Başlık: Menhecu 't-Tecdidi 'l-Cezri fi Fehmi 'l-İslamYazar(lar):ATAY, HüseyinCilt: 44 Sayı: 1 DOI: 10.1501/Ilhfak_0000000135 Yayın Tarihi: 2003 PDF

(1)

AOiFD

Cilı XliV (2003) Sayı 1 sol-l8

Menhecu

't-

Tecdidi 'l-Cezri fi Fehmi '1-İslam

Hüseyin ATAY

Prof, Dr., Ankara Üniversitesi llahiyat Fakültesi

~~i

illlJ : ~L...::;~...:.~ til i J"':; J-A JLllJ ILA "-:' i.1..;'lL.~

~io'

1 '

~°L. .••.:•.iJ.ıJ .[']~o __ I_C'i_<cl.I._Lo

~ ~ U ,~ •

u."...

r---

U">--:ı.>-"

~,~ .~'iJ ~ ~ ~ ~J •

.u..Po

tS.>-7: L.... ~ tS.ı.1.;'1

- _i.~.<.

'ı..:..:...

'.

(..,

~i ~i ~1-IWI

u7..>-'-!J~,J ~J .J ~ ~ o • •• J.1.; . ('"'"

UL:.JIJ ~i ....iJ,.ıJ;J . ~J.ıJ~ ıJ..<u.Ju~L...iJ (..;.ıJIJ tS.1.;i ~

.~ ~ u-ö ~ ~i 4..J 'l.ei ~ ~i • .ıL...u.lIJ~4'JI

.~..lL. ~ J 4..:~ Ji 4..:..lL.J-.I.,..,JI.lA ..:...:.l.S:i

.1",...(

JLU.'iI) ~L:JI

ü'.:ı.JI .I.roAl'J .J~I

u-'4

J L3~ üL...:.¥'.~ tS~J

. o o . i - ii ....i~'JI . ı..:..:.i - uL.:.. L~ ,_ o ~

~ ~ ~ J-' tS..}-' ~ • ~~ ır-- u _

~ ' . ii~ J - i L:A L.:.. .fi .. -,IL:..' • ~''il • . ''ii

Ü"-'.

''i i

~ J _ ~ J • Jj' r..-

-.r"

'.J..Po _,.ru'

u.~J (S..ılIJ ~''il.~ ö.).>..:. I:ıJ

~:ı~

Ü~J

<.

o,

'J'ı'+'.ı4--J

4..:..l.,rÜ'(.i,J..>..iJIü~.ı.oJI .L...WJ~L.

:lı

J . ~YI ~ ..ı.:....o. 4-=J:iJ . ~Wi rl.:ü~i ~J u~ üL...:.t'i.1..;'üi .:ı.:...~I (.;...u-"

.lı

J

~ ~ ~L. ~ J-AJ .~IJ üı...:.¥'Jü~i ~ ~J ~ til i ü!

~J.;-lI,J ~I uJJI~1 u-"L.,J u7~J üı...:.¥ı~ ıJ.:iJ ~

üP .

['1']

L.p...J

'I!

L...L:.til i ~ 'i : (';'L..:.~J ~ JL:A,üJ ~.ı.;JIJ

UWI u-ö ıJ.:Jı...:...~ tAJ .i~

.1",... ~

I~ ~ Lj"L:JI

~i UL:.. ü--"~J':;""""'J ~ ~ ~I.,JI üı...:.'ilü! ~ ~Jj..-lIJ

Ulbu-Ö if,.b;, .'1 .~ u-ö j-AiJ ~ ~L:AI

t.b;- '.

,ü (.;.''1 • tS~i

. d.J:ı ü--"~J .ı~ .ü JI tS~i

till~ ~i '-:"~i ,Ji

oUt...:.:.:.

('~¥i ~.ıG u-ö ~i L:.ı...1 IjlJ

-=-L."JI " . ,:1.' f 'I.S:II

J

00 .~i .'.fJ.L.:.. . _i

wc.

- ~ ~ u~."... u-""J-' J..)-' ~.

-.r"

r--J •

. ~..lL:..''iIJ -=-l.:"JI

r~1

~

u-ö ü~ J~lS: ~ 4..:~1 ~..lL:..'iIJ

~i ~J ~i ~.r;-=.J ~i ~.ı.ıı.. ..,...,..~ ~ ~IJ ~

, ~ ~i U~..lL:..J~ ~ tS.:ı.Jit .;.•..11 u.,rL;.:.tS~J

VA • ..J..:üJI [']

(2)

~t ~'

i~ ~'~ -( ~ \-

l'

1. tL

C.

ot

~' t: c-

ı ~ ~ ~ .' --- N

Lf

E~' ~.

(I

E'

f-~O\

~ -~" '~'l

1-

e..

1 -

t

i

ç; .'

-

ı:

c. ~

r; -

f .

~1.e.. ~ (fe..:

~ . r~

'f'

_ıt

~~L

_f

-<.

C•

p:.f

1: ~ ~

f:

. '

c.

~

-

~

r-

i '.

f

_{1. \- ~}

f ~.

~~~~[L~,

:=

_g

t.t ~

t..

-f='t

'(.'{

~.f

' "

1., -

t. ~ ~

'le-c-,[

. ~ ~{

r:...

ı..', ~

e..

~ 1

c-

fs

e.. .'

c..

f

.

t, -

Çı

~. f~

q~

_1..

_'ı

~ l'

r:;:' -

't-..

ho

J ',' g~ı

~l

~_ } ~ {:l'

:r(

c..'

[-

LC£

f

_{. b\r:...:ı.c..lr--}

," t:"

~

f

1~~

"t. ~

c

1: '"

't, -

r' (

~ f:E'

i~

g

- 1:

.1

e..

.

1 t'1'f:

~.-.,

C£'~

r::'~~

$~~(ı

E~ıf~~~{~

f~f1tr-g~:

1. f

gL

:':1

~

-<.\-.

-"

c::-

1-:

.1: ~

~ 1.

_c".

_1..'~~

_c..

_<ı

- i • -. - .r

ıt

~

e..

çt,'

~ c'

L

c.,

_r-

c~

!:::

L

. ~~L

t:

t::

t. r- -(

t.

C

-('[~'

1 r

t

• C;

ı;:

r. _'

r

S E

~~-(.[~ f ~ ~.:

_E

_{c::- \: ._}

_l'

_e..

. e..

1 ~ .

.t' - - (

t=

1..

r~'

i

=

1ı.

_ -<.'L

lo' •

t '" ~

"

c..

l

-\,-1

f'~

~-;ı

C-

't ~.t!-

\-t.

f

,~ .~

~~.

~, .~ •

C"'

,

tP-t"~:}

i

"c ~

-

i

"1 ~

b

L~-.

- 'l

t

<r- ~

~ ~.

-

c.. '\:-

\..

ey i:"~

-<ı

~ i I.. •

.(

~1:--E

i ;:

-;'Jf

r ...:

ç _.

L.

t

c.. [ .' .•..,

rı

'•..

v

i i ..' •

c-

~

t

-<. -

'ı

L..

- ,t

(I - 1-.

c:::

t

c. -- ~

e..

lo'

c'

C:-':.::

••

e...L

_ ~i ~

~ ~

'

r.

'to

L. ~

1:., '"

t

-

~

=

t,o .'" l" oL ,..,

ı;

_.

C-

[.:f

ci

'le

f

'E;

r-

''i..

\- ,t'

[

~

c.

l'

~ t: ~

c.

ı

c;-

G.,

et.

1. c:t ~

t~

Et

r

t:l

~. - -<.

e -'

f.

\ 0\. . -0\_

~'t

c. [

~ .~1-

c:

ı. ~

l' \- .~

fP

r-~(' -~

Q

.

~

'c,

c.

c..

~

f

t,

1:

1 ı~.,

['t

t ~

f} ~

C.

-<.-

\.

-hoc..

::;-'~'

(

e..

'\. ~

.

-<.e.. ge..

ı-ı-

~ l'

1:

e..

.

f

E

ç;

fS

-ot

c.

1. ...:.

e..

L.,

-<.

_. .

cc;

f,

1.:

c.

~'-

- ~

.

...::.l

t.

c.

e.. f::

t - ~

<..

E -'

.

-

[ ~.' E

$'

ı, ~..~

t~

i["~

f

-~L ~

.t'

l' ~~~'

'E; .

c ~

ı: "

. . <. _.

:[f

,p:ı..~

.'t~

t: -'

<.. <..

c::- [

ot

'\.t ~

& ~ .. -;

~

.

-<.r-=t

,<.'

~

tf

~ ~

- c' ~

ho ho

t;

c::-

c. -

-

tL

f

t

w

~$

<..

'-

e..

'--[ f.

-<'l

· g · ~'

~ r

Lı

ı

E

~ ~ r-;t. ~

\-

~

2 e..

ç ~ , . '~ ~

f

l'

_0\_<"1

.~ fo

E

ı. _ ~

c::-

' · ~.G ~ ~

'::

•...•

(3)

-< >

-'

i

,.-,

_...•

~

l'

ı

:E'ı

r

~V-;- t.

LO. <.

g

-~

~{

t. ~

C"<. 1>,

~ .1

\ ır

r-t

_o<.

--L~

E ;.

~L

fr

l.' C.

t:

'L ....:.

: ~i.

E

c.'

,

'

c.

c::, 1

r-

L

~L

fı~lff<'

.c

~r

,r

c.

- .

- <. o<. b

ç.

<.

"lı-~~t

1>,"

t

£;':"

~r ~ ~,~r <:-

f

t

~.' 'f

t:.'

~<.C

[Çı

'~. - & --.

,r-,t

1 r.

r -

'c"

L

i-

t

,t

o<. <.

ç~

.1, •

l - -

<:- ~

n

tt

<.-

h-.[

r-

<. ~. "L

c.

'f. ;

'f' ['

<:-~~' -.'

- E: ~

o' i ~. C. - ~. <.

1-

;:-1 \

t ~~

ıt

ç

,t

f-; L~'

LE'

E

~ı:~<'~ı~

.r ~

1-

t. ,~(,

t

V-E:

tli\~.c

~

L<.-r-\-~

r. ~

l.

r.

c

_,

b

1. ı;-'

,t ::: 0 \,

~-, l - '

'l

ç

f. ~

L

ı;

ı

~ +.. ~

g

l.:

.1,

<. t:<.

r

t..f

" ı'

_r-

L. 'o<. ~ ~i

C-: [

'[,r _

[,~

~' o<. - C. , --. <.

rı

l'E

ı

tif

£~E

'l;:"'~

-fgf

~

c.

-1'

'L

rfl(;

E ' [

-'

-l' .[ 1,

r-

'1,

<.-

l(;

.t

ı [

tı

et:

(»-.r' ~

'S: \

~.

f"

c:-

l.' t... : 0<.-<' • -1' o<.

~ T. ;

_{f:" ••} _{L ~ i>}

"

r:

c .

.f

t.

_ <. ,L .Cı: ~.

c;,

o<.

.

,t.

1 ,.-, ~. g

_-<

_r.'

i

r-: ,

••• ~ ~ ~i • .; • f'

c'

.E'

c-

l(;

c

v\

-ı.. ~

f

ft.

C~;

c

<. <. )

,~..["f:~

r:

.L ~ <. - ~

E'

l:-

f.

~"C'

L

r

lL~l~f

'f:

c" ~

'0<.

<j;; ,

t ~

b\<'

f'"

S;

f

1 t:

lo., .-

r

i.. _ L_~i •

'1,

t.

_C.

f

c. ~ c. -

<.

_~+ ~

r-1

~ l'

t.

ır -

Ei

t

'L ,...'o<.

f. ~

_r.1'

1

i.. i.. w _ l.- <.~

ç c. c.

~. v\ ~

- i..

,r

1 ti

t'

J

~-, <. ' l:"' , L. 0" •

. ,i

U. trf~

r

c

i..

't

~ ~,

s;-£

i.. ~. , o<. -• ~ <. -(1\ ('

n

c.

i.. ""E <.

- f

ri..

J '~'-

~r ,. C. .L

lı'

<.

.~

~

.

....:.

r ~

'E:

f

~ ~ t,

J

~tr

ı.

E;

[

[>

t

'"

,I ~ c')

rf ~.

_-~

~

s.

k

~

L-

E::

[i> • ..:: i.. i

f ~~~

<.

::ı-~

LL--; r'Li -...• <..- 7'" o<.

tı

~

- --.

iS'"

. ,r

r- ~

~

[~

t

-1

f

tı'

l'

- f'

t

<.'

•.

tr-' .

E

0<.'

--

~

c. --.

L

~tE

_{--_}

_v.,

(4)

i

i '

i

II i

i

4 AüİFD Cil!

XliV

(2003) Sayı 1

~ (,:,,J.ıl' ~L ~ ~)L...~I

r~~l

ü~~ ,~:ı.JI r-",J : J,J\'I ~.riJ' • '~.ü (,:,,J.ıll ~i .lA ~ ~j~,J (')L...~l ü.J+il:!,J ~L. ü,Jii

~ J'.>-:!Ü' ~",,J

r:.:"

,.,11 (')L...",I

y\

ı'u.

ü

1

rJ'J~~ ü",...~,J

.

,: ~

'-

'-ü.,.!,J"'1

~LO

~~

eY'L:JI-, • ~I ,~~. c.~,JI I~,JI L:..~ c..s.iJIy' ~i ,..LolI ,JI ~i

&.•

jll Ü' • ~ ~ ~~i

.~i

~,J Y' ILA • ~ ,JI iJ~j ü,J~ ~.üJI ~i u.A ~,JJ ~i ("~"'i ~ ~i

_•

_ı...-

.

~LO

_~

~.L.

_r-

_i. _ı.,>-A

js:'

_{u •}

jl

_r

.AıJ~L

_.

_{ı.r-' ,- ~}

-, •. ~ ,••.._ı..r~

_ı.r-:--

':: .••.

11 ••

_ı.,>-AJ-'11

i.

r+>~1 ~,J ~)I ...•.••.i1 ~..ıJ ~

4-.oLS~1 ~

J....Ai ,JI ~.üJI ~ ~iJ ~ ü,J.ı.:.l.s....,Jü,J~ rJ' Ji~i Il.lı ~,J •• ",j,A ...ı~lo ILA

~ lo ~ ~i ı=..ılo~l,Ji U"L:JI t4-..ıI J,~I ~ üP~,J ü,JJ.Aı~.ü ,Ji ~~ ~J..ı-i ~~i

.~i

d,J..ıJi ~ ~",,J • ~.üJI ı=..ıG,J.ıl1

p",j,A r::-a r-"Lü.JI ül ~i • ~l..c ,J1~,JJ ,JI ,.;:...:.~

~fi.:..

,Ji ~~i

•

i~ ~~,J,J

r+i=~ ~

~Jl ~WI ~~ ~

'11

i~ ~ ü~ .ü

i

.

,

.~~

p~l,J ~Wi J.L,..JI ü,J~ ~.iJI p~1 ~ r-",J : ~~i ~.riJI,J

r)L...",' ~

~

rJ'J~I,J r)L .•••

ıı

~,J u-i ~ J-..Aj r-...ı

~Wi

1.,J~,J ~,J..ıJi ~~,J ~., ~i ~ i,~ rJ' r+>1

'11 •

4ii.: ••bi,J

i ü1;tJI I~IJ .ü ı=..ıl..ıl' ~ i..>-" ~

r+ıl~ı. ~

I~LC (S:ı.JI ~i i~~ Is:ı.JI ~ ~~ l.iJı • ~LC .ı.c.IJ.:i,J;'.J-'AI I~,J ~.1:...II,J ~,J r-"~ ..ı-=1-~ ~

~.:...i

ü

Y1 ~

L..•

i ü.,.!~,J , ~ ü~

4-::ı-i I~ ~ V=J i ~

i ıJ.G.

LO~. . idi ;.i 'U..;~ ~,J ~,J~ ..ı-=1-1.,J~

(,:,Jü.ll ~"' ~ r+',J..ıJi,J UJ,J..ıJi ~ eY'LiiJI i~i ~",,J •

ü~

~

dJjlj .

i,J.ü,J L:J i."...,'r-"~ :ı.;.:..j ül L:J ~",,J ~ ~ ~ 1.,L..c,Jü.,.!,J\' I e-1J ~ ~ ..1:...I1,J1ü1';;"11~i e-..ı:. ül

dJj

.ı..:ı..c~ r-"..ı~ I,J r-...ıI~

i

.r.Ü-U

ü i

loI~, eY'L....

Y~

H...

J.LÜ

ü i ~

dJ

j .ı..:ı..cJ

. ~ J.J-'A'1I,JL...fJJ~

J...:ıü

~.1.:ıJI ~ ,JI üi;tJI ~ 4...;ü~

~,J ~.JI ü-c 4-,J'p-,J l:i,J..>-",~J ' ~lill ~.riJI .I~lo Y' ILA

&..o

.:ı..:;.)J üi ~ ("~"'i 1.~u.w1 ü~ ü,J->-:i'+ıI,J ~)L...",I .ı.c.1~1 ~I

ü.,.!,J~ ~ F,J ~ illI ~'" ~i ~~~ &..o ,JIi~~ ~~i ü1;tJ1

ü~~.J

e;:.lo"',J

.~ı...ıı

"I 4..:ü'~1 ~jJJ.; ~ ~

r+Ü

1

ü,J~-'

-,I->-=,,'p~1 Ü"' • ~L....:..iJI~ ~ ~ ~Wi p~1 .I-,Iü-c J~

ı.W'

Ü.J~.J ' ı=..ı1:ı.J~r-"~ L~ ",I ~

J~~

r-+;i

J p'~I,J r-"~ ~

(5)

.. ~

r"

l'

t. ~

r

,t'

-;:.

1

.1,

r,.

't..

ı:..

,'r

o-

ı;:-\i l..

ır

r - ~r , L, _ '" • ~ ~.

~.-

..'ı

c:-

~i

t: ~ ~

;:::~

~ ı"

~

c:- '~'.~

~L[

t,

'f~~

:3

t [

i

.1'

1 >:

1:,..

t.

t

.t

J..

-

<~.

-

i ••. _

f~:..

fl

i .~:.

f;"~

-1 • ""

o<.

t -

.r}

'-..

>

-{;"fO'

;1<

~.ıfc;ı'

c: ~

fO' -- ~

ı;-.:: 't

c:

i::-

'l

'L

1..

c....

f

'r'

b.t-

J

1

i.

~'L

-

c.... ••.

> -

i 'i. •

,

~

.t'

t -:

'~~

.~~

~

t

. ~ - l.. -'l' ~

c:

pt

S. ~

t

1...

ı

L. 'E. .~.

-

k.t' 1.

t

~~.~. ~~ ~ç~.

1'"

-1 i. __ i:: ~

ıE

c;

'-..[~ --\,.- bore-

t~

i :.~

S ~

,1

~.

t.

f _.

r

~ - -

;~

E

<r-

o<. .~ o<. 0<.' •. i _- __

- ~~~~ f

i. -I. • ~.J>

t t:t

'lı

t..

· f

h~\g

g't

(;",~ ~"

:3

2 ~

f~

*

~ c;

i

.r {;"r c:

t' ~

t

f

ır

t;

~£'

f ':

7..

f

t'

~~~t

<f: ~

C:-~<'£~f

t

l

c::

:t

t: ~

t-:

<. - - ~: ~

,~.~

f

t ~

.( ~,r.~

c:-

f

~L

af?

l

ı.

~i ~,,)- CL ~ 1.,

.t.

E .

r-f ~-

o<.

t ~

r

t.

~i ~

.n. ~

E~

~,1:

~EU,

ır

E,

i

(ll' ~

fı~1~"~

'. £.

.£

J

:t ~

1~~

,t

_tti

«=

c:

c....

re-1.. i.

'r

E ~ ~..

~-:-ftı

'E=

~~f

~ :ı'

t'

<.

f-~i ••

t

~i ~i

f

~f;.

• _ o<. ~ i~' ~

rı

.r - - ~.

_{~~t .}

- r-

t.

~

-

.

-r

E

Lıı~

~i -

L.. ~

o<.~

-,'~ 1-;

f~:

cE

['" t ~

~ g

f~

•.. r..

r;

l. l.. ıl <.

<r~[-.~ c:- ~

,t'

CL

ı. ~

t

-~'

~

f

re-

s.

o<.~.f

~

r; ~

't

~.

r-

k~

~

r.L:I ~

_- _i. _<. _~

ç.

rı

t'

...::

:[ L

i~

r-ı

ıf ~

• <.

f ~.

~ ';::ı-ı

r'

t.

-.

c...

~

_~

''r.<' ~

E

~!::

g.

.~~:I'

t

lf.f

lf

~~~,

E

t' ~

-fl-tlt~

• c....

.

t

:fE-le-

r.~ı-c:-&

t ~.

.f'~

_.

t

- III

(6)

~ s.

l3 [' -. ~

c:: ~ ("'

t -,

tL

£:

f

-

'f

c. -<.~.

tI\

[tI\

~

c. -'

-

.'

-[

C \:'L C ~Ç. •

'E ~

c:: . :

C£.

-1.. ~_• _{_'}., '\..

1,

_-<.

t '

_".

t.

c

ç. - '"L.

~.

'c,

t;

,'<-

-

c

t. <t,

c

ç,

-le..

b [,[

c.... -.~

OF.

t

'"L. ~

ç-:-~ S ;-

C.t l'

t .~' ~ .. :E

r- - ~ \;'

f' .'

ct

r:.

't: -

t

c,

t

'_ -(

-(

c;

~

L

lı ~.~, 1.' 1= ~

c.

c::

[.f'

ı;-

~ ~ L

E::

1-

c, \.

:3

i ~

C- C ~

to'

c....

l -)~

ır:

t:

t t'

... _ '\.. •

_• _~,LO

ı:- _,

ı--_,.

r

c. c.

£.

ı~~r\::f['lCt

~

' \; ~

t.. .' ~.

ç-

-<.

.~

~ ~ ,tr

t ~

İ

b b " ~. - -

r-'1-'

[L't-!'

c:: '-~

-<c:: ~

B.r ~

c.f.'

o' , L _ <- , - ç -<. c..~ • IL

.

_.

t: -

F - - p L.

=.1 ·

_ı-Vi:

c. ~.

f' .}

_..

r" f"

_,[-

c,

c. .-

,r-l'

.'

C. ,~ ' t. '-<.

c::,,~

,c

~.

l'

~

t ~,

OF,

c.

,...,.t

~"\..

~:

S. ı:-

E,

,r

E ,.:::.~

r

-1'

ci

1: ;::

j'

c.... ~ ~

,

-<.).

c.

p.

.t.

, Ç.

e. _

ç., • c.'

L-L -

c. lı ~ • ~,

1:

fp~'"

h:

1:;

S~.

c

cı:: ~

e. ~_.

ç::

1-~ -<.

r .['

f ~

[,

-l'L

E. L

~

c;-

c.

f

ı;-ı't. ~:

ft. ~),

~ ~

c.

,..., L)'

_{_}

'I;~..

_ı:..:.

ı;::.

c

"~'

tr.... L'"-<.'"L. -<. -<.

'---'

't

p _c. - _c. _c. ~i

l' t:

c; r'"

t.

ır

ı

tr.... ~ ~

l'

IT

t

f

-

ı;-

t.

f,~'-

1,~

t. ~

~ ~ .e'

't

'-<..,.

OF,

,f

C:;' '

f

<:-

.r

t.

t

-

L.. ,~'.

1"~ ~

l' ~

t. [~.

b-

t. ;: -F. ~

=-

C • ~

t

,c. ~.L -

J:

~p .: ~ .~. ~

t. -\.,

r

1:.

l,-

f: ~

t '

E: ~

't: ,[ ~ ~

C. t.

ı:-

f

t. -;

ct

ı;- ~

r ,~

:f ~

f.

to'

Çı,

ı;-

,e

&. ~

~

-

("

,E

f ~ ~

~ 'S:

:

t,

t

l' ~ 1-

c....

ı;-

r;;.

'f=.f

c::

~ ,t

c'

1- -

,

-<.

t

r

&

-

t

~;~.c ~

f"' 0. ~ ~

.c~ :. ~

t'~

1::-. .\1 L.. •.

t';

1-' .'

i

"'.

u' r' ~ t. ,L ,

tc:-'

c..

LA C. • ~. Ç. ~

-

OF,

c.

ı;-

p

c. ~-

. C

'-

!::

't ~

c;

t..~

r

,£,1. -

1..

ı

c.

ı;-l' -

c. ~ ~

ı

1 ~

t'

" -

.

,C:

-ç-\- ~

~

c

~~ı-L[ ·~

f

.t' _ ~

tL

<;.-, (. <'-,

r ~

r, • -

l'

-<.

~

ı.

\;'

t

.r

r ~

-<. - ~ Ç. ~ .L

'l'- ~

c.... ("' c. - ~

t

t.

y

't ~ .

ı:- ~

t.

t

r

1:.

ı;- ~

c. ~

b-~ ç.:t

le.. ~ ~

l' ~

L

t -

i::

t

c.

~~f -

=, -

1[,~

r ~

1, c.

t

t:. •

ç. • _

c

_

. ı.

_

, .C-

L.

i • ~

ı:'E .

-F. ~

c.

t

r

1,

c.

ı.

l

L

~

f'

r:.. .~' - ~

c.

le..

(I

't

t'

t

c ~ ~ '"

t. ',,-.

"1

,re ~

(1:

i-

t t

t

ıl

t

~'E~

i~

1 L

~, ~ ~ -0\ '

tr

c. - c....

t

\;");-1

~

le..

~t'-rı [

c.

-~

~

~f

l'

~'c,l

_Lı

_vi:

i •. Ç.

.t

ı;-

t:.

t.

t,

C;

-

('-.

ı. ~-;~~.~

_{f -' .}

.

,'-

~

i:"';

"

o

~

c>

"r.'

()

1 vi: ~

~

ç.

ı;-

t'

~

vi:

t,~,

~

f; '<:. ---. ç '- tv b'

r ~

8 t:c.

r ~

~.t

tr.... ~ •. ı;-.L '::;

_....

(7)

<r ~

('"'

ç.

1" ~

l

B' t:

i ~

r~,

S

c;-~~""c_<. _- ~ ~ L 1~ <"')

li

~ıf -

.1 (,

.r't-.'

l:::• [o ~.

j'-. 1-

Lo ~

- _:

1.,

i .~ ~

cr;

r

t. <. ~ bo

--Ci'F' ~

<.',

f::

...;:

.' h'

1;

t-. ~ ~

'[ 1; ~

tr;.

E; \

s.

- ir

£:

,E'

f

<. ~ C. - );- • "lı

tr. ~~.

;

'l.

~

ı;; .~.

1~

r-

g.

~ i?" <:

<.

r

.t'

:t

b'

'tı

.

_.

c..,

~'ı:o£.'~~ ~

_{- -. t}

_{r: [:}

,",'

tı

t. i_o ' o<.

.i

_{f f.}

r.~)

r~

c'

"r

f:

~(, f-~r

t.~J~~-(~

<. t<.

-.r

t.

e

c - ,",'

~

i <.

'-ı.,

1 ~'1:.1

o<.L<. L ~ it' •• _

~ 1: ~

t-:

,£ .[

t

<. <.. <. _.~ <. <. 'i

~ ~ .. c ---tL

7 ~-

.r

<.

r

~ L ...-....(;,... •- DO 'r. •..

-~ - c

b'

<. <. r G ~i _

r-

b' • ~ ~

c

-"t

[

o<.

c:.:. ~

-: '-"

C;

~ı..

rt- _~ ~

.. <.

.r.ı:-

ı;- _

c

,

--- ~ ı;-<. 1:.:<.. (

C-L. ~.

~i

c:.:.. :

i

f ~~:

~ - ( t.. ..~

L _ 1-.t

r- .~

c

<. - J-'

r .~

'-"v-,

ı;;

[:'ç,

rt-

1 ..

c;-~ ~ ~''''ı ~:- ~' r

5..,

<.' ~

1 cı

<. •

'b11.-

t

r-.

"

S ;c;-=:i

~1-c

ıc... -( • ~

f'v - r

~ <r

r: ..

r

'o<. •

1".

• t

t',-.,.

t:

c." ~. t- [.

E: i- 1, ...:

-F.

1:: •

c

.t'

ı:ı

r ~ ~ ~' .~' [. \ ~ <.

ı~

:I ,~ \,

'-"1 ~~

E

r ~

t. r_ ~

r-

"r t. - <. _ [ ı.:...<.

v-,~'

-1

t- o<.

~ 1; ~

t ~

1:,:;

f ~

t

f

'--' _ ~ c. -

-

~

~'L

ıt - _

..., t. -:--

.r

r-

ç,

ıt

t-

ı;-

i:

=:

t:

<.

cı

'i..

t.

c,

ı;-

o<. (I ,[ [

~ . I~:

£=- \

.~'

~ ~

i

~{.:-t

t-

r:..

l' [ ~

c

t ~

C;

-

~

'L

f

r ~

c:.:.

t

'0<.1' ~

t ~.

cr

c;-

t.

c- );- ~

'[:

~ '

.t-l

ci' .~

.

~

:'

B ~

f~ıc...~rtf~c:<-~~

~ ~.1- ';'

. ~ .f

fP ~i

~\ . r

1-

t~

t

<. ~ i:.:

-r<'

-

..

i~

t

<.

t'

~.;tr

t

fı.\

.

_s

cı'

ı

_<.

t

_o<.

1. -F.

t. ~ - .~' <.

);-

.~

~ ~ <. t.

ı.

c.

~ ~(,.'f~

ıc...---~

- t- -

f ..

. );-f:e' ~

\

~ -ı.. ~:

t.f'~~g~

~ ~~ ~ <.i ~

:t:

~ 1

~o

J

<. &il

} 'i..

'f ~

t-1

~fE-c'~

,I'."

k

<.

r-ıc...

J'

c.

.r: ~,~

'k

,i' ~

....•

_{~ r-}

"

_t.

-1=.t..~

__ <. ir.

f

~

,~ f.

t

L ,~~.

f

:

~f~

~O

~tt

~

i::--=C

i

~~

L

i

<.

1: ~

_ . ~ t. -( pt

--g

r'

cı' [

r--ı i t. ~ o<.

_{_ .r'}

<ro

(8)

8 A

Ü.t

FD Cilt XLIV (2003) Sayı 1

: ü~L:;. ııJ ı.r")l...'JI t~i ÜÜ IlHj

~j

.ü

~.ıJI ~ ~ij ,-:,_JI 0-! .:.ıü)l .•..

J1 ~

~i ('~'JI ÜL

[i]

.U.J 11.1 •

(S.ı..;u:ı ~ ~ L.

LlA'j , ~

ij ü:.rÜ i ~

J..-L

~j

. .:.ıIJ~1 ~ t 4'Jlj

v.lii

J1 j~'J o\,..jl.:,UlJI JY""" .L..k Jü

t>" L:L.J~ .:.ıIJ~l

ü-a

t"':'

(si ~i~i .1{~~ (S'J ~'1 u~ I~j

(S~ ~ jl ~ jl >=-'~ ~ J~)lJ J4-- ~~'J . t4'1lj

":"IJ~I ÜÜ .ill1.lj • t"':'JI

I.u.

i.>-A ":"IJ4--JI ~ J~'11 i.>-A ~ i.>-A

u

i 'J i .

ili ~

.,r.U-Ü

4...""-:.'-"...-.J

i ti=.ll j

ü 1

,;ıl i ~ ~ '1 ı.,;J i ~i Ilıj • ":"IJ~~ UL...:J.1 ~~i rlS:,..'11~ J~'11 ~I

• ..Po

1 ~J ~I J~~

.0

ü

Li • .r!!~'1

ı.r")l...'11~.ıJI ~

t~i

~

('~'JI ~Cı

u'"

~~ij

J)Jı

l.'~

~.>-4'

..:..ü)l...J1 ül [,-:,] ) ~i i.>-A Jj'JI

ü~

:

~~L...l

~l~ı...

~i ~ ı.r")l...'JI

i

~Jl;J.I jj~ ~ u-=JI ('l~'J1

ü~

;~:>.Cı

i.>-Aj( u...llj üi.;aJI . JhJI ~J4--- (si J4~~1 u-=-tJlj .

i.ı~

bJj.1.:>..-o.1-ü ~~I

"ü.;J. b~i (..o~i

~.,.:ü ~

i~

~'ij J~'JI ü'~ ü1j

~."J i IılHj •

J.lJ.A.11

I,lA

J~

i.>-A <L..A~I,~ (S1.I1j ü~lj uL.j.U ~ IlHj . ~~ ~~ ~~ ~J~IJ' ~jJI ..:..IJ.,.ı....:JI.>-;!~

~.

_{_}

_{v..o ~}

'--'1

_tr--

-:11 "ü -:11 . )L .••'JI . .ıJI . ~'JI ..:..~I

J.>-!;-A-

tr--

ı.r" ~ ı.r' (' .

•lillJI

":,,Ü~ ~ ~JI

ı,.:a..4

L.~j

.

4-:-k ~

ı.,;JI JJL-lI

4...-0W I~J~ ı••i.!.,l..i (S.ıJ ~~I."JI ~I L~J..A (s.>-;! (h.;ıJ'ı'I) ~.ı....tI~1

"

,.,

• ~

L:ı..ü

j (S.:JI

J.~

i

.;u..1

1

i~ f+i=

uJ.l~ •

~."J.I

voYAJJ

(9)

Menhecu't-Tecdidi'l-Cezriji

Fehmi'l-İslam

₉

.Y .• I\.

J4-:4-'i1

~i. (j-"u.

ts:

Ijl L...ü_ ~Ü ~.~• ..uL.. ~,-., ~i

r

IJl.. L.:ı.1..i..A

j~ rJ ~ ' ~J ~ illi ~ ~ ~..ul ILA ~L.-.J ..)1,.>-iJli

ü' Ji..)' JWI JL..•.dJ J~'i4

..)-AI

l..~J •

[ı] ~

..>-'"

J.; ~ J~'il

.ı...:~..)

&-:ıL....i~i L:J (~ •

..)',.ro-::...'i'J

~.ı..;ı'il ~.~ ..•.•••

'f t~

~

t)l...JIJ b~i ~ ~i

u-e.

t~'il ~ u-=J'

J,:~I

Ü,: ~ ~

ı:ı...

,jJ. t..)L:.JI ~ ~l.. l..IJ ),;.il l..IJ J.u l..'J .J.:...i.ll..' : ~~, ~4 , J~'il ~

U"l:lJ1

J-A ~ ..J~",Jf

J,:.,J.

Ü' : .)~I

JL:ü •

('~'il

..>-:i:. u" L:ı'ii u"'" ~ f ~ ~ l:i",J i Üi dj jJ G~ ~ J,:W f

J..=..

.1JJ

'.iL. J.;l.i:: ÜI J~J ~l.:ü... .::.ı1.)1,;.i'.iIJJLu'.i'J U"'"~IJ ~L.:ü...

. [V]

U"'~ ~

u-"~

,jJ. ~J • J~':/4

u-"~' ~ ~ ~

~4-'.i'

~L ,jJ.J

illI ~ ~, ..r--&. .::...L:; u-=Jl .)~i ~ ~..ı.:..l..

~J~'.il

.::.ıu..~,

~ ..•.)L... ~ c.s':/ ~J ~ ~ rJJ J~':/i

'":'4 .ı...:

rJ ~l ~J ~

.JLf-l:ı.'.i',jJ. ~J ~ illi ~ J",...)'~ Ji u...ul..

c:.ı...JI

Ji

.ı.-JI

L:.J~' .ü.JJ .

.ı...

.ı.:a..ı~'il '":'4 JJ-i.=

ü:-'"

~l..:....ıı•

..ı....'.i4

J~

ÜL~J

~4.:.. ~

ÜI I~ ~, ,jJ. ~L J-AJ

~ı..:-....ı ~

J...:ı-.o-w ~

b..ı-=ı...J~~J ~ı.:...:.Jb')~J L...k('..ı..i.3J'JbL;.:JI ~ ~~..ıJ

~'.i

I:ı... ~ rJ Ü:-'"J • üts: ~

c.s

JJI

.rJ

iJ~)lj ~ rJ Ü'

ül..jl.J

ı.r)L..,'i1 rJWI b~ ~ .1.:!~J ~~ Jl.:;. ~~, Ü:-'"'

ı.r ~~

(')L...'.il

~,jL:ı.:i üli » u-ll..a...:i illI

Jl:i ~

b~~ ~LJ ü1,.>-iJI

u-l'

tJ-'!'.)1 üJ..ı

,jJ. J-A J4.=4-'.i1

t~",....

ÜIJ.

[A]

« J""""'.)'J illI

u-l'

.J..ı~ ~ ~ ~S:

L.:...ı..u •

ıs: •

i i ...~~~ Uı~

wı; .

i L.:U.L:. ~ -: IJ .. i .iJ

.>-:-'

..

u UJ'"'t";'-" J u ı.s--~..>-'"

L,._~ l£f'_J..! _ı.s---:IJ.lc.l.i.:JI'_~ _v--i~

...ü..:...

ı..:...:. i '.il_.

t

_~..>-'"'.ı

":LL.>

_{-,--; e.,ro}I. ıı ._(j-"

Ü'J ıJ-4ıI.) , rJWI ~ bL;.:JI..l.:!..ı-= &lJ J~'.il ,j~ ~ Ü:-'" ~':/J •

J..

LUIJ

t)~

i ~

J,.:;....ı.3" ~

'L:..".) r)l...)l1 ~" ~.u...'.ii ~

• U..d

j:. ~

i Ü:-'" ~

i ~

':/

ı:ı...

Ü '"

Uı.-ll •

-4:0

..ı

t.:ı:ı

'i i ~ •

J-i

W,IJ (j (~J

t~",l'

~'~

~'i

&l

.l~'.i U1..b..1f"

u....~l

~.rJf

Ü:-'" ÜiJ . J

4J

i

ı:ı... ~

J.,ıJ

i ~)l...a (j ~ J u"'" L;.J 0..a...0 u"'" ~ i

dJj

~

i~

ü' ~

~I",l' Ü:-'"

t~",.... ~

c.si.)

~L..."

Ü~ Ü' .1.:!..ı-=

Ü:-'" t_~",ll J...-AIÜ:-'" ~ '.iJ . ~ ~i J~I t:-" ~ \'~ t~",l'

•"• .) JL-.L iÜ:-'" ~ l.. u-l1 .;-L;..:J ,

[ı]

\'/\.~.)

&-:ı"

....A \Hi JJo-:ÜL:...I, ~i ~4-:-J ~i ~i~ [v]

i \\

~A - ....Ao ~

ı )

o~ ••

L...:JI [A]

(10)

....

1 (,

. t';~'"

1 t

f' -:

ı

0'

f

<-

Ç\

f'

r (.~

c'

L

Ç\ ["'('

c'

1>1 C

t ' . "

'.[

'I.,

,

t

:l

tC "

~fr'

t,

i i i (.

c'

V

- -

t (. ,

-

<. o<.

'i

' <. i

t-L

'

f.

V\ - ••,

'i

<t.. ••

i -, (. - i

•• c;-

00

t -

[<:'

L. } ~

E - ~ "

r: ' ,

1"

~[~

. ıf

1

i> (. -,

1 ~

,-

i

'ı;'

v' (.

-

i (.

v' . ,~

o<. ••

t~

.

'i'

,.'-~~ r J;

ır~

~,,£:~ ~.. ~

'['ıt

cr.

f ~(

,t

.• c;-

00

1~

13 r

V\

Lı'

- ••

-

ı;

• •

v

t "

<. ..,

.v

_t..

c:.:. <t..

,

~ • ' , 'ı.

J. ı.

,{ ,

i; ~

c' '(

'I.

• t..

-'

t

<-

i •

tlE~

.r

c;-~":I

1 ~

t ~~~,

f:r : ~

1-

ı --

_f~

~

lo

\r _ r, _, __ ' 'l;; .

r. _

(

~-~

~..r

,

't

• c'

L-

-

- -

,

[' '-

-

~

-.

t '"

r- -

l'

li ~

-

-,to

.ç

["'(' 1

i r. ~

r ~

.r.'

- c...:..

<toi

.t

_~

r. 00 r-

<-o

<. ıL (. :- ~

t ~

1 i

'b" ~,,"

t

f!

1.t

"h

i~

'i: ~

v.

f

t ~,

\...

ı;'

F -

c.. • -: ..

f (.

tı

.

ıt. ,.

ı=

.

_-);-

_);-~

-~f.

~r-~

-~f!

-,

~

-'- i

L

E

~

r- 1..

1. - ~..

[~f"

~

f[~

(.<.

f ~

f=' -

.f" [ - ,~

g

t,

;'1:-- ~

~.t

• i ;..=. -:...'.

c.

tk'"

••..••

t

. ~ £-

.~

t

Lı

-:r

ı

<. -

i

i •

t

c.: ~

.

0<.-

t'

).

;;-'L

~

rr.

ç

s:

r~

t

'I', \ ~

Yi'

t ~:~: ~.-:

E-

,p,

r

t

~,

,,~ -- ~

~ ,t'

"rj

'~ . f' -

- (.

tl

~ - f

't

t' ~

L' [ ,.

t'

,.

[

, c:.:..

c.

["'('

f"

(":l 1,<" -;

.-l.L~-'

<. (. : -i o<. \ __ •• • - •

lo

~

ç

_.

,h_

f. ~ -

.~.

Lf -

~

't ~.~.

r"

n."

- ~

ı. .,

1 '

Ç\"

- t

o<.

-l

t. .

~

-<- •

_{.<- \.}

f'"

ç (, ~

J. -.,

c .\::

r-

"'-l'

',t

1 "

[Ç\,

<-

~

~~tt'

}

rr

i:

.r~ ~

t .

i ~

cr. ~

~

.r-

2 tr

r- ~

:f

-.0

't ~

t'

g

-

c" •

t

f

,~. - 't

i'

l'

~

~{;"<[;<-l.

c-£:

-'

r

'~~~~t;

:

_El.

<.

1 r

[:fs

rf:'

IT

ıt

r-

1 -

t,

1 r

.

~;r

~1!

E _'~ (. ~ ~ :

t ~(..

l'

c:.:. .• }

~

1;

c:=

(11)

.! .~

t t

f

1:

t ~

'~L

--,tt.ı;;:-Lo. r<'.L . 1>'

t

r. .~ \..

t.

r

l..r'

~

S

LO, -

~,

- (. L

t,

c: ..•. ~

'~.vl

_{ıl..('~_}

~t

tL

_-~

.~ f;

1,' -

OF, ~

~

'L

e- ('-

C~.r

ıl

r\'"

E'

c:

~.t

~ ~

'o<. ~

t

,~'h~

r ~,~}

~ t

.f

rı: c

· c.

~ -'ı;-

~;t

h.... ~

t.

ı-

.\1 o<. 1>'

'ı'- •

(. 1/

/t:

l..' t

~ ot

.

re.

t. ~ ~ ~

l..~ .[~~ •..

~ ['f= - ~ ~

f: ~

~.t. ~

f

1-

'L, ~:

'f

(.

0<....

e- ~

~

c>

c: -

[i\ l..' .~

E ~ .~

~.V-• ""lo o<.

.

'e

L.

-...'

-.:.E

'c;

r:-

f

f ~~-~'

ı;- [

L

~ c: ~.

f ~.

f ~

i'

{ı~~

l' ~ [

~.. ~ ~ ~ .t'.

f

l' ~ l' :

ı ~

l.. rA

ç. -

o<. • ,(.

ı:

c

f (.(.

s

E:

rı

Q..

f '

't,'

~

Ç..L

£ .

c

(. ""lo

f

r

b'

E'

"Lo. • L. •.. (. , l.. .' ~ i

t

c.

-:

f; . ' . [:

1. ~

-t,

<c.'

~

:

_~f-

~ t .~

'i ~- -

_-

_ı...

_t:(.

f.'

-r.

_~--~

E

E ~

, -

. e.

.'

t.. ,(.. (.

ı.

~- f= (. -

,f,.

f . ~. \..

t'

ç:

& •..• ,l • -

v f

o<.

t::'"

l [

,l"

~\.~t

l'

V-' ~ ~

f. ~

f ~ ~

.[t

l ~[

f ':

't

r

f

'e-

t; [\~

'L

f-

OF,

'L C rJ -

r (.

. (.

t

.r

_ - Lo'.t

!::

rı ~

~. (.

t. ....

~(. ~

l' ~ l' ~~.~

t (-

1:

11 ·

t:ı.'~

~

l..'

1. CL

,f'

c::

o<..r _!

ol

f=

L

\. fı. ~~.

) ..

t

c-

<.

1. ,'0 ~ ..•

~-

't-

~t:

•.. [i\ ( - l.. l.. ~. ~ l.. ıt

, 'f-"'tı;-~

L.

-f ~

fo

,r .

c; .• ~

i

t

t:

,f

L

ı.

o<. -

r::

o<.

r:-

t.

e ~

~i - \

1 't

~...

~ ~ .~ -: e-: ~ •...

ı ~

....

~

f

[""r

r.

t

e. •.. ~ -

f;

r

f

f; -

o<.

v\

ı= ~ ~

L

f

e.

C::.r .' _ .r l'

-~ ,...." ı.... o<.

<.

o<.

r

• , •• L.. - - - l..

ı;:.ı

0<.. - , •

r=.r :~' t, -:

1.'-:~

r~ _

~ <..- (.

t ..-[

l-

fo ~ ~ ~

B

i

~

~ c....

'L b' C ~ \. ..•

c::

(. e-'

l' -

r

h.

r

b' tL£.

r-e.~

to {. ~

t.

of; (.

f;- (.. [ _ ~

r-

E.~

ı;t

~''''.r

,ç' •.. ~ ~

ı.- ~

J,

t:

t: (. f;" ~. (

f;",

t

~

t

;[

r -

f .~

l-'

-,.r

;:ı--

ro

'o<.~ı-o<.r LI>

e. ~ e.

t

1-

-

~.i/ - • ~

[ t:.

t

l'

ro ~.

t: .

rı ~ ~

- 1- ~. [('-,

~e. [ e. c:

'f. ~

e. (. _

-

,t • [i\ -

E:-:

~ ~ .• 1-.'

1-

0<._ 11\ ~

c;

.C::

l..- ~ •

t

•..

r -

'j-c

ı;-

ro- (. ~ (.

f;

c.

Q

~.- (..~1 (.

_t

_{· - -,}

t:

.r

_~.

r.'

L ~

_-.

• • -... -. ';:ı-ı

tl

f,''i.. :

f;: ~

<;:

J ~

(. ..• ı;;

E

ıı'

o<.

f=

re

e.

.t-

;:ı-:1 ~

t

l' ~

i

t ~~

T ~ ~

~t - ~

J

o<.

r

i~ ~

s--

e.

1" ,

c-

L , .

f

= ~

t;

-

v\ _

f:'

"E

1. (. ~.

.•..•

:.r

L'.

.~i ••

ıt' ~

t

['l - -

~;t

~

~ e.

i - _

c;

ı

i::~,

_ <.

-

~

~:

ı;-

't. ;:-

s~,

•. .:ç

.f'

t

ır' ~

e. [

t

1~

ıl~

c: t.

~.1

.t-

r

ıE

f

C' ı;-

r ~,~.

\. ~

,f

ıt

r

\. t. ~

'l ~.~

,f

r ~~:~ .

f'

. t

- -

.V' ~ (.

i

ıl

e-

rr ~

i ~.

.

-

....

'

(.

f

!

.t'

f..~

h,

ı; _

,h

F ~

(12)

12 A01FD Cilt XLIV

(2003)

Sayı]

.ı..~

4-=-Le

J4-:4-'i1 r.a:;J ,J4-:i~'i1~

lFA

t.ı..~

üfi=

~.J4-:4-'i1

ü

i

ı.

i? ." LI' ;, .' ••.:

ü

ts:

L.-::J i

('.,w

i

J~

J:.

LL.:Jiu-i ~ -PJI ~.; l'i • [\ ] ~i .;:.,LU,bU

.~!.£. ~

LSJJj~IJ ~ljW

i,,~

.;:.,~j

WI

J

4-=-Le ~

ÜL .;-ü>bJI ~l u-i -4-"4~ ~ Lu ~.i~ &-a

4-lı

~ıJ

U~Wi • .;W,'il ~i ÜOA ~I (,S.;I L,jlJ •

dj:ı.s:

Uı;ı~IJ ~.üJI

('.,wı

ÜOA

,.",,-,<:.:

~L- J-:ü ÜOA ~ J~~)lJ ~'il ('~A.jl ÜOA ~J r)t.s:JI r-k ~i

• 4..:.ılıJ i ~

1.;aJ

i

U,.r'-O

r~

i

r-k

ÜOA

.ı...o.iJl ~

~

i

u-iJ

~

i

..L:>.~

JI~'i1

~J

(~L~I

~.,

J'i .ı=...'il

J.rb

U,.r'-O ~i

WI

J

"PIJ ~~

~L

r~1

u.AJ

.ı..~)lJ

(,S.>:Öı.'i1

('.,wı

ÜOA

~1.>iJI ~

. J~'il

u..•~ ~i (JJ

~,....Le

rl..:i..Ji ~~

'il r:-- r-hJ

i ÜOA rUI ~ i ~l.::-;,

J4-:4-'i

i ü

i u.:ı=JI

J

~.H~ .;:.,L..,.h-. ~ ~J • JL~)lJ ~J.':"'. ,-:,~IJ uuL.:JI (,S.;:. u..:.!J ~'iy.J .• )l...-JI

4-! ~

u=ıJ1 üi~1 ii,.I~~...J~'i ÜOA

_,

r+w-

ül ~ ~IJ ~i ~L ~l.o...;ü!J

rı-~ü.ı.:.1

ıJJı~ IjlJ •

~.ill

1.;1.;-ü>1 ü~

~W.J.J J~'i~

ı:.

L...J1 ('~

,J.A

t..

ü.ı..

:ı'il djj

~J •

.;.s:

i ü~

ü

l J~I

(,Si.; , ~

tc";",'I

J~L.;. J~~'il

.;:.,k-ı... ,-"

.', •• IJ ~

~.;~l

u-i ~ • hWI u-i

~J

ü.Jj~1 (~.ı.:.1 • ~)lJI

l>-c.

t..;ü ül~i

. .;:.,~'-:!.)I

,-:,WI .;:.,k-ı...

(,SLLI

4Jı...)1 '-:'~

"PI

ILA

L.:•...••~ ~i

J...:....'l

(,SLLI ~~i

.;ı

'i i ü1J

"PI ~..L:>.ll ~

~J.ı,:j J.:ı.ji r

A\\

-J'\'.

i

rL~

u..i~1

~~i rL.'i1 ~ • J~YI ıJ.~

.p

:Gol ~ l.,j~ı...(,S:JIJ

~ u-i ~ ~ L..ı...:u~, ~i ı-...A.:ıLF:~ uut;iJIJ J~'il Ü'

u-e

~~i

ılı

u..i ~c.<:> ı"~

u-e ~

6.~ ~~ ~ ~ ~~

rı-J

.. f ..•••

J"

LA 1<' »

1:ı5:.A

.u

ı..~

i ..

["'J

Lı..iJ

i . J i .'"-'i i -

i-r---: ..rı LP U (JA-'J

uu -

~

~..>-'"

~

üt.s:

Ijl ~J bJ.~J"" (.h'J ~

~JI ~

~

Ji

('j'i

P

4...:-ü

~ ~I ~ ~ 4J'i.ıl i

~J.. ~

~

rı-J

IjlJ ' ul;ül ~J

P

uut;iJI

J~'iIJ

J~'i~

\Vi ('sJJ~1 ~ [\]

r\\L yA-O/iYV ~W-JI ı.~.)JI ü-! ~

4Jı...),

["]

(13)

Mt~nhecu't- Tecdidi'l-Cezri

ii

Fehmi' l-İ slam

• ~ ...J)lj..;I" L..

ılı"

~"L

~L

~ ~~~,

ü'

ü'" (

t'''':'''' )

J'"ll

~

~~

~i

uuL....I ~

~~

~i

t.}J..••

"l1

ılı ~

ü~

IjJ

4-!~

LA~" ~~,

ö'

Luı~1 ~" Ô-A uu4lJI" » : ~~i

~J

.' [']

ül", ~

uu4-iJI, ili;.:)Ü •

~"i ~

~

~i

ü~

~

LA"",l.t ~

d1lJ .• ~l

J~'"

~

(j

~i

ü~

I. '. ,i.,'I .1- • - • i'~.'J'.~i. ".('i

.« .LA t.r' u~l.&.J ' • ' •••.: .1.A" ~ ~,UIl~"

13 '4~~"

J~"L

~/

J~

(,3ü ~

(""..-a)

W

~"L...ı.lı",

[d

~,~ ~ »:

u---i~ı ~'"

['1']

U-:LJlu-k.J~ t~"ll

• ı.:.,.ı.:..e

".11 ~ l..:..i!.s: WL

L.:iJ1

J1,",-

L

--JJ"....j WL ."

.<.

.

'-'"""' •

"'uu.~..

",rJ

r--lJA-'

iV\ ~WI J~i ~ [']

iAr~wl J~i ~

['1']

'L.bII _t.r'.

_tjJ."..

-.If.uJ

_{'.

.l..ü.:.ı'ı" iA\ _ı>-!-

WL

_J

~/

_~

"

[rJ

r

u.

L./ til /

.ı.lı 4...:J

",;...

U-:LJi ~ ~ i ($.li ,>A L.f.;J~

Ô-A ~J ~ ~

.u

ılı" ~",;...

~j.:j"

~L

~

~L.."I

~

Js:

»~~i ~,>AL.f.;J/ UJ)U ~~

F'" ~

ılı

,,- rı • ü U...:hJ i . ,.IIL.f.;Ji . U...:hJ iJ~ I'", «~

'-'"""' U _ t.r'''' .r- t.r' _

-r;".

_ _

.~~Js:~":IJ..:>.I"

(14)

14 .

: i

ii

i

A01FD Cilt XLIV

(2003)

Sayı

1

(U;ı.iJI)~ ~

.

~ ,)1 ~

.

~:'i..:.ıli ÜL i~ ~ .,r'lUaJI

.

• )l...J1 ül.c.ı: Ijl ~" U.L:..~ ~.i i~i

ü~'i

~

'

UL:..L:-&-to

1.ı.:..1"J~I'i" I.W. ~~

ü~

li.:,iJl

ı,;:..".J

~

~~

"I

~

rJ"

(S.>-:Lo u-k .ı.:..I,'

J5: ~

J~i

,:ıl ı:,.;..

i~ ~i

Lo" ıJ.=lA

~

t1:

•.;.ı1 ~

~""

ıJ.~4-Jf" .,r'lUaJ' ı;i' ~

J.,:aı

"I ılı ~

.. ['] ~ LJ,;Ji

ü"J

ıJ-b L:J

i

u-k

F" ~

....u

i ~' u-

üJ

i

Jü (

ua) )

valaJ i tr! ,,~ ~

[J]

~,

ili

'~i ü'" ül~' d.i

';-'~I

ÜÜ ~~ L...:-.i ~ ül

~üJI

~ ~Ü ~ Ijl" ül~i

ili

,-;-,~Uı, ~,Ü ~Wl ~ Ijl »

.ı.:..1"

. [r]

« ~,

ili

.L.L...:;.I

ü

l" ( ıJ-bL:JI" .,r'lUaJI )

~i-,i:J'"

.,r'lLJ,;JI ~~ J~':ı'1 ~

1.,:a.".J.w"

Li]

rJ"

~L..LÖJJ.~ ~I

(S:ı...ıı

~I ~ ,.~lll

I.,...;

.w"

.L.L...:;.I

. [i]

iJ~

~U

j

Ja.i ıJ.L ~

II i l"...a.>-:

i~ ~ ü i ~

&-to

i

JAa-I L:-"

JL..J

L:- .,.~-;ıJ

i ~ i ~

La.:;

....u

i ~

1.üJ

[

d

~ _~ L..U....bJ i. _ 4fii

J...a

,~ Lo~'>-,"ll i - L

J

i .ı..1 i.; " u.t:..;..ll L.._

W:.:iJ

iıJI....:O- •

r+1.ü

J~

Jl;uJI u-k ,;.,.

.:,w ~

illi

Ü' »

J'i..w-...'il"

(~i)

. [o]c~'iJ"

LA.

~i

~ı

~...Jı

r-A1JA"

ı-iJ;..;J.I ~ J.rÜ'

u-k ~

iA' Ji-:'-'""

L. .;.4AlI ~ ['] i eıi c.~L. .;.4AlI ~

[r]

i\'\ 1.~L. .).4AlI ~

[i]

o..

..~L.

.).4AlI ~

[tl

(15)

<-

S. l'

1 ."' ..

t'

-ı-

t .(

c.

<;:'1

;

'i..(

r

to '\. •.

fo

:s:

r.

o(.

~ ~ '~~

t

<.

"ı

i L'>

~iL

;

~,

r

'~~

-'-~.[" ·,~.

f'

ç

ıl'

c..

~

t..

~

L

ır",

E

'I.•.

t

"--

i ,-

f ~

.,. i ,

'1-~

~

-1

c..

1-

.

-r

'f,'f

l'

~L'

-:-ft

f-t

,;-t,

-(.j;;'

~

..••...

o -1 ~

-

(,

tL

1 ~

<. ., ~ <C-. L !"l <.

.< '

_!:.: _'-: _~: i • o- i ••••••••••••.•

ı.:-

lll'

e..

~'-..--

_t

o ~

ç:

ı [).

rı- ~

..•

~

;: -< ~

of

.-

r

F'1..

.-

t'. '.

'1..

'i: .;;;

s'~

f

;::

..•.c.

lo.

~. f '

~'

i:=)'

L'

1 ·

t

- --

ı

t' ç

o(. (')

~,EI

<.. '.'.

J. ~\

0-.

-.

~

t;,.;,.'

-

~

t

of

't

t .

to

c:~. .

J

'j,'

1 ~

.t'

r. ~;;;

rı-

'j, .;;

1. -~&t

~ ~,

r

ç' .

~•. : -,

1~},~

r

1 c. .[

h' ~

\o ~

Eo

f

t ~

->;

.:r. ,.

J ..•..

t,

:r

"~~.. t

t

LL

ı. t'l

'f,' ~

t;'~

&

.[~..

t .~

~!.~

f

~

~~

'

fE~

}<-[-

.r, o(. '"

\ c -

'ro

- '

,

:'

ıL

~ _'~

ı=-

~

<- ~ :-,

t..c=

<-

LS" '<.

.:h.

t.

t

tl.

f

t

n:

t.

~o,

,t'\..

f

Eti ~

f ~

[

~ ~ ~

':< ~.

'j,'

. •.

t' - ['

("'

'i:

t.

t t

c.

of '

fe

,ft

~1'

~

fo

-

t"

fo

t....

.

o

.r-'

~

c.

of ,[.~

f

t

i:

t.~'f:

£>f:

i:

f

i

,F

1. ~

f.

'i' ~

• lo. --~

ç

-<1

~~lo.

.t'

o( o( - -

,t- -

c.

~

le...

ç

--.

~

E -,

..•

~ . ~t

t

.~ ' ' " .~~. . :t :t

~ ~ t

o(

t ~.~.

ı

f -

t

l'

-

~i .' ~

f

i~. •

l' '

i .:

1. f

re

.

11'

r' '

L.1- ~-

~

-~

.,

-'

~

!co

'fo

f '

t~~&ı:

_{,...--,,....--,} _r--1 ~, •_~. .' i _'"

ç

o( ~

r-t

o( ~ i -

r:

1 .

-'-

t.

~ L-..I L-..I L-..I L-..I -' ••••••••••• i

e.-r--. e.-r--. .

_-< _....•

r--.

_r--.

-1

-< •...•

(16)

f.

_.

.r

_-F.

c..

f

c> ~

_{- ['}

c:

ç,' <:-. ç,

t.

f

c..

J

l'

c;

• ~ r<'

~'t

c

f .

<:-. ir, c.. ı'c i

-F..

~ ~

Bo cr

t,

,ı.. , (

c:

'L. .~i i

'f

,f

'E

~i

ç,:

r;

.~i '- ' - [' ~ b'

ı;:'_ •• '

Fs

ii

. ~ ç, . - ~ ,L ~~.

l' (,

c..

1 ,

ı

1-

t

~'h. ~,·

1..

t. ~

t ~

£. [. ~

'1'1

r- V\

f

1.. {

{cr'

t ~ '

• ~ c..

t

ı

t

f

c.. ,ç'

c;- ~

c..

ıl

c..

't

c

o<.

!::

C. ,~i

c- - ~

~ c..,' ••..' ,[ ~ 11.. ~

r-

c.

,

ı

i • ' LO. " c.. - i C. - ,L ~.

-£.1.

e, '"

1: "

t

to tU:

1: ~ ~

,t

L

f;

tL

1.. '" -

1:

i:.'t

f

c..

.F' ~

ç: -

cr

• c..

,

ci

f

c..

ı;-

t .~'.(

ç,

c.

Y..

f .[

-

c:

b- ~

ç=

c.. ,

'to

r

c;

~ ~ eı..

t' . '

1-

t:"

c;- ~.~

t.:

c...r

,~-

'-f

s.-.

~

r ~

ı;-

c' ~

t.

o<.

t-

'r

.r ~

ı;: ~

t.

[

:t

:ı-,

cr, _

t.

.-.

,...

ıl.- -

..:.ı: _- -

L,

t.&

o<. "" r:.

ı:; '.,

~.

l

(

t':L'

~ ~

1 of ~ ;

F~~ ~f \..\.;.

et ~

.fo ~,

t

:F ~

V\

~i

t:

c..

,t

t

't.

c;-

'L., .~

tı ~

r

c-:. tı .

C •• ~

[1'[

i

E~""

,t' - 't.

fı

c

~

t:

.ç

r- . ' .[ ~: ~ -.~

c.. -

r.

L ~ -

--.

c.

1. 0<.1. .•

'L

1..

&

ı;:

~ c

c.. [~. •

1,..

r

\1'

J. f::

o<. "t -, c..

to -

t ~

i; ~ -

r: .. -

t-

cr

c..

t.:

<..'

r;;

r:" .

r:-

r- - ~ :-

r<'

-F.. ,~.

c..'f:--.'

i;

1.,

c.. 'ı~'

"t,

- ~

b ( .~. L

t'

-;c.lı -~ ~

t. ~

f ~

-~i }-;

-1

-::f ~

f

t, ~ -

,~'o<. ~ <:-. ~

.t

r

ı:t

c

r: _

t- ~ ~ .~.-

cı:

(';.~

1 ~ ...._ ...

1 c.

ı::

tı ~

ıL

~i

t

~ 1.. ~.

c.

J ~

t' ~ ~~-

F

S

i. ~~

i.

!' ~.:

1.. ; :.

g

tı'

&

c::

f'

f ~

lı

f:: ~

f'

rf:

ç. 1..

f

L

r-

ri [ ~ ~';

<t..~ ~

f

Z:

t

E.F

.~ .. ~. c... r C

C•.

r ~.

c..

c;

.~.

i c.., .L } ~ w:. v\ -~ lo- [i

t=

P

ı;-.

ıL , •

'I' ~ ,- ~

p-:

c' ~. ~. ~ ~ -'

t'

:t

1: ,{', ':

t~.~,

to ). '1<

:L

}:f

1:

£: .

1..1

f

~:I

,[11:~'

~.c~

c..

i

r

1'-

t:

E;r

i-;} ~.~

i

I.r.f

L

c..f;:

Crc..~

.

c..

.r,

L~

.tc

c.. ~. C i • L. c.. L b' •

f ~

,r'"

c..,.[ ~

fo

f

E~

ı.,

t

t [

r

t-ı

f

1 .r-

t ~

{t -

rf ,~

E

t;f: ~

1~(.

~ (. _.r

ıt

c.. c.. c.. c..

ı...

E

.L ~ _

c..

ı

t

c..

_

r

c..

-...

.( ç,

1..

0-r..

t.:

ı::

-

t~

~ \. 1

• ~ '. i~

1,

ç,' ~ 'ç. • c.. ~ ~ 'o<.

'E

-

r

1~

_{••. ,t'}

t

_-

_L

1 '.

't

~, ç,.

E: (,

'f

,t-

t.: t.:

f

'

1: ;

_- _T,

~"t 't':

_{-r -}

_,<r.

c: ~:

_L.

-~'~--c

_•. _-rt"

_ı....

rı

-t..-i _;ı.. 1-1 t. - . ,Lo • C:::

'~-

t-:L'

\-,(,

~

~.

;: .~T

t ~:~

1~

~.

_{J -}

t

11 i~

r~ ~

c...,

Lo ~

r-

---c.. ---c.. ,L

'ı:

tv c.. 'll

8 ot.'

~

t

c:: .~

~

r; c.. .~. ~: '<

t:.:.

o<. o<.

c=--

-

...

(17)

Menhecu't-Tecdidi'l-Cezrifi

Fehmi'l-İslam

₁₇

~ dJlo rlo'il

j:...

.ü.JJ . [']

j:.WI u.k

~i ~

ı:,~

dJ.:ıJJ u.k ~

rl

u...

<.-;ı~ i

u...J

.b.ü ~ h.;ı.) i u.k '-;' 4-Li

Ut...-' 0-'-;'.)

i

~J~'i JL=JI~'i

.lı

J

.).,.;...11 u.k

i~ rl ~'iJ ["]

.).,.;...11

• ~ <.-;ı4-)lJ ~ ~ i t:"

UL...lI

.lA ~~ ~ ~ ~ ~J

..

... '1

: d?!

« i

~

ı:,lo.>JI ~

j~'i ~i

.)1 ~~IJ

~LJ...JI

u... ~

,-;-,-"l.i [']

ı:,1

~'iJ ~ JÜJ r-eJI Jj.:ıllo (Y'L.:JJ ~ illI ~ ~Ü ~

Jü , ~lA!1 ~J..ri

u...

J~'il ı:,'i ~LA! i ~ r~

ıJ-O .;J...:i ~

ı:,~

. . .Cu'i ~L. • W'iI...ü.S: . G..ıi .:ıJI ~i.

ı

t..>'O~

ı.r.

. ~

.

~

_.)

i..>

[

ı..>-!

. [i]

_1..>",...

.~:

if L.I""'•

ı.r _

.Cu

'i ~ i ..•~

~

iJJ Ü • ~_ i ..~-~._ iL. (." LA!i

~~c...u

illi .~

.ı.:a

J~'il

ı:,

i ı>+i ~Ji 4...1

ıJ-O

u.k ~'i ~l.i ["]

"::'uJ ol

.ı.:a

>=

j.aJ i '7'L..::&.J

.>-:-'-"

L.LJ

i

ı:,

'i ~ ı...JJ ~

rl

i~ "::'uJJ

.ı.:a

i.>t-UI ~IJ .~ ~'i

..u.

.)1

i~i ~

u.)L....:.

J

.>A

L...; ~.;-::JIJ

1:."

,njllJ

ı:-=.;-::-:Jf

J ~i u.k L'if ~J J~'il

u...

Jt...IJ ~I J~'iLi ~I "-;:JI~~ lo u.k iJ4j

. U]

I..>.J-'-o' J,üJ ~

r+-i

(J

ıJ-O

ılı~

....iJ ~ 'iJ ~..ü.:i.l.1 ~

- Ar , "A - rı ~li11

....L...J-:

<...r.'

rlo'il i~ ~ ~L:i::JI ~ ['] \i - i t..>'O~~I L.ı.L

'l..>y~1

.ulj J.A.:J. r\'ıiA ~ • 'ı'

• 1..>.)L:...;Jl ~.)-JI ~ ~L:i ~ ~~ Jlj ~üJı''I''ı'ı

J~~i

~":II

t' ,;'.-:J

r+"J..i:jJ ~~ ~ ~~I --..i~1 ~ ~ U ~i \V/i

I..>JJ..>-:J' ~

["]

"H

J~i

J~.)i

[i]

(18)

18 , "

i

AV!FD

Cilt XUV (2003) Sayı 1

L:J ~.>-l.t.lIJ ~W..JI

u.--

1>:!.>';"GlIüJ ~J J"ıJI ılı

u.--

J¥

~

J~

i~J~

J..j..>-.tJ

YI

J

..:.ıL:..:.~1

:.:..ı ~

i~'u

~J

ı>:!:ıJI

" ,i .~ I.-:_~I I •• - " ", ,

I.-:-~l

1.1 •.

.ı.JL

u

u..••..,u J ~ i .JA J.>-'"" ~~

r

JJ:. c.>,jLJ

u'.

ıi i.!.... J ~ i JA..J.>-'"" ~J ~ ~ c.r' ~-H Ü

L c.>.).'~1

u.--

~L

~

w..~

c.>,jLJ u~J ~i

~IJ)Ü ~JlrJIJ .)",...'11

ü-o

r+~

J.>=a

l L. (J"l:ı.U ~

~

c.r' ~-H

..J"...i ~

~ı..:....

tlJ

Ijl ~I

~'1j , Jl~'JI

.w. ~

~i

46.'Jj ~~ ı:,..l ~i

~IJ'oJ.,

J.:JI

~~J dJj ~S-;!

u.--

ı>:!~IJ

~W..JI

u.--••'1,H-i • J~)lJ

J~I

~...i Ijr ı>:!.JI

i.s

J

4--ı

Ji ı>:!.ı.JI ~ Ji ~~ :l.! .•.:.ı.ll

r.,wı

c.r'

~ı".:;i

J~=ı'J ı>:!:ıJI

r'

'''''''lI u.--

r

J~'11

.w.

i~.ı.ll

• ~ ~ ~J (",eyA, •..•J-:-L tyA,p~,

~:ül

J.:o.

~i ~ ~J

c.r' ~

rJ

L.

~1.)Ji

""",J J'1~IJ

.L.l:U-:••..••

1J r-k J~""I

ül.i

1.-:.-:'1lli.. ~~l.iI:ıJ

wl

ii

~'.II J.-:''1'

Jll:...:.I

-.L'.II

~ J .J IJ ~ ~,J "... o-" J \J""'-"""

~

.ü ~ü)li..

.1.)~.JI u-l.c~

Ijl üL...•.

.:••.••

1Üü rJL...lJ Ji..

i.:..>-:-=JI

U,>A-4

"""J

ü.,.llJ i

j ..:.ı ~

1.:...11~

i ~

r-W

i

J

r-W

i

c.r'

lli..

~

r::.~""'J

J..••

~ ..••

i J.;J.. JL"":"""'I

J ' ~ ..•..!jJ ~L:ı ..lIJ

J.;Jı.JI J~i