30 TOURING ET AUTOMOBILE CLUB DE TURQUIE
La Nouvelle Mosquée de Chichi!
Yüksek Mimar Vasfi Egeli
La nouvelle Mosquée de Şişli, qui vient d’être inaugurée récemment, appelle certains commentaires. Je n’ai fait qu’entrevoir, il y a bien longtemps, l’ar chitecte Vasfi Egeli qui a dirigé les travaux et ¡’ignore quelle fut sa formation, mais comme tous ceux qui prendront la peine d’examiner son oeuvre en toute objectivité, ¡é puis dire que c'est un maître architecte.
La tâche qu’il a entreprise et menée à bonne fin donne, en effet, la mesure de ses capacités. Le ca ractère particulier de l’architecture moderne en ciment armé a simplifié, dans une large mesure, le rôle de l'architecte au sens ancien du mot. Les amples pos sibilités qu'offrent les matériaux nouveaux suppri ment la plupart des sujétions dont on devait tenir compte autrefois et qui imposaient cer tains tracés inéluctables dans le plan comme dans la façade d’un édifice. D’autre part, l’utilisation de la pierre, de la brique, du bois exigeait de la part de l’architecte de multiples connaissances techniques. La taille des pierres et la construction des voûtes ap pareillées, notamment, soulevaient des problèmes de géométrie et de stéréotomie que seule la pratique du métier et l’expérience des chantiers permettaient de résoudre de manière satisfaisante. Toutes ces con naissances, Vasfi Egeli les possède pleinement comme son oeuvre en fournit la preuve évidente. Ainsi, la Mosquée de Şişli se rattache, par ses qualités essen tielles de conception et d’exécution, à la lignée des édifices traditionnels qui ont valu à l'Ecole turque sa juste renommée.
Je sais bien ce que certains critiques d’art pour raient objecter. Au milieu du XXe siècle, le problème de la salle de prière ne pourrait-il recevoir une solu tion nouvelle, moderne? A priori, ce n'est point im possible; mais, jusqu'ici, les, tentatives qui ont été faites dans ce sens en France, par exemple, ne furent
Bitmek üzere olan Şişli Camii La mosquée de Chichli
dont la construction est en voie d’achèvement
pas très heureuses. La Basilique de Montmartre, due à l'ingénieur J. de Baudot, n'est qu'une suite d’in cohérences et l ’Eglise de Saint Pierre de Chaillot, malgré l’indiscutable talent des auteurs, n’apparaît point comme un chef-d'oeuvre. D’ailleurs, dans ce dernier cas, une tradition archaïsante est nettement perceptible dans l’inspiration générale. Il n’est pas dit, certes, qu’un architecte de talent ne trouvera pas quelque jour un compromis entre la tradition sécu laire et les formules techniques contemporaines, mais si l’on accepte encore de construire en pierre, ce qui, malgré tout, reste une solution logique, on est par faitement justifié de suivre, comme l'a fait Vasfi Egeli, les traditions si saines, si logiques, de l’Ecole Otto mane. Au reste, la mosquée qu’il a conçue n’est point un plagiat, une simple réplique. Il s’est inspiré comme c’était son droit, des grands exemples qu’il avait sous les yeux et il a, en groupant les éléments obligés de la salle de prière, conçu et exécuté une oeuvre origi nale. Plus qu’aucun des autres arts, l’architecture est une création continue et la rupture brutale avec le passé, le désir du nouveau à tout prix, ne conduisent, en général, qu’à un succès éphémère. Nous en avons, depuis un siècle, connu de nombreux exemples. Rien de tel à la Mosquée de Şişli qui se rattache, certes, à un prototype bien connu, mais à qui le jeu subtil des proportions, aussi bien que la mise en oeuvre de combinaisons nouvelles confèrent une originalité de bon aloi.
Mais l’architecte, auteur du projet, serait demeu ré sans doute impuissant à le réaliser s'il n’avait été servi par d’excellents ouvriers. Eux aussi sont les
des-JUILLET 1949 31
Ş işli C am iinin son ce m a a t yeri
Façade principale de la mosquée de Chichli
cendants de tous ceux qui, au cours des siècles, surent tailler la pierre, assembler le bois, forger et ajuster le fer. Au cours des siècles passés, ce sont les mem bres des anciennes corporations qui, par leur labeur journalier, ont enrichi nos villes d’incomparables chefs-d’oeuvre. Leurs mains étaient guidées par la connaissance approfondie, par l’intelligence de leur métier. Et c'étaient des maîtres dans toute l ’acception
du terme. *
Certes, peu d’occasions s’offriront désormais de construire en pierre. Mais peut-être gardera-t-on le désir, dans tous les pays du monde, de sauvegarder du mieux qu'on le pourra, au cours des siècles à ve nir, le précieux héritage des monuments historiques. Celui de la Turquie est particulièrement riche en oeuv res de haute valeur, construites depuis le moyen-âge jusqu'à l'époque moderne, et réparties sur un vaste territoire.
Des hommes comme l'architecte Vasfi Egeli et comme les ouvriers qui ont travaillé sous ses ordres sont appelés à jouer un rôle de premier plan dans la besogne à accomplir. Ils sont tout naturellement désignés, les uns et les autres, pour participer aux travaux futurs de restauration des monuments histo- rjpues. Certains d’entre les ouvriers ne seraient pas seulement de simples exécutants mais de véritables maîtres capables de former des apprentis. Ainsi, sans qu’il soit besoin de créer de nouvelles écoles, de nouveaux instituts, on trouverait aisément sur le chantier de Şişli, les cadres d’un organisme capable d’assurer la formation d'ouvriers spécialisés. En tout cas, les qualités artistiques et professionnelles dont l'architecte Vasfi Egeli et ses collaborateurs viennent de nous donner la preuve à la Mosquée de Şişli, per mettent de les citer comme un exemple vivant où s'affirme la persistance des plus saines traditions de
ce pays. Prof. Albert Gabriel.
Şişli C a m iin d e b ir m era sim
Une cérémonie à la mosquée de Chichli
Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi
