J abbari Ahmed
Al-T.C.
FIRAT ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
TEMEL İSLAM BİLİMLERİ ANA BİLİM DALI
“CUHÛD EŞ-ŞARÂVÎ FI BEYÂN EL-FURÛK’UL-LUĞAVÎYYE BEYNE ELFÂZ EL-KUR’ÂNIYYE MIN HILÂLI SURETI’L-BAKARA VE ÂLI İMRÂN VE’N-NISA”
YÜKSEK LİSANS TEZİ
DANIŞMAN HAZIRLAYAN
Yrd. Doç. Dr. Muzaffer ÖZLİ
T.C.
FIRAT ÜNİVERSİTESİ
SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ
TEMEL İSLAM BİLİMLERİ ANA BİLİM DALI
ARAP DİLİ VE BELAĞATI BİLİM DALI
“CUHÛD EŞ-ŞARÂVÎ FI BEYÂN EL-FURÛK’UL-LUĞAVÎYYE
BEYNE ELFÂZ EL-KUR’ÂNIYYE MIN HILÂLI
SURETI’L-BAKARA VE ÂLI İMRÂN VE’N-NISA”
YÜKSEK LİSANS TEZİ
DANIŞMAN HAZIRLAYAN
Yrd. Doç. Dr. Muzaffer ÖZLİ Ahmed Najm Al-din
Jürimiz, …./0 /2016 tarihinde yapılan tez savunma sınavı sonunda bu yüksek
lisans tezini oy birliği/oy çokluğu ile başarılı bulmuştur.
Jüri Üyeleri:
1.
2.
3.
4.
5.
Fırat Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Yönetim Kurulunun ……... tarih
ve …….sayılı kararıyla bu tezin kabulü onaylanmıştır.
Prof. Dr. Ömer Osman UMAR
II
III
ÖZET
Yüksek Lisans Tezi
“Cuhûd eş-Şarâvî fi Beyân el-Furûk’ul-Luğavîyye Beyne Elfâz el-Kur’âniyye
min Hilâli Sureti’l-Bakara ve Âli İmrân ve’n-Nisa”
Ahmed Najmaldin Fathullah Al-jabbari
Fırat Üniversitesi
Sosyal Bilimler Enstitüsü
Temel İslam Bilimleriana Bilim Dalı
Arap Dili ve Belağatı Bilim Dalı
Elazğ-2017, Sayfa: VI+131
Bu Çalışma; Şaravi'nin tefsirinde, Bakara, Al-i İmran ve Nisa surelerinde
bulunan dilsel farklılıkları beyan ediyor. Araştırmanın içeriği,muhtevası; dilsel
farklılığın mefhumu, ortaya çıkışı,neşet etmesi, bu meselede ulemanin nerde durduğu
ve ulemanin; dilsel farklılıkların varlığını destekleyen ve kabul etmeyen diye taksim
edilmesi meseleleridir. Yine bu çalışma; dilsel farklılıkları sırasıyla, belli bir düzen ve
program içerisinde ele alıp açıklamaktadır. Dilsel farklılıkların tefsirlere tesirini ve
lugavi farkların sözlük/mu'cem yönünden ele alıp açıklamıştır. Ve bu çalışma , bu
okuma; dilsel/lugavi farklar ve bu farkların Kuran ayetlerinin tefsirindeki ehemmiyeti
hususunda Şa'ravînin konumunu izah etmektedir. Okumada/Çalışmada vasfedici ve
açıklayıcı, çözümleyici bir yol izlenmiştir.
IV
ABSTRACT
Master Thesis
Imam Shaarawis Efforts In Linguistic Differences In Quarnic Articulation:
Al-Baqara, Al-imran, and Al-nissa as Model
Ahmed Najmaldin Fathullah Al-jabbari
The University of Firat
Social Sciences Institute
Main Science Department of Basic Islamic Sciences
Elazig-2017; Page: VI+131
This study shows the linguistic differences in the interpretation of Surats of
AL-Baqara, AL-Imran, and Al-Nisaa by Imam Shaarawi. The study deals with the
concept of linguistic differences in terms of origins and categories. This study has to
show that scholars are different in their attitudes towards these linguistic differences:
Some recognize them, others refuse them. This study has to show as well how these
linguistic differences are mirrored in synonymous expressions. However, the effects
of these linguistic differences on the interpretation are to be highlighted. Moreover,
the study is to show how these linguistic differences are reflected in
glossary/dictionaries. The study is keen to show Imam Shaarawi’s attitudes towards
these linguistic differences, and the significance of these differences in the
interpretation of the Quaranic Ayats is to be considered in this study. Finally, this
study uses the analytical, descriptive style in writing of this research.
V
تايوتحملا
صخلملا
...
...
...
...
II
ÖZET
...
...
...
...
III
ABSTRACT
...
...
...
...
IV
تايوتحملا
...
...
...
...
V
ةمدقملا
:
...
...
...
...
1
لخدملا
...
...
...
...
4
لولأا لصفلا
1
.
لولأا ثحبملا
:
ةيوغللا قورفلا موهفم
:
...
...
...
11
1
.
1
.
تافيرعتلا
...
...
....
11
1.1
.
يناثلا ثحبملا
:
ةيوغللا قورفلا ةفرعم طباوض
.
...
11
1.1
.
ثلاثا ثحبملا
:
ريسفتلا يف ةيوغللا قورفلا رثأ
:
...
11
4.1
.
عبارلا ثحبملا
:
فدارتلاب ةيوغللا قورفلا ةقلاع
11
1.1
.
سماخلا ثحبملا
:
فدارتلا موهفم
فدارتلا ةأشنو
هنم ءاملعلا فقومو
...
14
1.1.1
.
لولأا بلطملا
:
ًاحلاطصاو ةغل فدارتلا فيرعت
...
14
1.1.1
.
يناثلا بلطملا
:
فدارتلا نم ءاملعلا فقوم
...
11
يناثلا لصفلا
1
.
ثلاثلا روسلا ريسفت يف ةيوغللا قورفلا نايب يف يوارعشلا ماملإا دوهج
(
ءاسنلا ،نارمع لآ ،ةرقبلا
:)
...
13
1.1
.
ديهمت
:
يوارعشلا ريسفتب فيرعتلا
:
...
...
13
1.1
.
هريسفت يف يوارعشلا ايازمو جهنم
:
...
...
44
1.1
.
ةيريبعتو ةيوغللا قورف مهأ
:
...
...
44
1.1.1
.
لولأا بلطملا
:
ةيوغللا قورف
:
...
...
44
1.1.1
.
يناثلا بلطملا
:
ةيريبعتلا قورفلا
:
...
...
144
4.1
.
عبارلا ثحبملا
:
هريسفت يف ةيوغللا قورفلا نايب يف يوارعشلا دوهج ميوقت
(
يف
ثلاثلا روسلا
)
...
...
....
111
ةمتاخلا
:
...
...
...
...
111
عجارملاو رداصملا
...
...
...
....
114
EKLER
...
...
...
...
114
VI
Ek 1. Orijinallik Raporu
...
...
114
ةيتاذلا ةريسلا
:
...
...
...
...
111
5
6
ﷺ
7
8
9
10
11
12
13
ﷺ
14
16
17
18
19
20
21
22
23
24
96
25
26
27
ﷺ
ﷺ
28
29
30
31
32
33
34
35
36
38
40
41
ﷺ
ﷺ
42
ﷺ
ﷺ
ﷺ
175 176 177 178 17943
180 181
44
45
46
ﷺ
ﷺ
47
48
49
ﷺ
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
ﷺ
61
62
ﷺ
63
64
65
66
67
68
ﷺ
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
ﷺ
ﷺ
ﷺ
40381
82
416 417
83
84
85
86
87
88
89
90
ﷺ
ﷺ
91
ﷺ
ﷺ
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
532
534 535
102
103
104
ﷺ
ﷺ
105
106
107
108
109
110
