AOÛT - SEPTEMBRE 1964
Les Eaux de la Marmara
«Pendant six cents ans les Romainsn’ont connu d’autres médecins que leurs bains.»
Pline - «H istoire Naturelle». La Turquie possède une richesse hydro-m inérale a u x alentours de la Mer de M arm ara, a y a n t p a rti culièrem ent d ifféren tes qu alités curatives et th é rap e u tiques.
Nous n'avo n s pas la prétention dans les lignes qui suivent de dresser un ta b le a u de toutes les stations de la région, mais seulement d ’en exp o ser un bi e f a p e r çu, en parco urant les provinces où sont situés ces th er mes.
La ban lieu e d ’Istanbul o ffre de nombreuses sour ces, à l'eau douce, dont certaines ont un effet oligo- m étaliques, parm i lesquelles il nous fa u t citer les e au x de Taçd e len , de Ç a m lic a , de K a y i$ d a g i, de S ariye r etc. . . . la densité de quelques unes d ’entre elles a t tein d raien t celle de l’eau d istillée.
Il convient de rem arquer que parm i les e a u x d 'Is ta n b u l, il en existe une à V a n ik ô y (B o sp h c i.e ) qui, se lon I es observatio ns, p araissent particulièrem ent in diquées pour soigner et élim iner la lithiase ré n a le ; c'est une eau b icarb o n a tée , calciq u e , fortem ent diuri- tique et lithiasiq u e.
L’Etablissem ent Therm al de Yalova, ad ossé à une co llin e à 100 m d 'altitu d e , protégé des vents par des a rb res, jouit d'un alim at assez tem péré en été et doux en hiver. Le printemps ave c ses fleurs et ses verdures, le charm e des forêts om bragées et des coins touffus de fe u illa g e s en ont fa it un séjour id éal non seulement pour les « b a ig n e u rs» , mais pour les estivants à la re cherche de calm e et de repos.
A l'Ep o q ue rom aine à chaque saison les nobles, les rich ards et l'Im p é ratrice Théo do ra se ren d aient à Y a lo v a pour s’y b aig n e r.A u cours des derniers siècles de la jn o n arch ie , la « clie n tèle th erm ale» s ’am enuisa énorm ém ent; plus près de nous, l’insécurité et l’état d é fa illa n t des routes éloignèrent les vo yag eu rs de ce centre th erm al; le v é ritab le essor de YA LO V A -LES - B A IN S n 'a comm encé qu’après la proclam ation de notre République, g râce à l'im pulsion d A ta tü rk ; de nos jours cette station therm ale a été m odernisée com plètem ent.
Les e au x de Y a lo v a sont des e au x h ypertherm ales, leur tem pérature v a rie enti e 64 0 et 66 ". La cure co n siste dans l’ usage de l'eau th erm ale en ablutions e x ternes, c'est la p artie c a p ita le du traitem en t; il existe aussi un traitem ent interne; la cure de boisson se fa it sur p lace . La saison commence au début de M ai pour finir au début d 'O cto b re.
Istanbul Çeşmelerinin tezyinatından Ornements des Fontaines d’Istanbul
Les hôtels sont ouverts toute l ’an n ée .
Au prem ier rang des m alad ies justiciables de la cure de Y a lo v a il fau t énum érer: les rhum atism es en g é n é ra l, les n évra lg ies, les affectio ns gynécologiques et u rinaires et les troubles dûs au m étabolism e.
İÇMELER (Sources d ’e au x p o ta b le s) : Situées dans une charm ante v a llé e sur le petit G o lfe d 'izm it, sont reliées à H a y d a rp a şa par le rail et par la route. Au printem ps, c'est un endroit ra v issa n t; le clim at est le même que celui d ’ Istan b ul. Les sources ont une tem p é ra tu re de 1 7 ,5 ° et 22 ”, les e a u x sont fro id es et chlorurées sodiques, sulfatées et m agnésiennes: aile s sont em ployées en boisson et exercen t une action sur les intestins et le fo ie ; e lles sont la x a tiv e s et diu réti ques; elles sont indiquées pour com battre les a ffe c tions intestin ales et les lithiases.
24
TOURING ET AUTOMOBILE CLUB DE TURQUIE
içmeler possède un hôtel et un m agnifique café-
restauran t (G a z in o ) .
BURSA, v ille célèb re depuis l'an tiq uité pour ses
e au x chaudes et ab o n d an te s, il n 'y a q u ’à citer le p a s sag e du beau livi e de C h arle s Diehl de l ’Institut, pour se fa ire une idée de la prem ière c a p ita le de la Tur quie.
«A ssise au pied de l ’O lym pe de Bithynie, entre des arbres vei ts et des e au x co urantes, étag eant en un pittoresque désordre sur les dernières pentes de la m ontagne ses maisons de bois, ses coupoles innom b rab les et les sveltes fu seaux de ses m inarets, Bui sa, dom inant comme G re n a d e une p lain e m erveilleuse ment fe rtile , est une des v ille s les plus exquises de l'O rie n t. La vig ne, le mûrier, l ’o livier, le chêne, le p euplier, les arbres fruitiers foirment autour d ’elle un jardin immense et verd o ya n t, les e au x chaudes qui descendent de l ’O lym pe . . . Ces sources étaient-elles déjà utilisées, nous n'en avons pas en tout cas la ce r titudes . . .»
Nous ignorons si les sources de Bursa étaient uti lisées dans les temps antiques, nous n’en avons aucune certitude; p e n d an t les siècles passés, la Bithynie pos sé d ait déjà des sources connues, et des Etablissem ents Therm aux, mais Bursa ne commença à fle u rir q u 'avec la création des « B ain s Turcs» — hammams — qui uti lisèrent lo g e m e n t les eau x chaud es; les vieux bains turcs existent toujours, cepen dan t c ’est au cours de ces dernières années que la vie b a ln é a ire de Bursa connut un nouvel essor, ave c les progrès réalisés dans le dom aine de l ’ h ôtellerie et des in sta lla tio n s m o d e.- nés. Bursa o ffre au jo u rd ’ hui avec ses bains et ses h ô tels «up to date» un séjour de tout confort et l’aspect d'une station therm ale des plus m odernes.
Les e au x de Bursa sont caractéristiq ues p ar leur hypertherm alité 63 0 - 83 °; e lles sont sulfureuses, r a d io actives; on y traite les rhum atism es et certaines a f fections g ynéco lo giqu es; les troubles de la circu latio n, les m alad ies de l'a p p a re il dig estif etc.
O n vient à B u.sa non seulem ent pour s ’y soigner, mais aussi pour s’y reposer et s'y détendre et profiter de l'ensem ble de ses eau x cui.atives, de ses monu ments et de ses souvenirs historiques.
On y pratique le sky en hiver et on y effectue des ascensio ns et des excursions au sommet de l’ULUDAG.
ARMUTLU, sis suir le litto ral du g o lfe de G em lik,
jouit p a r suite de la proxim ité de la M arm ara du c li mat doux propire à la M éd iterrann ée; ses e au x hyper- therm ales et ra d io actives, dont la tem pérature varie entre 5 0 0 et 68 servent à alim enter de nom breux bassins.
Le professeur V a le n si, de l’ U niversité d ’ Istan b ul, et
Istanbul Çeşmelerinde mermer süsleri Marbres agrémentant les Fontaines d’Istanbul certains de ses confrères ont précisé qu'il y a v a it 1 8 .4 5 m illim icrocurie par litre de g a z issu de ces eau x therm ales, toutes indiquées pour soigner les rhum atis mes, les affectio n s g é n ita les, u rinaires et de la peau. Arm utlu dispose d'un hôtel avec des cabines de bains ind ividuels, ainsi que d ’un bain de style p ro v in c ia l.
Le nombre des sources m inérales et therm ales de la Province de Ç A N A K K A L E (D a rd a n e lle s ) dont l'e f ficacité a été dûment é ta b lie et reconnue p ar des ra p ports et des centres d ’observatio ns hom ologuées de puis de longues a n n ée s, se trouvent au x environs de la v ille d ’E Z ÎN E , non loin de l'an tiq u e TR O IE et du Bain Theirmal de K ESTA M B O L.
C e n’est qu’en 18 64 q u ’un chim iste fra n ç a is , re nommé pour ses tra v a u x sur la b io lo gie, le pro f. A rm an d G a u tie r, de l ’A cad ém ie des Sciences de Paris, a a n a ly sé dans les lab o rato ire s de l’ «E co le des
mi-Kişisel Arşivlerde Istanbul Belleği Taha Toros Arşivi
