناميلإا نيدووولا ميلاوووعت نوووم لوووسرلا دنِم ِنيِ دلا ادم ى ص دو ِهِب ) ا حوسن :ىروشلا( ١٣ عروش ام نيدلا نم مكل عرش يبيرقلا لاق ) ىووووسوم و ميهارووووبإو حووووون موووووقل ْمووووسكدل دع دروووودش( :ىلاووووعت هوووولوقب كوووولذ نيووووب مووووث ىووووسيعو دنِم ِنيِ دلا ادم ى ص دو ِهِب ا حوسن عِذ لا دو اودنْيدح ْودأ اودم دو دكوْيدلِإ ادنْيو ص دو ِهوِب دميِها دروْبِإ ىودسوسم دو ىودسيِع دو ْندأ اوسميِقدأ دنيِ دلا دلا دو اوسق ردفدتدت )ِهيِف :ىروشلا( ١٣ هلوسرب ناميلإاو هتعايو الله ديحوت وهو ) يوه يوتلا عئاروشلا دروي مولو ، املوسم هوتماقرب لجرلا نوكي ام رئاسبو ،ءازجلا مويبو هبتكو ةووتوافتم ةوولتخم اووهنأف مهلاوووحأ بووسح ىوولع مووملأا حلاووصم ( 4 ) ، : يناووثلاو نووم ءاووج اووم لووك هقفلا ماكحلأا ةلاوسر نوم فلتخت يتلا ةيلمعلا ةي إ ىلاوعت هولوق يوف ءاوج اوم اذوه ،ةلاوسر ىول : دلا دو( ْعوووووِب تدت ْمسهدءا دووووووْهدأ اووووو مدع دكدءاووووودج دنوووووِم ٍ لوووووسكِل ِ قووووودحْلا اووووودنْلدعدج ْمسكْنوووووِم ةدع ْروووووِش اووووو جادهْنِم دو ْودل دو دءادش س اللّ ْمسكدلدعدجدل ة مسأ ةددو ِحا دو ) :ةدوئاملا( ٤٨ لوعج هونا ةويلآا ىونعمو : يوبيرقلا لاوق .) لوصلأاو ،تاداوبعلاو عئاروشلا يوف اذوهو ،هولهلأ ناروقلاو ،هولهلأ ليجنلإاو ،اهلهلأ ةاروتلا لا ديحوتلا فلاتوخا هويف ( 5 ،) لاوقو نوبا ،ناويدلأا ةوفلتخملا موملأا نوع راوبخإ اذوه موث :رويثك 1 ، راف نبا ةغللا سيياقم مجعم ج ،، 3 ص 262 2 ،روظنم نبا برعلا ناسل ، ج 8 ص 176 3 -يبيرقلا ، ت دمحا نب دمحم 671 ـه ، عماجلا ماكحلأ نارقلا ، ( ةيملعلا بتكلا راد ) حت : ،عردبلا ىفطصم ملاس ج 10 \ ص 384 4 -يبيرقلا ، يبطرقلا ريسفت ، ج 10 \ ص 16 5 -يبيرقلا ، يبطرقلا ريسفت ، ص 211 \ ج 6 .

29 رابتعاب دويحوتلا يوف هقفتملا ،ماكحلأا يف ةفلتخملا عئارشلا نم ماركلا هلسر هب الله ثعب ام ( 1 ) .نيدلا نم هدابعل الله عرش ام ةعيرشلا :يناكوشلاو يبيرقلا فيرعت يفو ةغل : م يِمْعدت لوعفملاو ،معو ماع وهف ةموسمسع امومسع ،ْمسمْعا ، مسعدي ، سكْمدمدع ، مدع،)لعف( مدع : ْعدم هوويف عرادإ ميوومعت لاووقي ،دموو ع ردووصم ،ميماووعتو تاووميمعدت عوومجلاو )مووسا(ميمعتو ،موووم ىولع قولطيو ،اوهب لومعلاو رملأا همهي نمل ايلع ةطلس نم تاهيجوتو تاميلعتو تاداشرإ ةووصاخ تلااووح ىوولإ دانتووسلااب هووصلاختسا دووعب ماووع مووكح ( 2 ) ، ووقتنلإاو لا ىوولإ يووئزجلا نووم ،ماعلا ىلإ صاخلا نم وأ ،يلكلا جئاتنلا ،ةلدلأا ،اياضقلا ميمعت ةفوسلفلا فووصتلاو هولعج ، ميلعدتلا ميمْعدت انلا نيب اماع هوماكحأ لعج ،هص صدخ دض ، اماع سهلعج :ءيشلا مِمعسي دم مدع ، .عيمجلا ىلع اهقليأ :ةماع احلاطصا : م يِمْعدت موومعلا نإ ،لاومجلل ليوصفت كروت ظوفل ىوضتقا اذإ وه مومعلا ىنعمو : ةفاوضإو ،تاوماقملا فلاتخرب فلتخي اونلق اذروف ،لاوحلا بوسحب نئاروقلا : هومركأ ينتأوي نوم ، ىضتقا هنإ لاإ ،مومعلا ديفي ظفللا ماقملا ( 3 ) . نيئيووش مووعت يووتلا هاووفللأا لووك وووه الله مووهمحر لوووصلأا ءاووملع دوونع مووومعلا اوومأ ا دعاووصف اوقلطم ( 4 ) رووسشْندم ن مودضدتدي سمووسهمهدي نودمِل اويلع ةطلوسس سهوسهج دوت اراووبخِإ وأ تاداوشرإ وأ تاوميلعت اهِب لمعلاو ذخلأل رملأا ( 1 ) 26 -ريثك نب ، ، رمع نب ليعامسا 701 -774 ـه ، ريسفت ميظعلا نارقلا ( انبل ن -توريب : مزح نبا راد -عبي ، ة ىلوأ 1420 -2000 م ) ص 626 \ ج 3 . 2 -ةمادق نب ، دمحم نب دمحا نب الله دبع 541 -620 ،ـه ينغملا ( ضايرلا : رشنلاو ةعابطلل بتكلا ملاع راد ) ، حت : د . نسحملا دبع نب اللهدبع د ،يكرتلا . ولحلا دمحم حاتفلا دبع ج ، 6 \ ص 462 اهدعبو . ،ةيبرعلا ةغللا عمجم طيسولا مجعملا ص ، 629 . 3 ت يلع نب دمحم نب دمحا ،ئرقملا 770 ، يعفارلل ريبكلا حرشلا بيرغ يف رينملا حابصملا ، ( رصم : ةعبطملا ةينميملا ) ص ميملاو نيعلا باب ، 430 . 4 -رظني : يف رينملا حابصملا يعفارلل ريبكلا حرشلا بيرغ ص ، 430 . -رظني : رصتخم حرش ةضورلا ، ( توريب : ،ةلاسرلا ةسسؤم 1998 م ) ي 2 حت ، : د . ا نسحملادبع نب اللهدبع يكرتل ج 2 ص ، 448 . -رظني : ماكحلأا لوصأ يف ماكحلأا ،يفيفع قا رلادبع قيلعت ( توريب : ي نيملاسلإا بتكملا 2 ، 1402 ـه ) ج ، 2 ص ، 195 .

30 قرطب متهأ عذلا قطنملا ملع يفو ءاقترلاا ،ريكفتلا يف ربتعا نم ةيرظن وأ ةركف ميمعتلا رووويكفتلا نيوووب زووويي متلل جوووجسحلاو تلالادووولا ميووويقت قروووي ردوووي قوووطنملا نلأو ،تاووويرظنلا ،قئاوقحلاو ةميلوسلا تادوقتعملل لووصولل ،باووصلا نوم بويرقلا ىوتحو بئاوصلا يوقطنملا جئاوتنلا ىولإ لوصولل ةيسحلا ةلدلأا عيمجت ىلع دمتعي يقطنملا ريكفتلاف ( 2 ) يوقطنم ووهو ، م ثيح ن للادتسلاا لاقتنلااو عويمج بوجوي اومب يلكلا ىلع مكحلا نإو ،يلكلل يئزجلا نم ،هتائيزج ءارقتسلااب ىولإ بوهذ نوم ،وطوسرأ هدوحو و ةفسلافلا هيلإ اوبهذ عذلا عروصلا مسا هيلع قليأو ركفلا اذه (Epagoge) يف دوجوملا يلكلا ىلع مكحلا وأ ،مسقملا ايقلا وووهو ،هووئازجأ نووعب رقتووسلاا ءا نووم نيعووون وووهو ،ميوومعتلا ىوولع مئاووقلا ءارقتووسلاا ماووتلا ءارقتسلااو صقانلا ( 3 ) . ،زوييمتلا لوبق ووهو ،نيلماوشلا ريوسفتلاو لويلحتلا يف ةيقطنملا نيناوقلا نم ميمعتلاو ماعلاو اماع سهلعج عأ ءيشلا م عو ( 4 ) ، نوم ىووقأ ةوللادلا ثويح نوم يونآرقلاو يولقعلا زييمتلا نإو يرتوشي لاوف صيوصختلا اومأ ، ازييمت ربتعي اهتفرعم دعب ءايشلأا نيب قيرفتلاف ،صيصختلا ري هب دارفنلاا نوع هول ةوم لاملا ةفوصلاب هزييمت كلذب ينعنف اذك ةيصاخ هذه انلق اذإ لاإ ، .هري مومعلا غيص لوصلأا ءاملع مسق دقو اهدييقتو اهتللاد ردصم ثيح نم ، إ :ىل 1 يووتلا غيووصلا هذووه نوومو ،هووتحت جردووني اووم نيووب كرتووشم ىوونعمل ظووفل عووضو: ماووع عوووغل وم ،)نورفاوكلا ،نوونمؤملا ،لاوجر ،ءاوسن ،روشاعم ،ةوبياق ،عيمج ،لك( :برعلا اهعضو ع ام لكو ،مومعلاو لومشلا ةللاد ةاعارم جردنا روشلا ءاموسأ نوم تلالادولا هذه كحت ،ي وأ .ةلوصوملا ءامسلأا -رظني : ،يلبنحلا يحوتفلا يلع زيزعلا دبع نب دمحأ نب دمحم ريرحتلا رصتخم ، ( قشمد : ،ركفلا راد ي 1 ، 1982 م ) حت : د . د و يليحزلا دمحم . ج ،،دامح هيزن 3 ص ، 101 . -رظني : يلع نب ميهاربا قاحسا وبأ ،ع اريشلا 1405 ،ـه هقفلا لوصأ يف عمللا ، ( توريب : ا بتكلا راد ،ةيملعل 1985 م ) ةعبطلا ، ص ،ىلولاا 26 . 1 ،ةيبرعلا ةغللا عمجم طيسولا مجعملا ص ، 629 2 -بطق ديس هتاموقمو يملاسلإا روصتلا صئاصخ ، ،، ( ،قورشلا راد ،ةرهاقلا ) ص 95 -98 . 3 -يفسلفلا مجعملا ص ، 12 . 4 -يفسلفلا مجعملا ص ، 12