İMAMHATİP LİSESİ ARAPÇA ÖĞRETMENLERİNİN DİLBİLGİSİ YETERLİLİK DURUMLARI VE ÇÖZÜM YOLLARI

T.C

İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ

İMAMHATİP LİSESİ ARAPÇA ÖĞRETMENLERİNİN DİLBİLGİSİ YETERLİLİK DURUMLARI VE ÇÖZÜM

YOLLARI

YÜKSEK LİSANS TEZİ IHSAN A. M. HAMMAD

ARAP DİLİ EĞİTİMİ BÖLÜMÜ ARAPÇA ÖĞRETMENLİĞİ PROGRAMI

Tez Danışmanı: Prof. Dr. Candemir DOĞAN

III

T.C

İSTANBUL AYDIN ÜNİVERSİTESİ SOSYAL BİLİMLER ENSTİTÜSÜ

İmam Hatip Liselerinde Nahiv Öğretmeninin Yeterlilik Durumu veGeliştirilmesi

YÜKSEK LİSANS TEZİ IHSAN A. M. HAMMAD

Y1512.320016

ARAP DİLİ EĞİTİMİ BÖLÜMÜ ARAPÇA ÖĞRETMENLİĞİ PROGRAMI

Tez Danışmanı: Prof. Dr. Candemir DOĞAN

VII

ÖZET

Bu çalışma, lise düzeyindeki imam-hatip öğrencilerinin çoğunun konuşma ve yazı dilinde Arapça gramer kurallarını kullanma konusundaki sıkıntılarını tartışmaya açmaktadır. Halbuki sözkonusu öğreniler, beş seneden fazla, gramer kurallarının önemli bir parçası sayıldığı Arapça bir eğitimden geçmektedirler. Belki de bu konudaki zayıflığın en önemli nedeni, Arapça’yı öğreten kimselerden kaynaklanmaktadır. İşte bu nedenle, bu çalışma, öğrenilmesi gereken gramerin ne anlama geldiğine, onun önemine ve hem öğrencinin hem de öğretmenin karşılaştığı sorunlara ışık tutmaktadır. Aynı amaçla bahsedilen çalışma, öğretilmesi ve öğrenciye konuşmasında, yazmasında ve okumasında fayda vermesi düşünülen gramer konularıyla ilgili birtakım çözüm yolları ve öneriler sunmaktadır. Bunun yanısıra bir öğretmenin, lise düzeyindeki imam-hatip okullarında Arapça gramer kurallarını öğretirken karşılaştığı engelleri aşması ve zorlukları yenmesi için sahip olması gereken yetenekleri de gündeme getirmektedir.

IX ةيكرتلا ةيروهمجلا لوبنطسإ ةعماج نديآ ةيعامتجلاا مولعلا دهعم ةيوناثلا ةلحرملل ءابطخلاو ةمئلأا ساردم يف ةيبرعلا ةغللا سردم ةيافك اهمب ريوطتلاو عقاولا يبرعلا وحنلا ةر ريتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلل ةحورطأ دامح ةيطع ناسحإ اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمانرب فارشإ ذاتسلأا روتكدلا ريمدناج ناغود يناثلا نوناك 2018

II ةيكرتلا ةيروهمجلا نديآ لوبنطسإ ةعماج ةيعامتجلاا مولعلا دهعم ةراهمب ةيوناثلا ةلحرملل ءابطخلاو ةمئلأا ساردم يف ةيبرعلا ةغللا سردم ةيافك يبرعلا وحنلا .ريوطتلاو عقاولا ريتسجاملا ةجرد ىلع لوصحلل ةحورطأ دامح ةيطع ناسحإ Y1512.320016 اهريغب نيقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت مسق ةيبرعلا ةغللا ميلعت جمانرب فارشإ ذاتسلأا روتكدلا ريمدناج ناغود يناثلا نوناك 2018

IV ةيكترلا ةيروهملجا لوبنطسإ ةعماج نديآ ةيعامتجلاا مولعلا دهعم يرتسجالما ةلاسر لوبق تامولعم عت مسق / نديآ لوبنطسإ ةعماج في يرتسجام بلاط داحم دممح ةيطع ناسحإ ةيبرعلا ةغللا ميل اهيرغب ينقطانلل - ردم ةيا ك ناونعب يتحكرطن في عب هايلعلا تااااااااااااااساردلا اردم في ةيبرعلا ةغللا ا ةالحرملل لاابططاك ةامئلأا علا وانلا لرااها ةايووااثل يوطتلاك عقاولا بير داعن تيلا )ر ااه ة ااك لاا يتاااااااااااااسا داعب اب متهاعيقوت ق ك ةشقانلما ةنلج مامن لددلمحا تاعيرشتلا ق ك تابلطتلما .ل سلأ ةحكرطلأا فرشم روسي كبرلا : روسي كبرلا ناغكد يرمدواج روتكدلا ... ... .... ... ... ... نديآ لوبنطسإ ةعماج ضعن ااااااااااااااااااااااااااااا لا نلج اااااااااااااااااااااااااا ااا شقانلما ة اااااااااااااااا ة: ناغكد يرمدواج روتكدلا روسي كبرلا ... ... ... ... ... ... ةعماج نديآ لوبنطسإ روسي كبرلا تار يابص دحمن روتكدلا ... ... .... ... ... ... ... .... ... نديآ لوبنطسإ ةعماج روسي كبرلا دحمن روتكدلا ط ن نارو سر نلا ... ... ... ... ... ... ... ةيملاسلإا مولعلا ةيلك ديمع دممح ناطلسلا ةعمابج عتا لا :يمدقتلا خيرات ... ... ... .. ... :ةشقانلما خيرات ... ... ... ... ...

VI صن نيميلا دهعتن ينبنك نين في اذه هثابلا ضكرعلما لينل ةجرد هيرتاااااااااااااسجالما تتح نع ناو ردم ةيا ك انلا لراها ةيوواثلا ةلحرملل لابططاك ةمئلأا اردم في ةيبرعلا ةغللا )ريوطتلاك عقاولا بيرعلا و دق تمزتلا قلاخلأاب هةيملعلا في لماك ةلااااااااااسرلا نم ةططا لياااااااااصا تلا لىإ تىح ةيانه لا لااااااااااسر هة نيوإك ام تللخن طكرشب ثابلا يملعلا هلدمتعلما دقك تبثن عيجم رداصم ثابلا لكدلجا في لما ينب في ةيانه .تيلاسر دامح دمحم ةيطع ناسحإ

VII

ءادهلإا

 بين لىإ -للها يحمر يذلا هلهن نم نكي لمك ةيبرعلا قيرط لىإ نيدشرن ا.  لىإ ن لاعدلاب اه كن ع رت لازت امك تواك تيلا يم يك ن ةلحم نم نوك لا ملع لمك نم نكت يلهن .  تواك تيلا تيجكز لىإ لازتامك معو قي رلا في لم يذلا ملعلا برد لصو ك نل يتيانه لصو .  قيقش لىإ ة بيلق غصلا ىر تيلا لم يشب ّيلع زعت ل في يرسلما لصاكن تىح ملعلا برد .  يربكلا يقيقش لىإ في ادنس ناك يذلا ا نن دعب قيرطلا ىلع تابثل ربدن ر عيب رمعلا نك ق لب ي يرخ .  لأا ليج لىإ ئ ّلظ نن دعب ةيبرعلاب يتنسلن تقلطوا يذلا لابططاك ةم ت ن دادجن ةنسل ه ةسيبح عن اه ادوقع ةليوط .  مهبيصي نن ىسع لمعلا اذه مهيدهن كئلكن لك لىإ ينم لوعد لمع كن ئراق لماع نت في مهع متهرخآك مهايود .

IX

ركش

نا رعك

روتكدلا ذاتسلأا فيرشم لىإ نا رعك ركش / ناغكد يرمدواج يذلا لي مَّدق ضَي لمك ثابلا اذه ماتملإ يونعلماك يملعلا معدلا َّن ّيلع ةايصو كن ةظوالا .

X

تايوتحملا

ةمدقلما ... ... .. XIII تايوتلمحا ... ... .. X صخلم ثابلا ... ... XV 1 . تايساسن ثابلا ... ... 1 1.1 ةلكشُم ثابلا ... ... 1 1.2 ةيهمن لا ثاب ... ... 1 1.3 فادهن ثابلا ... ... 2 1.4 ضكرُ ثابلا ... ... 2 1.5 دكدح ثابلا : ... ... 2 1.6 تاالطصم ثابلا ... ... 3 1.7 جهنم ثحابلا ... ... 5 1.8 تاكدن ثابلا ... ... 5 1.9 تاساردلا ةقباسلا ... ... 5 ديهتم ... 5 1.9.1 تاساردلا ةقباسلا في رولمحا لكلأا : تايا ك ملعلما غللا ةيو : ... 6 1.9.2 تاسردلا ةقباسلا في رولمحا نياثلا : وانلا ي يظولا وانلاك ي صولا ... 10 1.9.3 ةوزاوم تاساردلا ةقباسلا ةساردلاب ةيلالحا : ... 14

XI 1.9.4 طاقو قاتر ا ةساردلا ةيلالحا نع تاساردلا ةقباسلا : ... 15 2 . راطلإا يرظنلا ) ... ... 17 2.1 مسقلا لكلأا : وانلا ... ... 17 2.1.1 فيرعت وانلا بيرعلا يتيهمنك في ملعت ةيبرعلا اه صوب ةغل ةيواث ... 17 2.1.2 تلاكشم سيردت وانلا بيرعلا ينقطانلل اهيرغب : ... 22 2.1.3 قر لا ينب وانلا ي صولا وانلاك ي يظولا ... 28 2.1.4 عيزوت تاراهلما ةيوانلا بسح تايوتسلما ... 32 2.1.5 بيلاسن سيردت لراهم وانلا بيرعلا : ... 88 2.1.6 بيلاسن يموقت تاراهم وانلا : ... ... 94 2.2 مسقلا نياثلا نم راطلإا يرظّنلا ... ... 101 2.2.1 تايا كلا ةمزلالا ملعلم ةغُّللا ةيبرعلا في لانثن سيردتلا . ... 101 2.2.2 ماهلما فراعلماك ةمزلالا لم ملع ةغللا ةيبرعلا ينقطانلل اهيرغب : ... 108 3 . ةساردلا ةيواديلما ) ... ... 121 3.1 تالارجإ ةسراردلا ... ... 121 3.2 ليلتح ةوابتسلاا : ... ... 122 3.2.1 بوالجا فيرعلما ... ... 122 3.2.2 بوالجا فيرعلما : ... ... 126 3.2.3 بوالجا نيادجولا : ... ... 131 3.2.4 بواج يموقتلا : ... ... 133 3.3 جئاتو ةوابتسلاا : ... ... 138

XII 4 . جئاتو ةساردلا اتهايصوتك ... ... 141 4.1 جئاتو ةساردلا : ... ... 141 4.2 تايصوتلا : ... ... 142 ةتماطا ... ... 146 قحلالما ... ... 148 رداصلما عجارلماك ... ... 158

XIII

ةمدقملا

لتتح ةاااسدااااسلا ةبترلما ةيبرعلا ةغللا ينب تاغُّللا ةيلماعلا ةيلحا ه تاوناااسلا في تد ه َاااش دقك تائ نمك هلماعلا لالمن فلتء نم اهيلع اعااااساك لاابقإ ليرخلأا رااااشعلا ةيرمع ة لتء ضارغلأ ع َد ُد لراداااااااااص في ايكرت تواكك .ةيدااااااااااصتقاك ةي اقثك ةيعامتجاك ةينيد :ل تمتها تيلا لماعلا لك دتب .بيعشلاك يسمرلا ينيوتسلما ىلع ةيبرعلا ةغللا سير تلثتمك ةيادبلا سلمج ةق اوم في ةيسمرلا في لارزولا ليربن ماع 2010 أشب ميلعتلا لرازك يب تمَّدقت حترقم ىلع ةيبرعلا ةغللا لعج ن ةااماااعلا ةاايوواااثلا ةاالحرلما راداام في ةاايرااايتخا لدااام ه ي زُعك اذااه ارقلا مُّدَّااقَات لىإ ياانيح في ُر يبرعلا راولجا لكد عم تاقلاعلا هة ا في ةيبرعلا ميلعت رمن فقي لمك رادلما دنع ةيكترلا رادلم ةلحرلما رادم لىإ هزكاتج لب ةيوواثلا ةيئادتبلإا ه ي ماع ويووي 2013 ةيريدلما ترداااااااااااااااصن ارارق ةيبترلا لرازول ةعباتلا يااااساااااسلأا ميلعتلل ةماعلا وكت نأب يااااضقي نمااااض ةيبرعلا ةغللا ن ُت تيلا ةيرايتخلاا داولما ةلحرلما في رد لإا ةيئادتب ا قيبطت تمك ه ين ااااااااااااصلا بلاط ىلع رارقل اك سماطا يساردلا ماعلا نم اًرابتعا داسل 2013 -2014 . ثم رداااااااص رارق رخآ نم ةيريدلما ةماعلا ميلعتلل ماع 2016 -2017 ترَرق يي سيردت ةغللا ةيبرعلا ًلادتبا نم ف َّااااصلا نياثلا يئادتبلاا ه عبااااصتل كلذب ةااااسارد ةيبرعلاةغللا ايكترب اًلدب تىح نياثلا فصلا نم نماثلا تيلاك ةيعرشلا مولعلا سيردتب مَّتَته تيلا رادلما ديعص ىلع امن . ُي دااب ذاانم ةاايبرعلا ةااغللا سيردااتب مااامتهلاا ناااك دااق ملااابططاك ةاامئلأا راداام ماااهيلع قلط ةاايا ماع اتهأاااااااااااااشو 1954 ت امك تواك ثيح ه لاز تيلا ةاااااااااااااسيئرلا داولما نم اًلزج ةيبرعلا ةغللا لعتج َي كلت في ةيوواثلا ةلحرلما في بلاطلا اهاااااااااسرد ه رادلما تاباااااااااصن ثم اقحلا ُ َّرَدُت ةلحرلما في ماع تَا تُتحا ا ينح ةطاااااسوتلما 2013 ةلحرم لُك فيك . ياااااضقي م بلاط لابططاك ةمئلأا ةاااااسرد اوناااس عبرن ت ةاااسارد في َداَّوَم ةيعراااش ةغللا اهنماااض نمك هةيبرعلا تواك نإ تاوناااس َسخم اارك ُت تيلا ةيرااااااضاتلا ةنااااااسلا ماظو قبطت ةااااااسردلما يلك كلذ مغرك .ةيبرعلا ةغللا ةااااااسارد اهي فثك لا لايلق ةيبرعلا نم لابططاك ةمئلأا بلاط داز نوكيك عاااااااااستلا كن نامثلا تاوناااااااااسلا ياااااااااضقنت

XIV عضب كدعي ةلجم فيلأت نع الهلاخ نم زجعي ينهذ في تقلع تاملك نىبلما ةاياص ةطيسب يتاملك داز نكي لم نإ اذه هةيبرعلا ةغَللاب نيرخعا عم َلااااااااصاوتلا الهلاخ نم عيطتااااااااسي نىعلماك نلأ لااااض لأا ولم نااااساتلا عب دهااااشي ندب اار اواللماك ومللما فعااااضلا اذهك .امكدعم ةمئلأا رادم ىلع ينمئاقلا دب لابططاك ؤ ُدَُتح جمارب ةماقإب رملأا اذه نوكرادتي اك اذه نم نم ع رتك فعااااااااضلا ةغللا ةااااااااسارد في بلاطلا ىوتااااااااسم ىلع قي لم يلك كلذ نكل .ةيبرعلا ةااااسيئرلا ةلكااااشلما نلأ يرااااشتااااسلما للطا لم لرااااضاح ةمئاق لازت ام للطا اذه دوجك ببااااس في لجاااعم في رااااااااااااااشُي لمك هنعا تىح اااهيلع قُي ةاايااا ك م مدااع :في لااثمتت تيلاك يغبني ااامك اااهت فيك م اهاااااااااااااسيردت في ةين لاك ةيملعلا ةيوواثلا ةلحرلما في ةيبرعلا ةغللا ردم ُلراهم واااااااااااااصطا بيرعلا وانلا . فعااااااضلا كلذ لاعل لولحك تاحاترقا يمدقت م َااااااض خ في ةااااااساردلا هذه تيأتك بططاك ةمئلأا رادم ةبلط نم يرثك ينم نياعُي يذلا تاراهلما ىلع لواااضلا ليلاااستب كلذك هلا ردم اهكلتيم نن يغبني تيلا ةيوبترلاك ةيملعلا تايا كلا ىلعك ردت نن بيج تيلا ةيوانلا .بيرعلا وانلا لراهم ميلعتك سيردت في ةيبرعلا ةغللا

XV

صخلم

ثحبلا

ا ةلحرلما في لابططاك ةمئلأا رادم ةبلط فعااااااض ةلكااااااشم ثابلا شقاني لراها ةيوواثل مهنم يرثكلا لردق مدع في ىلجتت تيلاك بيرعلا وانلا ىلع لما كلت فيظوت مهثدتح في تاراه همهتباتكك يبرعلا ةغللا ةاااسارد في تاوناااس سخم نم رثكن نواااضقي منهن مغر يذلا ة ُّدَعُاي وانلا ًلزج بيرعلا ا ااااسيئر ا هاهتااااسارد نم اااااسلأا ببااااسلا لعلك ُي فعااااضلا كلذ في ردم لىإ ىزع هةيبرعلا ةغللا ني يذلا وانلا نىعم ىلع لوضلا ثابلا اذه للسُي كلذل ىلعك ردُي نن يغب ملعلماك ملعتلما نم لاك ضترعت تيلا لكااااااااااااااااشلماك يتيهمن . ك ثابلا مدقُي إ كلذ لاز نم ةعوممج تلثتم تاحترقلماك لوللحا في ا ُيم تيلا ةيوانلا تاراهلم نن نك ُت َّرد ُتك يتثدامح في بلاطلا دي ياتلارقك ياتبااتكك ي يظك روظنم نم نع لاااااااااااااااض ملل يغبني تيلا تارااهلما ُب ااهكلتيم نن ملع ةايغ ُت تيلا تابقعلا يطبك باعااااااااصلا ليلذت لا ةااااااااسارد لانثن في ملعتلما يجاو رادم في بيرعلا وان ةلحرملل لابططاك ةمئلأا ةيوواثلا .

1

1

.

ثحبلا تايساسأ

1.1

ةلكشُم

ثحبلا

نمكت ةلكشم ثابلا في ةباجلإا نع ةلئسلأا ةيلاتلا : 1 . ام ةيا كلا ةيوغللا ةيوبترلاك مزلالا ة ملعلم ةغللا ةيبرعلا في ادم ر ةمئلأا لابططاك ؟ 2 . ام ةيهمن ةسارد دعاوق وانلا بيرعلا بلاطل ةلحرلما ةيوواثلا في ردم ا ةمئلأا لابططاك ؟ 3 . ام قر لا ينب وانلا ي يظولا وانلاك ي صولا ؟ 4 . ةيوانلا تاراهلما ام ابططاك ةمئلأا رادم ةبلطل اهسيردت مزّلالا ةيوواثلا ةلحرلما في ل ؟ 5 . ااام عقاك تااايااا كلا ةاايوغللا ةاايوبترلاك ملعلم ةااغللا ةاايبرعلا في حرلما ةاال ةاايوواااثلا رادااا ةاامئلأا ؟لابططاك

1.2

ةيمهأ

ثحبلا

تيأت اياااااااااضق نم ةمهم ةيااااااااضقل يلكانت في ثابلا اذه ةيهمن ميلعت للا ةغ رادا ةيبرعلا ايكرت في لابططاك ةمئلأا ه :يهك ةيبرعلا ةغللا ردم ةيا كم ةيملعلا ك في ةين لا لراهم وانلا بيرعلا ب ةلحرلما ةيوواثلا ” ه ا عقوتُي تيل نم اهثبح تائ لا دي ُت نن ةيلاتلا : 1 . ينمئاقلا عضك ىلع جهانم ةغللا لابططاك ةمئلأا رادم في ةيبرعلا في نييدلا ميلعتلا لرادإ ةاايكترلا ميلعتلاك ةاايبترلا لرازوب . ولااااااااااااااسن ىلع لاطلاا في مهدااي ت ذإ سيردات في دايداج ب .ةيبرعلا يرغب ينقطانلل بيرعلا وانلا 2 . يملعم ةغللا ةيبرعلا نم لحرلما في نواااااسردي نيذلا كارتلأا ينملعلما ةمئلأا رادا ةيوواثلا ة .لابططاك 3 . يملعم ةغللا ةيبرعلا نم ينملعلما برعلا نيذلا ةلحرلما في نواااااااسردي ا رادا ةيوواثل ةمئلأا .لابططاك

2

1.3

فادهأ

ثحبلا

زبرت فادهن ثابلا في طاقنلا ةيلاتلا : 1 . ليلاااست ةيوبترلاك ةيوغللا تايا كلا عقاك ىلع لواااضلا ملعلم ةغللا ا ةيبرعل رادا ةمئلأا ةيوواثلا ةلحرملل لابططاك . 2 . عااضك ردم اههجاوي تيلا لكاااشملل تاحترقمك لولح ةغللا في هم سيردت وانلا لرا لابططاك ةمئلأا رادلم ةيوواثلا ةلحرلماب بيرعلا . 3 . حرط ئدابم ةماع سيردتل ولم ةيبرعلا يرغب ينقطانلا . 4 . ماهسلإا يملعلا ةيبرعلا ةغللا ميلعتب قلعتلما يملعلا ثابلا في ل اهيرغب ينقطانل .

1.4

ضورُف

ثحبلا

تيعا قيقتح ثابلا ضكر نم ثحابلا لمأي : 1 . ريوطت لادن ملعم ةغللا ةيبرعلا في سيردت لراهم وانلا ايملع برتك ايو . 2 . لاقترلاا ىوتسا بلاط رادم ةمئلأا لابططاك في ةلحرلما يوواثلا ة في مادختسا دعاوق ةغللا ةيبرعلا تيلا ققتح فدلها دوشنلما نم اهتسارد . 3 . يمدقت سسن ةيوبرت يرياعمك ةيملع دعاست ملعم ةغللا ةيبرعلا في ةلحرلما ةيوواثلا رادا ةمئلأا لابططاك ىلع قيقتح فادهن ةسارد دعاوق وانلا بيرعلا .

1.5

دودح

ثحبلا

:

1 . دكدلحا ةيوامزلا : ماع نياثلا نيرشت رهش ثابلا في ئدُب 2016 ه هُتواك ينم دادعلإا نم ي ماع 2017 . 2 . دكدلحا ةيواكلما : ايكرت : مك لوبنطسإ ا نيدر . 3 . في ثابلا فااااااااااااصي :ةيعوااااااااااااضولما دكدلحا زلالا تايا كلا ينم يرظنلا لزلجا ةغللا ملعلم ةم :لياتلا بيتترلا ق ك هاهيرغب ينقطانلا بلاطلل ةيبرعلا ةيا كلا هةي اقثلا ةيا كلا هةيوبترلا ةيا كلا هةيوغللا ةيا كلا في .يس نلا بوالجا

3 لما ةبلطل ةمزلالا )تاراهلما ةيوانلا بيكاترلا اااااااااااضين ثابلا فااااااااااصيك في ةيوواثلا ةلحر م .لابططاك ةمئلأا راد ةيحرشلا ة دهتسلما : لابططاك ةمئلأا رادم وملعم .

1.6

تاحلطصم

ثحبلا

موقي ثااااااحااااااابلا فيرعتب يئارجإ لأ زرب لما تاااااااالطااااااااااااااص لدراولا في ناونع بلا ثااااااا ه لطصلماك تاا ا في لدراولا ايانث ه بسح لركرضلا : 1 . ردم ةغللا اهيرغب ينقطانلل ةيبرعلا دَّدح ةملكل يوغللا نىعلما روظنم نبا ةسارد ) يلوقب : لصنك ةسار دلا : ُدُهَعَّاتلاك ةضاي رلا ليااااااااااااشلل هروظنم نبا 1987 ). ف رعو نن نكُيم ةااااااااااااساردلل روظنم نبا فيرعت نم اقلاطواك انلوقب يوغللا روظنلما نم ردلما : يوإ صخاااااااشلا يذلا دهعتي ةعوممج نم لا ةبلط مهاااااااضكريك في رمن يملع يوبرتك . كلذ للاخ نم ملعلما فيرعت ب ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ردم فيرعت اَمن يوغللا روظنلما غ اهير دق لياتلا وانلا ىلع اًحلاطاااااااصا ف رع : ةيبنجن ةغل ةيبرعلا ةغللا ياااااااسردم كلاتما يوأب 1 ) ةعوممج كولااااااااااسلا طانمنك تابرطاك فراعلماك تامولعلما نم ةغللا مهميلعت لانثن اهيدؤي نن ضتر ُي تيلا ةيبرعلا . هيديبعلا 2010 ) 2 . ةاايااا كلا : ةااغل ةاايااا كلا فيرعت : مجعم فَّرع عمااالجا نياااعلما ااانهأااب ةاايااا كلا : م مزلي ااام ةجالحا ردق ىلع لب َّاااااااااااااضلاب ه هيرغ نع نيغُيك ضرغلاب ي ي ّدح لىإ م. احلاطاااااااااااااصاك : م وممج تاهاتجلاا لاكاااااااااااااشنك مه لا تاراهلماك تيلا نم انهأاااااااااااااش نن راااااااااااااسيت ةيلمعلل ةيميلعتلا قيقتح اه ادهن ةيلقعلا ةيوادجولاك م. هيبيردت هدادعإ يتايا ك ملعلما هةميعط 2006 ) 1 -.ةيبرعلا يرغب ينقطانلا :ين ةيبجن ةغل ةيبرعلا ةغللا يسردم :اب نادصقي ينثحابلا لعل

4 3 . ةيا كلا ةيوغللا : ةغللا ةمظون كردي نلأ يلهؤت ياااااااااااصاااااااااااصختب ة رعم ملعلما كلاتما يه ا ةيتوااااااااااااااصل ه ةيللادلاك ةيوانلاك راهمك ا امتااااااااااااااساك ثدتح نم عبرلأا اته للارقك ةباتكك . هنازو لا 1431 ةا ص هه 8 ) 4 . ةيا كلا ةيوبترلا : بيلااااااااااااااااسنك اهقرُطك ةغللا ميلعت لخادم في ة رعم ملعلما كلتيم نن ردت اهااااااااااسي ةعجانلاك ةحاتلما ةيميلعتلا لئاااااااااااسولا مادختااااااااااساك لانثن في دتلا ةيلمع سير لماعتلا ىلع يتردق لىإ ة اااااااضإ ةبلطلل ةيدر لا قكر لا عم ه ىلع يتردقك مهتيع اد لراثإ مُّلعتلا ولم ه مهيدل تياّذلا مُّلعتلا زيزعتك . هنكرخآك يرضخ دئار 2012 ) 5 . لراهلما ةيوانلا اه رعي م شوهلما م : ا نم ةيواااااسل لراهم انهأب تاراهمك ةيقيبطتلا ةيحاّنل ةيلقع رعم ةي ه كت تيلا ساااااااسلأا قيرط نع ققات ُبت ملاكلا ةااااااااص اهيلع نى ه ةملااااااااسك يربعتلا ه طابنتااااااااااااااسلا رات ُب تيلا ةلثملأا في ةيلاملجا يحاوّنلا كاردإب ييقكذت تاراهمك اهيلع قيبطتلاك لدعاقلا . هنيرقلا 2010 ةا ص ه 40 ) 6 . واّنلا ي يظولا : وانلل ةيااااااساااااااسلأا ة يظولا يدؤت تيلا دعاوقلا ةعوممج ه يهك لبااااااض لملجا فيلأت ماظوك تاملكلا ه في أططا نم نااااسللا ملاااسيل نم ملقلا ملاااسيك قطنلا ةباتكلا في أططا . هي يظولا وانلا هميهاربإ 1968 )ه ةا ص ه 7 . وانلا ي ااااصولا : ي يظولا وانلا دعاوق اهيدؤت تيلا فئاظولا زكاجتي يذلا وانلا وه ةقيقدلا ثوابلاك ةبعاااااشتلما لئااااااسلما في ثابيك ه بتكلا ابه تل ح تيلا . هيميمتلا 2013 ةا ص ه 67 ) 8 . تايوااااااااااااااااسللا ةيميلعتلا : يتاينقتك تاغَللا ميلعت َقرُط ُ ردَي مل ع ه ميظنت لاكااااااااااااااشنك ملعتلما اله عضيخ تيلا ملعَّتلا فقاوم ه ثيح نم عمتلمجاك در لا ىلع اهساكعوا لاعارمك لباكَّرلا ياايجوتك نادااجولا زيزعتك ةاايلقعلا تاردااقلا ةاايمنت ةاايعااامتجلاا لااا غإ يرغ نم لحا ىوتااااااااااااااسلما ىلع ملعتلا كلذ جئاتو ملعتلما در لل يكرلحاك يااااااااااااااس هنياث 2012 -2014 ةا ص ه 7 ) 9 . كايتكادايدالا )سيرداتلا ن : وه ملع سيرداتلا يذالا لامعي ىلع لاقو سيردات داولما ةيميلعتلا نم يتغباااااص تيلا دمتعت ىلع بهاوم يناااااسردلما متهاداهتجاك مبهراتجك ةيدر لا

5 لىإ ةغبااااااااااااااصلا ةين لا تيلا دمتعت ىلع عباطلا يملعلا يليلاتلا . هيراااااااااااااااص 2010 ه ةا ص 14 )

1.7

جهنم

ثحابلا

عبتا ثحابلا في اذه ثابلا جهنلما ي اااااااصولا يليلاتلا ه ع موقي يذلاك ىل تاوايب عجم ةلكااااااشم لوح ةي ااااااصك ثابلا ةلكامحك يقك اهنيب لبرلاك تاوايبلا هذه ليلتح ةيعوو ا ةقلاعلا ابهابسنك اتهاهاتجاك اتهايرغتم ينب انهايبك لاختساك جئاتنلا اهنم .

1.8

تاودأ

ثحبلا

بتااسلاا ناي : م ُي يملعلا ثابلا تاكدن مهن نم نايبتااسلاا دع نايبتااسلاا مدختااسُي ثيح ثابلا واااااااضوا ةلاااااااصلا تاذ تاوايبلا عملج ه امّياااااااس لا اهر وت لا تامولعلما هذه تواك نإ ىرخن رداااصم ه بيجتااسلما ىلع يغبني تيلا ةلئااسلأا نم ةعوممج نمااضتت لرامتااسا دادعإ متي م اهيلع بييج نن هيركاااااسعلا 2002 ةا اااااص ه 174 ) ةوابتاااااسا دادعإب ثحابلا ماق كلذل داال ةااغللا ملعم تااايااا ك عقاك ةاااااااااااااااسار ةاايبرعلا بيرعلا وانلا لراااها وانلا لدااام عقاك ةاااااااااااااااساردك ةيوواثلا ةلحرملل لابططاك ةمئلأا رادم في اتهاجرءك ه ةقيقد تامولعم ىلع لواااااااااصلحا رذعتل ىرخن رداصم نم ُي يض ُت جئاتو اهيلع نىب يتاياغك ثابلا فادهن قيقتح لىإ .

1.9

ةقباسلا تاساردلا

ديهمت

برتعت ةلكااشم فعااض ىوتااسلما في تاجرء سيردت وانلا بيرعلا ةلكااشم ماع ة ه تااسيل دلاب لروصمح لا يرغب ينقطانلا ينسرا ةيبرع لب لمشت ينقطانلا ابه اضين . كلذل للا ملعم تايا كل تاساردلا نم ديدعلا تقرطت ةغ ةيبرعلا لاوس تواك ينقطانلل ابه كن اهيرغب ه نع ثيدلحاب تقرطت امك ينب قكر لا وانلاك ي اااصولا وانلا ي يظولا ه كلذك ينقطانلل ةيبرعلا ةغللا ميلعت لقح في ينعوااااضولما ةيهملأ ابه ك اهيرغب . ثحابلا لكانتيااااسك ًددع ا نم تاااساردلا ةقباااسلا تيلا تقرطت لىإ وااضوم ةااساردلا ةيلالحا كن بيرَق اهنم كن بواج نم

6 بواوج اه ه اااااضرعتااااسم امهيلع تماق ينااااسيئر نيرومح للاخ نم تاااااسرادلا هذه هذه ةااااساردلا اهمك : لكلأا : تاسارد في ةيا ك ملعلما ةيوغللا . نياثلا : ي صولاك ي يظولا وانلا في تاسارد . ك اوزاوم دعب ضرعلا ينب اااااساردلا هذه ينب قاتر لااك لاقتللاا طاقو ةيلالحا ةاااااساردلاك تا اهدداصب نلم تيلا ّيبمك ن تيلا لدا لإا نطاوم كلذك ان د ت اهنم . وت دقك تااساردلا هذه تعز ا هداهاااااش لينل تم دُق لئااااااسرك ت لُا بتك ينب اهاااااضارعتاااااسا َّتم تيلا اروتكدلاك يرتاااااسجالم ينبك ه يملع تلالمج تم دُق ثوبح ة تارتمؤم كن .

1.9.1

تاساردلا

ةقباسلا

يف

روحملا

لولأا

:

ةيوغللا ملعملا تايافك

:

1.9.1.1 ةيلاكككككككككككشإ ميلعت ةغللا ةيبرعلا يف ةعماجلا -ةعماج ةياجب اجذومن – يهو ثحب مدقم نم بلاطلا راَّمح ةبيسن لينل ةجرد ريتسجاملا ،ةبيسن( 2011 ) ركدي اذه لا ينم نياعي يذلا فعااااااضلا ببااااااس وهك سيئر رومح لوح ثابلا في بلاط ةيرئازلجا تاعمالجا في وانلا لدام ه لواااااااصولك ثحابلا لىإ ياااااااضكر تيلا ا ماق يثبح في اهاااااااضتر ثابلل لادأك ةوابتاااااااااسلاا مادختاااااااااساب ه اااااااااسلأا نم ةعوممج ىلع اهقيبطتب ماقك لذتا ةبلطلاك في ةعماج ةيابج . دقك َصُلخ ثحابلا نم للاخ يثبح امي صيخ ملعلما لىإ جئاتنلا اتلا ةيل : 1 . بلغن لذتاااااااسلأا اوااااااسرد في ةعمالجا اوجربك اهي نكل مهااااااصُقنَت ا كلا لل تىح منهإ في بلاغ نايحلأا نولهيج قئارطلا ةبااااااااسانلما في مهيمدقت كردلل ه ااااااااسي دقك ةقيرط نولمعت ً عااض نوواعي منهإ ثيح للا كلاك لبرطا مهااصقنت نكل ةبااسانم ةنيعم ا ع ًما ا دادعلإا في نيهلماك يصُّصخَّتلا ك يعامتجلااك يس َّنلا 2 . ديداعلا نم لذتااااااااااااااااسلأا ت بايغ مهنع ةيااغلا نم سيردت وانلا ه يرثكلا نم مه نن ىري ا كن مه لا في بارعلإا رحكدااال كاردإ نكد تااااملاعلا بارعإ وه وانلا لاوااااااااااااااس مااااه لإ ملاكلا كن ةباتكلاب .

7 3 . ذاتااااااااااااااسلأا دقت ي لىإ تا ااااااااااااااص لما ملع لفكلا لا وه زَّيمتي ةكللماب ُّللا ةيوغ للا كلاك ةاايملعلا ه هدوقي لاك ب االاااطلا ز ُيح لا اذااه نم رثكنك ولم ااتنتااااااااااااااسلاا اااجا ت ةاايدر لا لاك يبسكُي رك لا يدقنلا يعادبلإا . 4 . داامتعي ذاااتااااااااااااااسلأا ةااجرداالاااب لىكلأا ىلع رااابتخلاا بياااتكلا في يموقت ااطلا ب االا لياااتلااابك ةيواكمإ يموقتلا يلحرلما لدكدمح نلك فرعتي ىلع نطاوم فعضلا نم ا لوقل اهكردتسيل . 1.9.1.2 ميلعت ةغللا ةيبرعلا ريغل نيقطانلا اهب قيبطتلاو ةيرظنلا . ،يديره( 2007 ) وهك باتك نم فيلأت روتكدلا روكدم دحمن يلع ك نايمإ يديره ك ه َّجوُم ي يملعلم ةغُّللا ةيبرعلا يرغل ينقطانلا ابه دقك ه ق نا لؤلما ما ميماااصتب مبهاتك ىلع عاااست ة لواااص ك . لاج لاااص لا ةيبرعلا ةغللا ملعم تايا ك م وهك دااااااااسلا م ابه ينقطانلا يرغل ا تي ا في ق او عب يووماااااااضم ةاااااااااساردلا هذه عم ه فيك اذه لاااااااااص لا دكؤي نا لؤلما ىلع لركراااااااااض نن ر اوتت في ينمئاقلا ىلع ةاايلمع سيرداات ةااغللا ةاايبرعلا يرغل ينقطااانلا ااابه ةااعوممج نم تااايااا كلا لا تي نم ااالهلاخ نكيم ميلعتل ةغللا ةيبرعلا يرغل ينقطانلا نن ققيح ي ادهن لثمتتك هذه كلا تالا با : 1 . ةيا ك ةياااااااااااصاااااااااااصب : تيلا صاااااااااااصختلا داوا ةمات ة رعم ملعلما ة رعا موقتك اهميلعتب موقي انهون فلتء ىلع يترطيسك . 2 . ةيا ك ةينهم : لعتلما ةعيبطب ةلماك ة رعم ملعلما ة رعم ىلع دمتعتك مهااااااااااااااصئااااااااااااااااصخك ينم اهيلإ مهداشرإك ةين لاك ةيملعلاك ةيس نلا . 3 . ةيا ك ةي اقث : ةماعلا ة اقثلا نم بااااااااااسانم ردق ر اوت ىلع موقتك ه يعت ىلع مهن مه َلماعلا يذلا شيعي نو يي . 1.9.1.3 لكككاككككككككككككشملا ُت يتلا و ةككغللا ميلعت يف فارتلأا اككجاو ح يف تاككحرتقملا ل اككه . ،بايدلا( 2012 ) يهك ةحكرطن اهمَّدق بلاطلا دحمن بايدلا لينل لداهش يرتسجالما . وهك ضرعي اهي ةعوممج تلاؤاستلا نم ثبح ةلكشم في ي إ لوصولا ةيغب نمك ابهابسن لى اله لولح يمدقت َثم ه تيعاب ةلئسلأا كلت تلثتمك :

8 نم ملعتي نمك لعُي م ؟ نوااسردلماك نوااسرادلا منهإ . ادلا كئلكن نم منهاطكن امك ؟نوااسر ؟ لىكلأا متهاغل امك ؟ امك ىوتااسم مهميلعت ؟ امك مهااصئاااصخ ةيااصخااشلا ؟ امن لما رد ام يتغل ؟ يتبرخ امك ؟ يت اقثك ةغللاب يت رعم امك ؟ بتي تيلا ميلعتلا ة ااااااااااااااسل امك اهع ؟ يااااااااااااااصئاااااااااااااااصخ امك ةاايااااااااااااااصخااااااااااااااشلا ؟ االذ لااك قو ك يوغل عمتمج في راداالاك وه لااعااا تي فيك ك ه اذااالمك اايح لكا ةيواثلا ةغللا اوباااااااستكي نن نواااااااسرادلا ؟ امك مهاااااااضارغن ؟ مهع دين لىإ زابإ كلذ حومطلا لايح ةاجاو من درمج حاب في ررقم ةغل ةيبنجن ؟ من بح لاا امغو في ة اقث ااااااااصن باا هذه ةغللا ؟ يدام فدلها من ؟ لزلجاك يذلا ق اوتي عم ةاااااااااااااااساردلا ةيلالحا نم ةحكرطن ثحابلا وه ام ي قلعت ردلماب . دق ترهظن جئاتو ةسارد ثحابلا في اذه بوالجا ام يلي : بلغن يااااااااااااسردم ةمئلأا لابططاك مه نم ىمادقلا نيذلا اوملتااااااااااااسا ةنهم لا سيردت ذنم ةاااااااااااسخم راااااااااااشع اًماع ه ينملعلما للاؤه مظعم دمتعيك يبرعلا ميلعت ةيلمع في باااااااااااساكرلا ىلع ة ت تيلا سيردااتلا ةاايلمع في ةاايمدااقلا داامتع ىلع لاااقللإا ه اايلمع لااعتج تيلاك لوح زكرمتت ميلعتلا ة ةيميلعتلا ةيلمعلا في كيرااشك بلاطلا دعبتااستك هدحك ملعلما ه ُت كلذبك مع ق لمع ملعلما يذلا ُن س س ىلع بيلاسن ةئطاخ . 1.9.1.4 تلاكشم سيردت ةغللا ةيبرعلا ريغب نيقطانلا اهب قرطو اهلح . هذهك ثبح ةاااااااااااااااساردلا يمدق مكمح ايلك لىإ ليوطا قكرا يمرك روتكدلا لإا ت في تايله قوجلس ةعماج . تلاكشلما نم ددع لىإ ثحابلا قرطتك تيلا ُي نياع نم اه في كارتلأا ك في تايلهلإا تايل مه ىلع ةيبرعلا فرااااااصلاك وانلا دعاوقب لديلجا مهااااااضعب ة رعم نم مغرلا . ك ثحابلا رااااااصح :يكترلا بلاطلا نأب تلاكشلما كلت -تسيل ييدل لردقلما ىلع مه ةلملجا ةيبرعلا . -تسيل ييدل لردقلا ىلع ثداتلا ةيبرعلاب . -تسيل ةيدل لردقلا ىلع ةلصاوم ثداتلا ةغللاب ةيبرعلا .

9 -تسيل ةيدل لردقلا ىلع مه نآرقلا كن بتك ثاترلا . ازعك بااتاااكلا في يااثبح فعااااااااااااااض باالاااطلا في ةاايلك تااايلهلإا في لااك ااام ركذ إ لى لدااع بابسن : بابسن عجرت لىإ ملعلما :يهك ه -يون سيل ًيربخ ا قرطب ميلعت ةغللا ةيبرعلا يرغل ينقطانلا ابه . يون لا مه ي ةغللا ةيبرعلا . يون مدختسي ةغل ةطيسك . ركذك اباباااااااااسن عجرت لىإ بلاطلا ه ميلعتلا قرط لىإ عجرت اباباااااااااسنك ه اااااااااسنك اباب عجرت لىإ جهنلما كردلما . َعك ق ب ركذ كلت لكاشلما عضك ثحابلا ةعوممج نم لوللحا اله ه يذلاك َُيخ ُّص ةساردلا تيعاب لثمتتك ملعلما للا كب ةقلاع اله تيلا لوللحا كلت يه ةيلالحا : 1 . مه ركداالل اااهئااانبن يرغل ةاايبرعلا ةااغللا ملعم يااب طونلما لعت في مي لا ةاايبرع ه ةاايهمنك اذااه ركداالا ك نن نوكي ىلع ردق ةيلكؤسلما في مايقلا ماهلماب لاقللما ىلع تاع يق . 2 . لداجلإا ةماتلا ةيبرعلل اهدعاوقك اهبيلاسنك تيلا اهُز ايَُتم نع غ اهير . 3 . واااضطا تاركدلل ةاااصاطا ليهأتب ةغللا ةيبرعلا يرغل ينقطانلا ابه كن لاطلاا ىلع بتكلا ةصاطا كلذب ه كلت ر وتت لم نإ .تاركدلا 4 . لدا تاااااااااااااسلاا نم تابرطا تيلا تققح امُّدقت ً اااااااااااااسوملم ا في ميلعت ةيبرعلا يرغل ينقطانلا ابه كااالذك نع قيرط داااقع تارتمؤلما تاكدااانلاك تاركدااالاك ةااايبيرداااتلا لابااااقلماك ت ةااايدر لا نإ نكمن . 5 . لدا تاااااسلاا نم قرط سيردتلا ةثيدلحا امومع لثم قرط سيردتلا تيلا تعت دم ىلع بلاطلا كلتك تيلا يعارت قكر لا ةيدر لا ينب بلاطلا . 6 . قلخ ع اكدلا ىدل بلاطلا داهتجلال في انهاقتإ دق ملعتي لكشب نسحن إ اذ ناك ع ادلا ىوقن . كلت علطن نن تعطتاااااااسا تيلا تااااااااساردلا يه اا اهيلع رولمحا اذه صيخ ااااااااضراع لكااااااااشلما ةيثابلا تيلا اهتنمضت ه .جئاتو نم ييلإ تلآ امك

10

1.9.2

روحملا يف ةقباسلا تاسردلا

يناثلا

:

يفصولا وحنلاو يفيظولا وحنلا

1.9.2.1 وحنلا يميلعتلا عقاوو ميلعت ةغللا ةيبرعلا سرادم( رطق ةيجذومنلا ) ،يناث( 2012 -2014 ) ثبح مدقم نم ةبلاطلا لروو لآ نياث لامكتاااااااااسلا تابلطتم يرتاااااااااسجالما في ةغللا ةيبرعلا ابهادآك . في ل ظ ىوكشلا لرركتلما نم ةبوعص وانلا بيرعلا متاتي ىلع نعلما يني ميلعتب ةيبرعلا في نيدايم رادلما نن اوت تلي اًّي د ج لدا لإل نم تايرظو ملعتلا اااااااسلااك دااااااااشتر لباواااااااضب ةغاي اااااااص دعاوقلا ةيميلعتلا . اذه نمك قلطنلما تلكانت ةثحابلا ضرع ةلكااااااااااشم اهثبح ه كلذك نم للاخ اتهلاكامح ةباجلإا نع ةلئسلأا ةيلاتلا : 1 . ام ةقلاعلا ينب تايواسللا ةيميلعتلا ةيرظوك ملعتلا ؟ 2 . له ناك ضرغلا نم وانلا بيرعلا ايميلعت كن ايملع كن اهم ؟اعم 3 . ام قر لا ينب وانلا يملعلا وانلاك ؟يميلعتلا 4 . يهام يرياعم ةغايص وانلا ؟يميلعتلا 5 . يهام قرطلا لدمتعلما في سيردت دعاوق ةغللا ةيبرعلا في رادم ؟رطق 6 . ام ةيجهنم ضرع ردلا في تاعاق ؟ ردلا تمدختساك ةثحابلا ةوابتسلاا لادأك نم تاكدن ثابلا وصولل ل لىإ ضر اتهاي ه دقك تُصلَخ ةثحابلا في اهثبح لىإ جئاتنلا ةيلاتلا : 1 . نن ةيميلعتلا تايوااااااااااااااااسللاب ة رعلما ةلي ك ريوطتب ةغللا ميلعت لامج ا سيردتك ةماع ةيبرعل ةصاخ وانلا . 2 . دعي وانلا يميلعتلا اًلزج نم تايواااااااسللا ةيميلعتلا ه هاااااااسي نن نكيمك لكاااااااشم لح في م ةيبرعلا ةغللا .

11 3 . نن لااااااااقتولاا نم وانلا يملعلا لىإ وانلا يميلعتلا يعداااااااتااااااااااااااسي لوجللا لىإ لاااااااقنلا يكيتكاديدلا يذلا نمؤي ليوتح ة رعلما ةيملعلا لىإ ة رعم ةيميلعت . 4 . وانلا يرااااااااااااااسيت نع ةاالكادااتلما تلاكااالمحا لااك مغر ه لاإ يااون لم مدااقي لماااب موه لكادااتلما في تايواسللا ةيميلعتلا وهك وانلا يميلعتلا . 5 . فعضلا ديدشلا دنع ذيملاتلا في يربعتلا ميلسلا ايولم ينح بلطُي مه ةباتك كن قطو . 6 . بايغ ةيؤرلا ةلماكتلما في ميلعت وانلا مدعك لدا تسلاا اّمم م دُق . 7 . لركرااااااااااااااض لاطا تاااائيه ميلعتلا لاااكك نم يااال ةاااقلاع لااااجا سيردااات وانلا ىلع لاااامج تايواااااسللا ةيميلعتلا طكرااااشك ةغايااااص وانلا يميلعتلا لاوااااصك لىإ ةااااضنه ااااش ةلما في ميلعت تاغللا . 1.9.2.2 يفيظولا وحنلا وحنلا ،ميهاربإ( ،يفيظولا 1968 ) وهك ذاتااسلأا ي لن وبطم باتك دبع لا يلع م ميهاربإ لبق 48 اكك اماع بااصنم لَغااشَي ن رااااااااااااااصم ةيروهجم في ميلعتلاك ةيبترلا لرادلإ ةيبرعلا ةغللا شيت ت ديمع ا ةيبرعل . في باتكلا عقي 449 ةا ص . ركذيك ياااسلم ام وه ةباتك فيلأت ىلع يمادقإ بباااس نن بتاكلا نم فعاااض اااش ديد في تايوتاااسم ةبلطلا يناااسرادلا في لدام وانلا ة ااااضإ لىإ ام ناك يعماااسي نم اااش ىوك ةمئاد نم ةبوعص كلت لدالما . ىريك بتاكلا نن كرطا بلاطلاب نم كلت لاواعلما وه كولااااااااااااااسب قيرط دت سير وانلا ي يظولا يصصختلا وانلا نع داعتبلااك . دعاوقلا نن ىريك تيلا ةيوانلا يظولا لادأب هنت ة َمَكُمح لدكدمح وانلل ةيساسلأا اردلا كبري كباشت اهي سيلك ة ه ت لاك يتيمزع نم لاني ديقع ه ةظ الحا قهرُت لاك نهذلا لقثُت لا دعاوق يهك ه اتلك ييلإ بهذ ام قيق ا ح بتاكل باتك ل ي ومضلما في ةعونتلما ددعلا ليرثكلا تابيردتلاب .ن 1.9.2.3 .ايفيظو ةيبرعلا ةغللا ميلعت وحن ،هدبع( 1979 ) وهك باتك وبطم نم فيلأت روتكدلا دكاد هدبع .

12 ااانت لك دااااااااااااااااصقيك اااي يظك ةاايبرعلا ةااغللا تاراااهم ميلعت يااباااتك في بااتاااكلا قيقتح كاالذااب لا اه ئاظك في اهتسرامم نم نكمتي ثيبح ذيملتلا دنع ةيوغللا تاردقلا ةاياص ةسرامم ةيلمع ه يباتك في اهيلع لواااااااااااااضلا للاااااااااااااس تيلا تاراهلما نم ناكك دعاوقلا ميلعت ) ذك لاااااااااااااص لا في كل باتكلا نم سماطا ه دقك ركذ في لااااص لا ةمدقم َي نن لبق ينااااساااااسن ينلاؤااااس حاااااضيإب رااااش ؤسلا دا مك وانلا د عاوق ابه ردُت نن يغبني تيلا ةي يظولا ةقيرطلا اهم ينلا : -ام دوصقلما دعاوقب ؟وانلا -امك فدلها نم ةسارد دعاوق ؟وانلا ررقيك في ةباجلإا نع لاؤااسلا لكلأا نن موه م دعاوقلا عااسكن يرثكب م ن موه لما قيااضلا يذلا راااااااااصيح دعاوقلا ينواوقب رخاكن تاملكلا ه ينواوقلا يه ةغللا دعاوق ملاكلا بكتري تيلا لااااااااصتم ةي رحك ةيتوااااااااص نم ينواوقلا ة لتء لازجن نم اهبجوا ة كلا ةغايااااااااصب مظنت ةيولمك ةمل اهي ةملكلا تاكرح رخاكنك ةلملجا . اين نن ررقي نياثلا لاؤااااااااسلا امن م عبرلأا ةغللا تاراهم ن امتااسلاا ه ملاكلا ه للارقلا ه قتلإا ةجرد غلبت نن نكُيم لا )ةباتكلا مه نكد بلاطلا ىدل نا ينهذ في ةغللا دعاوقل نقتمك ديداااااااس ه ةجرد نن بتاكلا دكؤيك ناقتإ اوقلا دع نل لاااااااصي اهيلإ لاإ ينح نكمتي نم اهتاااسرامم ةاااسرامم اااص ةايا كلذك لا ىتأتي لاإ فيظوتب لا دعاوق اهموه ا عاساولا يذلا رااشن ييلإ بتاكلا اهمادختاساك اًمادختاسا اًايااص في اولما فق ةيوغللا ةيعيبطلا تيلا ضرعتي اله بلاطلا . 1.9.2.4 حنلا ريسيت رورض مأ ةضوم و ة؟ ،يراص( 2010 ) ثبح .رئازلجا في ةبانع ةعماج في يراص دممح روتكدلا ةمَّدق قلطني ثحابلا في ةثبح نم ةطقنلا تيلا يكتااااااااااااااشي اهنم يرثك نم ينثحابلا ينلماعلاك في لقح ميلعت ةغللا ةيبرعلا ينقطانلل ابه يرغلك ينقطانلا ابه يهك ةبوعاااااااااااص ةاااااااااااسارد وانلا ه يهك ينملعلماك ينااااااااسرادلا نم ةثيدح ةيمدق ىوكااااااااش في اهرهاظم لثمتت ةغللا في ذيملاتلا فعااااااااض ةااااايوانلا لااااااطخلأا لرثكك بوتكلماك قوطنلما لادلأا ثااااايح نم رئازلجا ةااااايروهجم في ةااااايبرعلا ماعلا ميلعتلا لحارم عيجم في مهتيا كك متهلارقك مهملاك في اهعويااااااااااااااشك . كزعيك ثحابلا اذه

13 فعاااضلا يراااشتاااسلما في فو اااص يناااساردلا لىإ باباااسن لدع تهمااااس في قلخ ةمزن وانلا في لالمجا يوبترلا اهُّهمنك : 1 . رواااصقلا في مه ة يظك دعاوقلا ه دقك اهاااسيردت نم فادهلأا حواااضك مدعك َن لىإ اذه ىَّد يبطب دكدمح رااااااااااصاق مه لىإ ينملعلماك ينبرلما لبق نم الهلاغتااااااااااسا لوااااااااااس نم فدلهاك اهتع لدوصقلما ةياغلا نع اديعب اهسيردت . 2 . راقت لاا لىإ لدام ةيولم ةبسانم م تَي اهدادعإ ينملعتملل ه اهضرعك ع ةعوممج لوض في مهيل ةيس نلاك ةيوبترلاك ةيملعلا سيياقلما نم . 3 . لواااااااااااااس دادعإ يملعم ةغللا ةيبرعلا مقعك قئارط سيردتلا ةعبتلما ه وراقم ميلعت في يريج اا ة ينيبرغلا دنع تاغللا . لاخللك نم ىوكااااااااشلا لبرلاك نم اتها آ ىري بتاكلا َّنن َّللحا نمكي في ماقلما لكلأا في يرااااااااااااااسيت ميلعت وانلا يذلاك موقي ىلع لااقتوا لدالما ةيوانلا اي يظولا ة ه ةاقيرطلا راايتخا ثم ةخسار ةكلم مهتنسلن في عبصت تىح ينملعتلما ىلع اهضرعل ةاجانلا . 1.9.2.5 تلاواحم وحنلا يف ريككككككككككسيتلاو ديدجتلا لطككككككككككصملا يبرعلا دقن جهنملاو ةيؤرو ،يدنسب( 2008 ) ثبح نم إ دادع روتكدلا دلاخ نب لادبع يمرك يدنسب . شقاني بتاكلا في يثبح تلاكالمحا تيلا تماق نم لجن يرسيت وانلا تح ت نيكانع ة لتء فيك ةنمزن ةتكا تم ه ةياغ لك اهنم لوااااصولا لىا جهنم ُي رااااسي ىلع بلاطلا مه وانلا . ك ىهتوا يتشقانم دعب بتاكلا إ ةيلاتلا جئاتنلا لى : 1 . دوجك لخادت ينب تاالطصلما تيلا تق ار تلاكامح ديدجتلا يرسيتلاك في وانلا بيرعلا . 2 . قلاطوا مظعم ديدجتلا تلاكامح ةقبااااسلا تاالطاااصلما ىلع تأااااااااااااااااااكتا تيلا م بوجك ن تسلما لديدلجا ةلثملأا دنع فوقولاك ةيمدقلا ةيوانلا دهاوشلا فذح .عقاولا نم لدا 3 . يجوت مظعم تلاكامح ديدجتلا تيلا تأكتا ىلع لما تاالطاااص ولم ةقبااااسلا وانلا يراااسيت يملعلا يصصختلا .

14 4 . دوجك ييوتااااااااااااااسم ينب للخ في يميلعتلاك يملعلا وانلا تلا تلاكامح مظعم تأكتا ديدج ةقباسلا تاالطصلما ىلع .

1.9.3

ةيلاحلا ةساردلاب ةقباسلا تاساردلا ةنزاوم

:

تواك كلت تاااااااساردلا ةقباااااااسلا تيلا ااااااضرعتااااااسا ت اه يه ام نينكمن لاطلاا ع ييل دعب بيقنت ثبحك ينينااااضم ه يهك يقتلت عم اهنم بواج في كن اهلممج في هذه دلا ناك نإك ةااااسار نم كن اااهبواوج نم عب كااانه اااهجئاااتو .اااهعم فلتيخ ااام ااام يه اااقو ط للاا لاااقت قاتر لااك ينب تاااااااساردلا ا لاك في اهددااااااصب نلم تيلا ةيلالحا ةااااااسار دلاك ةقباااااااسلا ملعلما ةيا ك نيرولمح ه )ي صولاك ي يظولا وانلا 1.9.3.1 يافك ة ملعملا تقتلا ةاااسارد : ةبياااسو – يدلاك با – ليوطاك ) عم ةاااساردلا ةيلالحا أب ن فعاااض ردم ةغللا ةيبرعلا ينقطانلل ابه يرغك ينقطانلا نم ةيحانلا ةيملعلا ترلاك ةيوب وه دحن باباااسن فعاااض ىوتسم بلاطلا في مه ةغللا ةيبرعلا مدعك ناقتإ اتهاراهم . امك تقتلا ةاااااااسارد روكدم يديرهك ) عم ةاااااااساردلا ةيلالحا ىلع لركراااااااض ما كلات ملعلما ةيا كلل ةيملعلا ةيصصختلاك ةينهلماك ةي اقثلاك . تقتلاك تاااااااااساردلا ةقباااااااااسلا عبرلأا ت لركرااااااااض ىلع ةيلالحا ةااااااااساردلا عم دادعإك بيرد جلي نن لبق ةيوبترلاك ةيملعلا ةيحانلا نم ةيبرعلا ةغللا يسردم او ديم سيردتلا نا . تقتلاك عم )ةبيسو ةسارد هذه ةساردلا ىلع لركرض بيردتلا نياديلما بلاطلل رختلما نم تاعمالجا دهاعلماك ةينعلما سيردتب ةغللا ةيبرعلا ينقطانلل ابه بك اهيرغ . امك تقتلا لك نم ةاااااااسارد ةبياااااااسو ه اااااااض ىلع ةيلالحا ةاااااااساردلا عم )بايدلا يمدقت لركر ذكك ملعملل رمتاااااسلما بيردتلا ةيميلعتلا ةيلمعلا ىلع ةمئاقلا تائيلها ي نن كل لمع ملعلما ىلع لاقترلاا مئادلا ا هاوتس يملعلا يوبترلاك . اااضينك قتلا ت ةااسارد ليوطا ) عم هذه ةااساردلا ىلع ااض ركر ل دادعإ لما ملع ًدادعإ ا ايوغل ًديج ا تىح عيطتسي بلاطلا باستكا ةغللا اباستكا ًاميلس .

15 1.9.3.2 يفصولا وحنلاو يفيظولا وحنلا . تق اوت عم ةقباااسلا تاااساردلا هذه نياثلا رولمحا في ةااساردلا اوج في طاقوك بو تلاج عا وانلا ىلع تي : 1 . تقتلا تااساردلا سمطا ىلع ةبوعاص مه وانلا نم لبق يناسرادلا ردلماك يناس ىلع دح لاوس . 2 . ىلع كلذك تقتلاك نن تاجرء ةسارد وانلا نم ناقتإ لكرقملل مه ك ملل ومس لداجإك بوتكملل يه تاجرء ة يعض ادج ةوراقم عم دهلجا لكذبلما في يتسارد . 3 . ااااااااااسرلا هذه عم سمطا تااااااااااساردلا تقتلا كلذكك ىىلع ةل نن وانلا ي يظولا وه يذلا يغبني نن ُي رد بلاطلل نإك تواك عب تااااااااااااساردلا ترااااااااااااشن ييلإ علطاااااااااااصا ا وانل يميلعتلا لثم : ةسارد لآ خيشلا ه يدنسبلاك . 4 . ىلع ةلاااااااسرلا هذه عم خيااااااشلا لآك يدنااااااسب ةااااااسارد تقتلاك نن يرااااااسيت وانلا ي يغبن نن َّبصني ىلع يرسيت يميلعت يضرعك نم للاخ قئارط ميلعتلا ثيدلحا لااك داعتب نع قئارطلا ةيديلقتلا تيلا ثعبت ةم ااااااااااسلا للالماك في و و بلاطلا لاااااااااااض نع انهن لا ققتح فدلها وجرلما نم ةسارد وانلا . 5 . ىلع ةساردلا هذه عم هدبع ةسارد تقتلاك نن موه م وانلا هدعاوقك سكن ع يرثكب نم نن َرَصُيح تاكرلحاب تيلا قالت رخاكأب تاملكلا . 6 . نن وانلا رصنع سيئر في ةسارد ةغللا ةيبرعلا ينقطانلل ابه ينقطانللك اهيرغب يونك لا نكيم بلاطلل يوكدب نن نقتي تاراهم ةغللا عبرلأا امتاااااااااااااسلاا ه ةثدالمحا ها للارقل ه امك)ةباتكلا لآ ةسارد تراشن )هدبعك خيشلا 7 . نن ايرثك نم يناااااااااسردلما لا كردي ةياغلا نم سيردت دعاوق وانلا فدلهاك نم اهنيكدت امك تراشن ةسارد )يراص .

1.9.4

طاقن

قارتفا

ةساردلا

ةيلاحلا

نع

تاساردلا

ةقباسلا

:

فلتب هذه ةقباااااسلا تاااااساردلا نع ةااااساردلا َّنن نع تثدتح ةقباااااسلا تاااااساردلا لك ابه ينقطانلا يرغل ةيبرعلا ةغللا ملعلم ةمزلالا تايا كلا عيملج تاراهلما امتااااااااااااااسلاا ه ةثدالمحا ه

16 للارقلا ه ةباتكلا ) راهم صب نن نكد ل ابه ةااااااااااااااصاخ ةيا كب تاراهلما نم ه تزّيتم ام اذهك ي ي هذه ةااااااااااااااساردلا ب غللا ردلم ةمزلالا تايا كلا تلكانت انهأ ةيبرعلا ة ل ينقطانل اهيرغب لراهم في . وااصطا يجك ىلع بيرعلا وانلا ك تم كلذك تزي ةيلالحا ةااساردلا نع تاااساردلا ةقباااسلا في رومح تااايااا كلا ااانهأااب لم فتكت فوقولاااب داانع تااايااا كلا ةااين لا ةاايوغللا ه ةاايوبترلا ه ةااي اااقثلا ه ةياااااااس نلا ) يرغل ةيبرعلا ةغللا ملعم في ر اوتت نن بيج تيلا فراعلماك ماهلما لىإ كلذ تزكاتج لب ابه ينقطانلا وانلا لراهم في تىح عيطتسي ملعلما قيقتح تاياغلا لأاك فاده ةيميلعتلا . يب تزيتم امك هذه ةاااااااااساردلا ي اااااااااصولاك ي يظولا وانلا رومح في ن نها وم ةبلطلا لىإ ةهج ينقطانلا يرغ في لما ةيوواثلا ةلحر كارتلأا ةبلطلا نم ه لا نإ كلذلك مهيلإ يجولما ي يظولا وان ياااااااااسيردت ةقيرطك ينيمااااااااااضا فلتيخ برعلل يجولما ي يظولا وانلا نع ه لكلاع نإ كلذ ىلع ّطي نن لركرااااااض لىإ يرااااااشت ةيلالحا ةااااااساردلا لا ولمك دعاوق ىلع ردلما عل ةبلطلل ملأا ةغل ةغللا ةاااايكترلا ) تىح نكمتي م ن قيبطت ةااااقيرطلا ةاااايلباااااقَّتلا ه يهك ىداااحإ قرط ردااات سي وانلا تيلا تاااااااضرعت اله ةاااااااساردلا ةيلالحا . امك نن ةاااااااساردلا ةيلالحا تاااااااضرعت لىإ عيزوت تاراهلما ةيوانلا باااسح تايوتاااسم دلا را يناااس نم يرغ ينقطانلا ابه ي يظولا بوالجا في ه ك اااضرعت ت بيلااااسلأ يموقت تاراهم وانلا ه ك وه ام لم يل ضرعتت ةقباسلا تاساردلا .

17

2

.

)يرظنلا راطلإا(

2.1

مسقلا

لأا

لو

:

وحنلا

لعلما تايا ك نع ثيدلحا لبق مااااااااااااااسقلا اذه في وانلا نع ثيدلحا رّدااااااااااااااصت ةمز ّلالا م بيج يذلا وانلا ة رعم نلأ هياااااسيردتل ردُي نن نم يه ينقطانلا يرغل لما ااااااسلأا فراع ةياااااس كانت دقك هملعلما اهكلتيم نن بيج تيلا ل بم ةتس في مسقلا اذه ثحابلا ثحا :

2.1.1

فيرعت

وحنلا

يبرعلا

أو

اتيمه

يف

ملعت

ةيبرعلا

اهفصوب

ةغل

ةيناث

2.1.1.1 فيرعت وحنلا يبرعلا : داكي رصاني فيرعت وانلا دنع يرثك نم لاملعلا ُقلا ىماد ُلاك َدام ينث في ين يرعت : فيرعتلا لأا لو : 1 . لوقي ينع نبا نيج : اتوا يوإ لا تسم ملاك برعلا في يتا راااصت م ن إ بارع هيرغك باااشتلاك يي عملجاك يرقاتلاك يرااااسكتلاك لإاك ة اااااض َّنلاك بااااس لاك بيكتر يرغك كلذ قاليل نم سيل نم لهن ةيبرعلا أب اهله ةحاااص لا في ه قطني ابه نإ لم نكي مهنم ه إك ن َّذااش ُّر اهنع مهااضعب َّد إ .اهيل هنيج نبا 2006 ه ةا ص 83 ) 2 . امك بهذ إ ييل نبا نيج نم فيرعت وانلل ركذي يطويااااااااااااااسلا هيرظو في حاترقلاا لاقو نع بحاااااااص عيدبلا ثيح ُي رع ف وانلا وانلا :لائاق ااااااص نا عة ةيملع ُي فرع ابه لوااااااصن ملاك برعلا ام عااصي امك دااس َي ل فيلأتلا في ُي فرع عياااصلا نم دااسا لا . هلوااصلأا هناااسح 2000 ةا ص ه 60 ) 3 . ىلعك ولم ُمج َاام ل نع ين يرعتلا ينقبااااااااااااااااسلا يا رعي لأا نيوشم يالوقب : رختااااااااااااااسلما ملعلا وه رعلا ملاك لارقتااسا نم ةطبنتااسلما سيياقلماب ب ةلااصولما إ لى ة رعم ن ماكح ن يئازج تيلا فلتئا اهنم . هيراولجا 1984 ةا ص ه 16 )

18 4 . نم لمحا ينثد نم لم عنيج ايرثك امع بهذ إ ييل ُقلا ىماد في متها يرعت ركذ قبااس امك وانلل إ فااااضن لب اهنم ددع ييل ام ُي اااسو ع يموه م ه يدهم يمكزخلما ىري نن وانلا علطاااصم برعي نع م موه م لماش لجاعي حرص ناسللا بيرعلا ه نيبنيك ىلع ةسارد ةلماكتم تايوتسلم ةغللا لثم فرصلا بيكترلاك ةللادلاك يرغك اه ... ه كلذكك ةسارد فلتء لأا بيلاس ةيوانلا يبلطتت ام عم ق تي يذلا وانلا ىلع ةيديلقتلا تابااااااااااااااسانم لوقلا كن لاح َطاخلما ب م هنيديم 2009 ةا ص ه 5 ) 5 . بيرقك نم فيرعت يمكزخلما ه فيرعت دكاد هدبع دعاوقلل ُّللا ةيوغ : انهأب ينواوقلا تيلا بكتري ن نم اهبجوا ملاكلا لازج ة لتء : امك ةملكلا ظ لب ةلصتلما ةيتوصلا ينواوقلا اهقبسي ن تاقصلا نم اهيلي ك ه تاكرح رخاكنك ةلملجا مظنب ةلصتلما ةيوانلا ينواوقلاك اهنم ةملكلا . ههدبع 1979 ةا ص ه 5 ) فيرعتلا :يناثلا 1 . لوقي اَّبَّااصلا ن : حلاطااصاك نيرخأتلما يااصيااصب ن ب لإا بارع لانبلاك يلعجك ميااسق فرااصلا إ يو فرعتي إ ملكلا رخاكن لاوحن نع ثابي ملع يوأب ابارع لانبك ه يعوااااااااااااااضومك ملكلا ة ةيبرعلا نم ثيح ام ُاي َع ُفر اله نم لإا بارع .لانبلاك هيراولجا 1984 ةا ص ه 16 ) 2 . ق اويك خياااشلا يلاغلا ي ني َناباااصلا ىلع ام ن هدرك نيرخأتلما لاانلا عبل وانلا فيرعت نم ه :لوقي ثايح لإاكم بارع وهك ام ُي َرع ف ع )وانلاب مويلا مل لوااااااااااااااصأب ُت َرع ف ابه لاوحن تاملكلا ةيبرعلا نم ثيح لإا بارع لانبلاك ين نم ثيح ام ضرعي اله في لاح اهبيكرت ه يب فرعو ام بيج نن نوكي رخآ ةملكلا نم ع ر كن بصو ن ك رج كن مزج ن ك ةلاح مكزل ةلملجا في اهماظتوا دعب لدحاك م. هيييلاغلا 1994 ةا ص ه 88 ) 3 . دبك اهيباااش امم ن هدرك ّاااصلا ب نا يلاغلا هركذك ي يئارمااااسلا لاااضا روتكدلا دنع ني في ةمدقم ياباااتك نياااعم وانلا دااق ن ااااااااااااااااش ر لىإ ن ن ملع وانلا ُي نىع ن لك اام ُي نىع رظنلااب لىإ ن رخاك َكلا ل ااام ة ه لاااانبك بارعإ نم ااااهيترعي اااامك ه ُي اااامك نم يربك باااوااااج ىلع ىرخن رومأاااب نىع لأا ةيهم ذلاك رك يمدقتلاك فذلحاك يرخأتلاك يرغ ن يو ُي ليو ةيانعلا لأا لىك لإل بارع . لااااااااااااااضا ه يئارماسلا 2002 ةا ص ه 5 )

19 2.1.1.2 ةرظن ىلع رعتلا ي نيف : دنع فوقولا رعتلا لاك ىلع ي عيطتسو ين ن عا ىرو ن :تي 1 . نن فيرعتلا لكلأا ن لااشم بااحرنك لا نم فيرعت نياااثلا ه وه فيرعتلا لأا لك ) مااااااااااااااضي ينب نج اب يت ّااصلا فر ه ينواوقلاك تيلا مكتح و مظ ملاكلا بيرعلا امك فلتأي م ين نع لاااض لبااض ن رخاك َك ةيبرعلا ملعتم نكمتي كلذبك تاملكلا يزاوم ق لا ةحاااص لا ن يرغ نم ةيبرع ن اهله نن ُيح يكا اهلهن في بولسُن مهملاك . 2 . ن ّاما في فيرعتلا لا نيااث هداجن لا زكااجتي ةابتع ةاكرح ن رخاك تااملكلا ه لأا رم يج يذالا لاع ارااااااااااااااصاااق وانلا ملع نع ةاايبلت ملعتلما تاااجاااح في رومن ن ىرخ ياات رعمك وقل ينوا باايكارت لا ملاك في ةيبرعلا ه اتهلالادك ه لأاك بيلااااااااس ةمدختاااااااسلما في ةيبرعلا ه َك اااااااص َيغ تاملكلا َك ق نياعلما تيلا ُدت ُّل قالي امك اهيلع ابه ه قصاول نم قحاولك . 2.1.1.3 أ ةيمه َّنلا وح يف لعت م ةغللا ةيبرعلا اهفصوب ةغل :ةيناث له وانلل ن ةيهم ُت َتجر ى في ملعت ةغللا ةيبرعلا اه صوب ًةغل ةيواث ؟ ٌلاؤس ام لازي َتري هادص َّدد ينب ينضراعم ميلعتل وانلا دعاوقك ةغللا يملعتلم ةغللا ةيواثلا ك لا َي نكر في يااسيردت ين لدئا ُت َتن رظ ه ن يي نكريك يااسيردتل نيديؤم ينبك اااساااس حاجنل ملعتلما في ملعت ةااغللا فداالها لااب دااقل َّدااع ت عب تاااباااتكلا ةاايرظنلا ةااثيداالحا َلدااعاااقلا اانهأااب ا لراااهلما ةسماطا في ملعت .تاغللا هةككد 2010 ةا ص ه 10 ) ام يه ُح جج ؟كلذ في قير لك لا سيردتل ةاااااااضراعلما لارعا ن وا دتل ةاااااااضهانلماك ةاااااااضراعلما لاول ع ر : مدعاوقلا سير لاعد فدلها ةغللا ملعت في اهركدك لدعاقلل ينااااض ارلا يعيبطلا جهنلما غ وااااسم ين مهااااض ر ي ب نم تايرظنلا دق ن درك krashen ) في يتيرظو لدع تايااااااضر َّر تق ن ك اله ينب لا ملعت باااااااستكلااك ةيعدم ن ن ايو ع ثديح باااااااااستكلاا ه املثم ديح ث في ملعت ةغللا ملأا ه يرااااااااشم ل لىإ ن ن ملعتلا يعاولا دعاوقل ةغللا لا سي ه م في مدقت ملعتلما لب تبهذ ةيرظنلا لىإ ن ن سيردت لدعاقلا ُي رياغ ةقلاطلا قوعيك باستكلاا يولأ بلطتي لاامعإ اينه ذ .