Atatürk Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü Dergisi

...A....Ü",,'.""T...Ü"-rki"'·.J-'vs...t-"A"-rs,."s""tt.:.,:rm:>:s..ls",.n.:..E""n""s""ti""tü,,,,sIJ""D"-e....r""'gi""si'-'S""s'-l.v'-'ll""S:..."E""r"'zu""r,...,u""m....l"'O"'Ol'---

-.:-1-PROF. DR. M. SADtÇÖGENLt'NİNHAYATI VEESERLERİ

Dr.CüneytEREN'

. Sadi Çöğenli, 1949yılında Erzurwn'da dünyaya gelir. İlk, orta e lise tahsilini Erzurwn'da yapar. Babası Taş mağazalannın ileri gelen tüccarlarından HalisÇöğenli; annesi, ev hanum Eminehammdır.

M. Sadi Çöğenli, eğitimine medrese tahsili ile başlar. Tahsil gördüğü medreseleri,Pervizoğlu,Zeynel veKurşunlu medreseleridir. İlerigelen medrese hocalan, Osman Demirci, MehmetTavlaşoğlu, HacıHalis Emek, Erzurum eski müftüsü Sakıp Danışman ve en son kendisinden İcazet aldığı Erzurum eski müftülerinden Osman Bektaş'dır. Bu esnada Mehmed Gürgür hocadan da tashfh-i hum]derslerialır.Ancak hocalan içerisinde kendilerinden en çok istifade ettiği MehmetTavlaşoğluve OsmanBektaş'or.

ilk okulu hariçten, orta ve lise tahsilini ise geceeğitimiile tamamlar. 1969yılında Diyanet İşleri Başkanlığının açmış olduğuA,rere kurslanna devam ederekMısırTalikihi okuyup Diplomaalır.

Atatürk Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi, Arap-Fars Dilleri ve Edebiyatları Bölümü'nden 1979yılındamezun olur.

Öğrenimi sırasında Atatürk Üniversitesi Kütüphanesi "Seyfittin Ozege Bolümü'hde memur olarakçalışır.

1981yılındaDoç. Dr., M. Nazif,Şahinoğlu'nun danışmanlığında, "Hicıi 6. ve7. (501-750)Asır/arda DilÇalı,rmalarıve BelliBa,rlıNahivdler" adlıdoktora ön çalışmasıile yükseklisansınıtamamlar.

Askerlik görevini 1980-81 yılları arası İstanbul'da Sualtı Komutanlığı'nda Arapçamütereimliğiolarak yapar.

1983 yılında, mezun olduğu bölüme Arapça Okutmanı olarak atanır. 1986'da Doç. Dr., M. Nazif, Şahinoğlu'nun danışmanlığında, "el·Mutarritf ve el-Muglib

ft

1994-1995 eğitim öğretim yılında Kazakistan'ın Türkistan şehrinde kurulan 'Uluslararası Ahmet Yesevi Türk-Kazak Oniversitesi'hde öğretim üyeliği yapar.

1995yılındaProflso'r olur.

Aynı yıl Kazakistan Bilim Başkanlığı'nın resmi daveti üzerine Almati

şehrinde "Süleyman Demirel Oniversitesl'nin kurucurektörlüğündebulunur.

-2- C. EreD: Prof. Dr. M. Sadi Cllltenli'ninHayatıve Eserleri

1999-2001 Yıllan arasında Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatlan bölümbaşkanlığıyapar.

Halen Atatürk Üniversitesi Fen-Edebiyat Fakültesi Doğu Dilleri ve Edebiyatlan bölümünde öğretim üyesi ve Atatürk Üniversitesi Türkiyat AraştımıalarıEnstitüsü müdüryardımcısıgörevini sürdürmektedir.

Prof. Dr.M.Sadi Çöğenli evli ve dört erkek çocuk sahibidir.

Prof. Dr. M. SamÇöğenli'nin yapmış olduğu bilimsel çalışmalarve bu çalışmaların konuları hakkında yapmış olduğumuzlisteyi,

a- Doktora Önçalışması b- Doktoraçalışması c- Kitapları d- Makaleleri şeklinde swımakmümkündür: a- Doktora Önçalışması

Tezadı:Hicri 6. ve 7. (501-750)Asırlarda DılÇalıımalatı ve BelliBfJ!lı Nahivciler

Tez Yöneticisi:ŞahinoğluM.Nazif, Doç. Dr., Tez Tarihi: Erzurum/1981

SayfaSayısı:125sayfa.

KayıtNo: Atatürk Üniversitesi-Edebiyat Fak. Kütüphanesi, DMB.NO:3425.

Tez Hacmi:23x29,5 (22,5x28,5)

Tez Konusu:Çalışmahicri 6. ve 7.asırlardaki nahivçalışmalarınıkonu

edinmiştir. İlk bölümde nahiv ile ilgili eserler kaleme alınmış, 107 şahsiyet ve eserleritanıtılmıştır. İkinci bölümdeTabakatkitaplarında yer alan67 şahsiyet ve eserleri tanıtılmış, üçüncü bölümde ise Tabaka!kitaplarında ismi geçip eserleri zikredilmemiş 300şahsiyerinisimlerikaydedilmiştir.

b- Doktoraçalışması

Tezadı:eI-Mu!am!\! ve el-Mugrib

if

Tez Tarihi: Erzurum/1986

SayfaSayısı:884sayfa. (60.sayfadansonrasıArapça orijinal metin) KayıtNo: Atatürk Üniversitesi-Edebiyat Fak. Kütüphanesi, DMB.NO:3902.

Tez Hacmi:21x29 (19,5x29)

Tez Konusu: Çalışmanın giriş bölümünde lügatilmi, garibu'lfıkıh ve bu

sahada yazılmış olan eserler incelenmiştir. Birinci bölümde el-Mutarrızi'nin hayatı, yaşadığı coğrafya, edebi durum ve el-Mutarrizi'nin eserleri, ikinci

--""A,.",il",,', ....T....U""'rkl...y...a....t A...r....a...sn...rm=ll""ar....1....En..,s""tit",U""sU...,D""e""rg""is...i-"S",-ayu.1~ı8"-""E...rz""uruu....m....2""O,,,Oı,--

....;..3-bölümde ise cl-Mugrib

ft

c-Kitapları

t-

Türü: AkademikÇalışma(BayramAliile birlikte) Yayınevi:GülenMatbaası

BasımYeri ve Tarihi: Erzurum /ts. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:99 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Daimi: Var.

Kitap Konusu: Bu çalışma hilalin çıplak gözle görülmesi anlamına gelen rii'yet-i hilal ve ona terettüp eden konulan incelemektedir.

Adabz

2-KitapAdı:Erzurum 'da Bulunan Mefhur Zfyaretgdhlar ve Kabir Zfyaretinin Türü:Araştırma(Bayram Ali ile birlikte)

Yayınevi: SevinçMatbaası

BasımYeri ve Tarihi: Ankara/ 1973. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:2D sayfa. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma Erzurum'da bulunan meşhur ziyaretgihların tanıtımı ve kabir ziyaretinin adıibı hakkındadır, Çalışmada Erzurum tarihçesihakkındaöz bir bilgi de yeralmaktadır.

3-KitapAdı:Erzurum'da Bu/unan MCfhur Zfyaretgahhr ve Kabir ZIYaretinin Ad4bz

Türü:Araştırma (BayramAliile birlikte) Yayınevi: SevinçMatbaası

BasımYeri ve Tarihi: 1973 / Ankara. ISBN No: Yok.

SayfaSayısı:19 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

-4- c.Eren: Prof. Dr. M. Sadi CMenli'ninHayatıve Eserleri

Kitap Konusu: Buaraştınna adındandaanlaşılacağı üzere Erzurum'da bulunanmeşhurziyaretgahlar ve kabir ziyaretinin adab1Il.1 konu edinmektedir.

4- KitapAdı:Altun Silsile

Türü: Çeviri,M.VehbiŞahinalp,M. Zahid Kalfagill Yazarı: Muhammed Ziliid Kevseri

Yayınevi:Teksir halindeneşredilmiştir. BasımYeri ve Tarihi: 1975

i

SayfaSayısı:20 sayfa. T ranslaipsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma Muhammed Zahid Kevseri'nin İrgamu'l­ Merfdadlıtasavvufla ilgilikitabın Türkçe'ye çevirisidir.

5- KitapAdı: SqyınProfisiir Dr. Muhammed Hamidullah'mİslamPrygamberi AdlıEserinde Geçen ve Cumhur-u U/emqyaMuhalifBazı Meselelerin Tahlil ve Tenkidi

Türü:İlmi Çalışma(BayramAliile birlikte) Yayınevi:Teksir halindeneşredilmiştir. BasımYeri ve Tarihi: 1975

i

SayfaSayısı:20 sayfa. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Buçalışma adından daanlaşılacağı üzere Profesör Dr. Muhammed Harnidullah'ın İslam Prygamberi adlı eserinde geçen ve cumhur-u ulemaya muhalifbazımeselelerin tahW ve tenkididir.

6- KitapAdı:M.Abduh ve RqidRıza'nınEhl-i Sünnet ve Cumhura Muhalif Fikirlerinin Tahlil ve Tenkidi

Türü:İlmi Çalışma(BayramAliile birlikte) Yayınevi: OkurMatbaası.

BasımYeri ve Tarihi: 1977

i

SayfaSayısı:138 sayfa. Translaipsiyon:Yok.

iM.ZaJı.id Kalfagil, Prof. Dr. Sadi Çögenli'nin takmaadıdır. Bu ad iledegişik gazetelerde

_A""•...,Ü",,·•...<;T....ür...Id...,·y"'8""tA~r....aş...h...rm"'"a,..l""an....E""D""ş"'"tit"'ü""sü'-'Di<>e"'rg""is!!.i -"S"'"ayu.ı-"18...E~rz...u...ru"'m'-'2""O"'OI'---

-=-5-Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Buçalışma ac:lındandaanlaşılacağı üzere M. Abduh ve Reşid Rıza'nınEW-i Sünnet ve cumhura muhaliffıkirlerinintahlil ve tenkididir.

7- KitapAdı:RiiyaTabirlenAnsıklopedisi Türü: Çeviri (Bayram Ali ile birlikte)

Yayınevi: ÇileYayınevi (Daha sonradeğişik yayınevlerindemüteaddit olarakyayınlanmiştır.)

BasımYeri ve Tarihi: 1977 / İstanbul.

ISBN No: Yok. SayfaSayısı:879 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma Abdulgani en-Nabhlsi'nin !Üya tabirleri ile ilgiliyazmiş olduğu eserinin Türkçe'ye çevirisidir.

8· KitapAdı: Abdurrahman Gazi ve Kabir Ziyaretinin Adibı Türü:Araştırma(BayramAliile birlikte)

Yayınevi: GülenMatbaası

BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/ 1980. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:16sayfa. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma hakkında sahibi olduğu söylenen, Erzurum'un simgesi haline gelmiş bulunan Abdurrahman Gazi (r.a)'in bibliyografyası ve kabir ziyaretininidibı hakkındadır.

9· KitapAdı:Abidler Yolu

Türü: Çeviri (Bayram Ali ile birlikte) Yayınevi:Çile Yayınevi

BasımYeri veTarihi:İstanbul/ 1981. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:336 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

-6- C. Eren: Prof. Dr. M. Sadi Cö4enli'ninHayatıve Eserleri

Kitap Konusu: Bu'çalışma imam Gazili'nin Minhacu'ı-Abidin adlı eserinin Türkçe'ye çevirisidir.

10- KitapAdı:el-U/t1mu'I-Edebiyye Türü: Derskitabı-Derleme

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/1988.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:37sayfa. Kitap Hacmi:16,5x23,5.

T

Kitap Konusu: Arapça hazırlanmış olan çalışma Arapça Belagatı hakkında

kısave öz bilgiler içermektedir.

11- KitapAdı:Arapça Edatlar ve Deyimler SOZlüğii

Türü: Sözlük (YrdDoç. Dr. MustafaKılıçlıveAraş. GörYakupŞafak ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum, 1988.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:165sayfa. Kitap Hacmi:12x17. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu:Çalışmamodern ve klasik Arapça'da yer alan bellibaşlı edat, zarf ve deyimlerin alfabetik olarakdizinive Türkçe'deki kullanılışauygun olarakyapılmıştercümeleri ortaya koyan bir sözlüktür. Sözlükte nadirkullanışlar ilefıillerle kurulan deyimlere yerverilmemiştir.

12- Kitap Adı: Kuran'da Geçen Eillerin Moifoloji (Sarf) Yonlinden Bir

İncelenmesi

Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum /1988.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:46 sayfa. Kitap Hacmi:17x23,5.

---<.<A::...u",,".'-'!T""U...rki...·y...a""tA~r...a""ştı'""r...,m...al""an...E...,nş....tj...tu...sU....Do<;e....rg..,i,..si-'S<::a..ı..ov1,-,!1.><,8-"E""rz""u""ru""mu.=20",O",-1

--e-7-T ranskripsiyon:Yok. Kısaltına:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: ÇalışmadaKur'an'da geçen fiiller morfolojik (yapısal) olarakincelenmiştir.

13- KitapAdı:Eski HaiflerleBasılmı!Farsça Di/bilgisiKitaplarıKota/ogu Türü: AkademikÇalışma(Prof. Dr. M. NazifŞahinoğluile birlikte)

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1989.

ISBN No:Yok. SayfaSayısl:26sayfa. Transkripsiyon:Yok. Kıs altına:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:Bu çalışma adındanda anlaşılacağı üzere Eski Harflerle BasılmışFarsça DilbilgisiKitaplarıKatalogudur.

14· KitapAdı:Kitabu~ydi'/·Evabidmine'/-Pevaid Türü: BilimselAraştınna

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri veTarihi:Erzunım/1989.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:190 sayfa. Kitap Hacmi:17,5x23,5. Transkripsiyon:Var. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu:ÇalışmaArap dilcisi veedebiyatçısı Ebu'I·FadılAhmed b. Muhammed'in eseri Kitabu Koydi'/-Evabid mine'/·Fevaicfin eclisyonkritiğidiro

lS-KitapAdı: Gan"bu'/·Fıkhve UgatKitapları Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/ 1989.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:24 sayfa. Transkripsiyon:Yok. Kısaltına:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

-8-

c.

Kitap Konusu: Buçalışmalügatilmive garibu'l.fıkıh ileilgili kaleme alınmışkitaplan tanıtmaktadır. Çalışmadalügat ilminin tedvini ve İslamilebazı kelimelerin yeni manakazanmasıgibi konular daincelenmiştir.

16- KitapAdı:Miidems Hat1 Mehmed Zihni EfendiBib/jyogrtifyası Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum / 1989.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:18 sayfa. Kitap Hacmi:14,5x2L. T ranskripsiyon: Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi: Yok.

Kitap Konusu: ÇalışmaMüdenisHacıMehmed Zihni Efendi'ninkısa bir bibliyografyasını içermektedir. Çalışmada Zihni Efendi'nin eserleri liste halinde zikredilmektedir.

17- KitapAdı:Osman/tea ve Arfiv Rehberi

Türü: AkademikÇalışma(Çögenli Sadi, Yard. Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1989.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:169 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltına:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Buçalışmaeskiyazılann çeşitleri, Başbakanlık Arşiviile

ilgili genel bilgiler, bazı Osmanlıca diplomatik kural formülleri, elyazma

eserlerde bulunankayıtların izahları ve paleoğrafik metinlerden bazı örnekleri ihtiva etmektedir.

18- KitapAdı:Gü/bün-i Hanan

Türü: AkademikÇalışma(RecepToparlı,Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:228 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltına:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

--!!A"-,,U"'·\c...!T~ü...rkiı:L·YLlla....tA""r!.!!a~sı....ır.!!!m.!!!al.!!!ar""I...E,""ns""ıi""tü",sn....D~e....rg.,i,,",si--,S~a-'-'YI2ı",-8...E""rz""u....ru""'m!!..2...,O""O....ı

~.9-Kitap Konusu: BuçalışmaTürkHanedanındanHalim GiraySultan'ın Gülbiin-i Handnadlıeserinin faksmile edilerek yenidenhazırlanmış şeklidir.

19-KitapAdı: Tııhjetii'I-Uffak

Türü: AkademikÇalışma(RecepToparlı, ŞafakYakup ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/ 1990.

ISBN No:Yok.

SayfaSayısı: 124 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Buçalışma Leblebici Babaünvanıylaünsalmış, Şems-i Hayali mahlas adlı Süleyman b. Abdurrahman'ın Tııhfetii'I-Uffak adlı eserinin Türkçe latinizeedilmiş şeklidir.

20- KitapAdı:Hoca Emin Efendizade Ali HC9fdar EfendiBiblfyograjjası Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:15sayfa. Kitap Hacmi:14x21. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: ÇalışmaHoca Emin Efendizade Ali Haydar Efendi'nin kısa bir bibliyografyasını içermektedir. Çalışmada Hoca Emin Efendizade Ali Haydar Efendi'nin eserleri liste halinde zikredilmektedir.

21-KitapAdı: Kitabıı Şerhi's-Sadr Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum /1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:400sayfa. Kitap Hacmi:17x23,5. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

-10- C. Eren: Prof. Dr. M. Sadi Cllj!enli'ninHayatıve Eserleri

Kitap Konusu: ÇalışmaAhmed b. Ali el-Osman! el-Menini'ninKitabu Şerhi's-Sadr adlıeserinin fakstnile edilerek yenidenhazırlanmış şeklidir.

22- KitapAdı:Miftahu't-Tekavim Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzunım/1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:199 sayfa. Kitap Hacmi:17x24. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma: Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma Erzunımeski Valisi Samih Hasan Paşa'nın Miftahu 't-Tekavfm adlıeserininfaksınileedilerek yenidenhazırlanmış şeklidir.

23- KitapAdı:Risd/etu's-Sefer Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri veTarihi:Erzunım/1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:09 sayfa. Kitap Hacmi:16,Sx24. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:ÇalışmaErzurum müftü naibi OsmanBektaş Hoca'nın Risa/etu's-Seferadlıeserinin faksmile edilerek yenidenhazırlanmış şeklidir.

24- KitapAdı:Osman/tea 'da!<.kı/anı/an Arapça ve Farsça Edat, Zarf, Dryim ve Terkip/er

Türü: AkademikÇalışma (ToparlıRecep, Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi OEset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum 11990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:134sayfa. Kitap Hacmi:11,Sx16,S. Transkripsiyon:Yok. Kısaltına:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

--<!A~.ü....·....T...U~rlıi"'·y"'8....tA~r,-"8....stı....r",m...81..,an~En...s",tit~U"",sU"-,D!<-,e...rg""is",,i-,,S""ay....ı....lS"'--<=E""'rz...u....ru..,m..,2""OO""1'- -=-11.

Kitap Konusu:ÇalışmaOsmanlıca'da kullanılanArapça ve Farsça belli başlıedat, zarf ve deyimlerlebazıterkipleri içennektedir.

25- KitapAdı:Hoca Emin Efendizade Ali Hqydar Efendi BibliJografya.fz Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1990.

ISBN No:Yok. SayfaSayısl:15sayfa. T ransktipsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma Mecelle şarihi Hoca Emin Efendizade Ali Haydar Efendininbibliyografyasıve eserlerinintanıtımıdır.

26· KitapAdı:Dfvan-z Halim Girqy

Türü: AkademikÇalışma(RecepToparlı,Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1991.

ISBN No:Yok. SayfaSayısl:170sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:Bu çalışmaTürkHanedanındanHalim GiraySultan'ın DivanınınTürkçe latinizeedilmiş şeklidir.

27· KitapAdı:Arapça Far.rfa Tiirkfe Örnekleriyle Edebi Sanatlar

Türü: AkademikÇalışma (ŞafakYakup, Yrd. Doç. Dr.,ToparlıRecep, Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi: Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum / 1991.

ISBN No:Yok. Sayfa Saylsl:78 sayfa. Kitap Hacmi:13x20. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Çalışmabelagat sanatlan içerisinde önemli yeri haiz olan bedi'isanatlarınıArapça, Farsça ve Türkçe örnekleriyle elealmaktadır.

-12-

c.

28- KitapAdı:Eski HarflerleBasılmı;Arapça DilbilgisiKitapları Kataloğu Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum /1991.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:38sayfa. Kitap Hacmi:14,5x20. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma: Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışmaeski harflerle basllnuş ve çoğunlukla Türkler için hazırlannuş olan Arapça Dilbilgisi Kitaplan ile Araplar için hazırlannuş Türkçe Dilbilgisikitaplannıdizin halinde sunmaktadır.

29- KitapAdı:Eski HarflerleBasılmı;ArapçaDıibilgisi KitaplarıKatalogu Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:AtatürkÜniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum/ 1991.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:38sayfa. T ranskripsiyon: Yok. Kısaltma:Yak. Kaynak Dizimi:Yak.

Kitap Konusu:Bu çalışma adındanda anlaşılacağı üzere eski harflerle basllnuşArapça dilbilgisi kitaplan katalagudur.

30- KitapAdı:Dfvançe-i Es 'ad Pa;a

Türü: AkademikÇalışma(RecepTaparlı, ŞafakYakup ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/ 1992.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:98 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:Bu çalışma Erzurum eski valilerinden Es'ad Muhlis Paşa'nın DivanınınTürkçe latinizeedilmiş şeklidir.

31- KitapAdı:AzerbqycanEdebryatına Bir Nazar

Türü: AkademikÇalışma(RecepToparlı, Doç. Dr. ile birlikte)

----<;!:Aw•Ü""·•...!T..!!;üurki~·yUla.!..<tA~r~a~stı!!.rın~al~an~En~swtiı.l!tü!2lsü~D!!le<!,jrg"-!is'!!.i--,S,,,-ay!.'-l-"lS\L!OE""rz«.!!u"-'ruwm!L2!<!lO""OIı-

-=-13-Basım Yeri ve Tarihi:Erzunım/1992. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:228 sayfa. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. KaynakDizimİ:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışmaAzerbaycan Edebiyatına hakkında kısave öZ bilgiler içermektedir.

32- KitapAdı:Dfvançe-i SüleymanNa~f

Türü: AkademikÇalışma (RecepToparlıile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri veTarihi:Erzunım/1992.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:94 sayfa. Transktipsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma Süleyman Nazif Efendinin Divanının faksmile ile birlikte Türkçe latinizeedilmiş şeklidir.

33· KitapAdı: Tezkiretuf-ŞuaraRıja~}!-A{ikfn

Türü: AkademikÇalışma (ToparlıRecep, Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi: Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzunım/1992.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:290 sayfa. Kitap Hacmi:17x23,S. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma Karabağlı Müçtehidzade Mehmed Aka'nın Tezkiretuf-Şuara Rıja~!!-A{ikfn adlı eserinin faksmile edilerek yeniden hazırlanmış şeklidir.

34- KitapAdı:Arapça-TiirkfeİktlJatve Ticaret 5(iZliiğü

Türü: Sözlük Yayınevi:Yok.

BasımYeri ve Tarihi:Erzurum /1992. ISBN No:Yok.

-14- cıEren; Prof. Dr. M.SaıliCMenli'ninHayatıve Eserleri

Kitap Hacmi:12x16,5. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Çalışma modern Arapça'da kullanılan ticaret ve iktisatla ilgiliyaklaşık4000dolayında deyim ve terkibi içermektedir.

35- KitapAdı:Arapça DeyimlerSöZlüğü Türü: Sözlük

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum /1993.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:205sayfa. Kitap Hacmi:14,5x20. T ransktipsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi: Var.

Kitap Konusu: Çalışma yaygın kullanılan ve özellik arz eden deyim, terkip, zarf vekalıpifadeleri alfabetik olarakdüzenlenmişbir sözlüktür.

36- KitapAdı: Kiıabıı:4mdi'I-Varaka Türü: Bilimselİnceleme

Yayınevi: Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/1994.

ISBN No:975-442-030-0 SayfaSayısı:100sayfa. Kitap Hacmi:17x24. T ransktipsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: ÇalışmaEbu Nasr 'İsmailb. Hammad el-Cevheri'nin aruz bilgisi ile ilgiliKiıabıı 'ArUdi'l- Varakaadlıeserinineclisyonkritiğidir.

37- KitapAdı: ŞdhidBeyider Tercümesi(Cdmilı'd-DıırUsi'lArab&.ye) Türü:Çeviri (BakırcıSelami,Araş. Gör., ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum11995.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:133sayfa. Kitap Hacmi:16,5x23. Transkripsiyon:Yok.

....D.A"-'.ü",,'.~T....U.L!rki!lL·Yt.!!a~tA!:!!r!.J!!a~st~lr~m""al""arl.!..1 ~E",ns""ti~tU!2lSÜ"-,'D!o<le....rg....is...i ...S""aYllı~ı8,,--,1OE....rz...u....ru..,m"-'2""O""Oı'--

...;:-15-Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma, Mustafa el-Galayini'nin Camiu'd-DurUsi'l-Arabryye'sindeşahidolarakkullanılanbeyiderin vezinlerini, k:iiJ.lerini ve beyiderin hangi eserdeolduklarınıgösterenşiirindekslerini veanlamlarını içennektedir.

38· KitapAdı: Mr'an-ıKerim ve Yüce Meali

Türü:Sadeleştirme,Doç. Dr. Nevzat H.Yanıkile birlikte. Yazan:Elmalı1ıHamdiYazır

Yayınevi:HuzurYayınevi

BasımYeri ve Tarihi: 1996/İstanbuL. ISBN No: Yok.

SayfaSayısı:605

+

Kitap Konusu: Bu çalışma Elmalılı Hamdi Yazır'ın Mr'an-ıKerim ve Yüce MealiadlıKur'anMealininsadeleşti.rilmesidir.

39-KitapAdı: el-Mukaddimetu'I-Acumm!JyejiKava 'idİlmi'IArabtlYe Türü: AkademikÇalışma (Demirayak Kenan, Doç. Dr., ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/1997.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:44sayfa. Kitap Hacmi:14,Sx19,S. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma İbnAcurrum adıylabilinen Ebu Abdillah es-Sanhad'nin AcurrUmtlYejiKova'id İlmi'I-Arabryye adlı gramer kitabının yeniden hazırlanıp neşre sunulmuş şeklidir. Çalışmanın sonunda müellifın hayatı ve eserlerihakkında bilgi yeralmaktadır.

40-

Türü: çeviri (Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte) Yayınevi: Kültür veEğitim Vakfı Yayınları

BasımYeri ve Tarihi: Ankara /1997. ISBN N 0:975-81 51-03-7

Sayfa SaY181:9s sayfa. Kitap Hacmi:13,Sx19,S.

-16- C. Eren: Prof. Dr. M.S.diCö!enli'nin Hayah ve Eserleri

Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:Bu çalışma, yazarı meçhulolup Osmanlı medreselerinde okutulan ve Arapça sarf (morfolOJi) sahasında meşhur bir eser olan el-Maksuc!un Türkçe'ye çevirisidir. Sayfa 38'den sonra eserin Arapça orijinali yeralmaktadır.

41- KitapAdı:Bina ve Tercümesi

Türü: Çeviri (Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte) Yayınevi: Kültür veEğitim Vakfı Yayınları

BasımYeri ve Tarihi: Ankara /1997. ISBN No:975-8151-04-5

SayfaSayısl:47sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu çalışma, yazarı mechul olup Osmanlı medreselerinde okutulan ve Sarf konusunda temel bir eser olan el-Bind'nın Türkçeye çevirisidir. Sayfa 21'den sonra eserin Arapça orijinali yeralmaktadır.

42- KitapAdı: İz!?:!ve Tmümesi

Türü: Çeviri (Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte) Yayınevi: Kültür veEğitim Vakfı Yayınları

BasımYeri ve Tarihi:Ankara /1998. ISBN No:975-8151-06-1

SayfaSayısı:127 sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma İzzeddinez-Zencani'nin Arapça sarf(morfolojz) sahasındaki meşhur eseri ei-İzi!nin Türkçe'ye çevirisidir. Sayfa 56'dan sonra eserin Arapça orijinali yeralmaktadır.

43- KitapAdı: İzhdrve Tercümesi

Türü: Çeviri(YanıkH. Nevzat, Yrd.Doç. Dr., ile birlikte) Yayınevi: EKEV KültürEğitim Vakfı Yayınevi.

BasımYeri ve Tarihi:Ankara, 1998. ISBN No: 975-8151-07-4

----<:!A...ı.İJ~i,2T..!!.ü~rki~·Yt..!!a~tA~rt..!!a~stı~r~m~al~ar!.!.I-",E:!!Jnsi!!iti~tü~sU!!.D~e~r""gi!2!si...:S.:ıia~yl~ı~82E~rz~u~r~um~20~O~ı ~-ı

7-SayfaSayısı:312 sayfa. Kitap Hacmi:16x23. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu kitap İmam Birgivi diyeanılan Mehmed b. Pir Ali Efendinin İzhar adıyla şöhret bulan eserinin tercümesiyle birlikte yeniden sunulmuş şeklidir.

44-KitapAdı:ArapçaFiılÇekimleri ve SarfBilgisi Türü: BilimselAraştınna

Yayınevi: BakanlarMatbaası.

BasımYeri ve Tarihi:Erzurum /1999. ISBN No:975-94249-0-0

SayfaSayısı:425 sayfa. Kitap Hacmi:16x24,5. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: ÇalışmaArapça fıilçekimleri yeniden gözden geçirmek suretiyle bir tasnife tabi tutularak incelenmiş, son kısmında da sarf bilgisi hakkındayeni bir metotla malumatverilmiştir.

45- KitapAdı:el-Kavdnfnu'I-KJjllfyye li-Zabti'I-lügdti't-Yürkfyye

Türü: Çeviri(ToparlıRecep Prof. Dr.,YanıkH.Nevzat, ile birlikte) Yayınevi: Türk Dil KurumuYayınlanNo:728.

BasımYeri ve Tarihi: Ankara, 1999. ISBN No:975-16-1l84-9

SayfaSayısı:225sayfa. Kitap Hacmi:16,5x24 T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Bu kitap Araplara Türkçe'yiöğretmek amacıyla yazılan; gramer-sözlük olupyaklaşıkArapça e/-Kavdnfnu'I-KJjllfyye li-Zabti'I-lügdti't-Yürkfyye adlı eserin Türkçe'ye çevirisidir. Kitabın sonunda gramer terimleri dizini ile eserin Arapça orijinali yeralmaktadır.

46- KitapAdı:Yebsirdtu't-Yul/db

fi

Türü: AkademikÇalışma(Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte)

·18- C. Eren; Prof. Dr. M. Sad) Ctlgenli'n)nHayatıve Eserleri

BasımYeri ve 'farihi:Erzurum /1999. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:145sayfa. Kitap Hacmi:17x24. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu:ÇalışmaAhmedŞamb. HaW'in i'd.b sahasında yazmış

olduğu Tebsiratu't-Tullab

fl

sunulmuş şeklidir.

47· KitapAdı: İsaglMve Tercümesi

Türü: Çeviri(YanıkH. Nevzat, Yrd.Doç. Dr. ile birlikte) Yayınevi:EKEV KültürEğitim Vakfı Yayınevi.

BasımYeri ve Tarihi:Erzurum, 1999. ISBN No:975-8151-12-6

SayfaSayısı:90sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. Transkripsiyon: Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Bu kitapOsmanlımedreselerindeyıllarcaklasikmantık derskitabıolarak okutulan ve bir çokşerhvehaşiyeye konu edilen İsagıki adıyla şöhret bulmuşolan bu eser tercümesiyle birlikte yenidensunulmuştur.

48· KitapAdı:Alakave Tercümesi

Türü: Çeviri (Ceviz Nureddin,BakırcıSe1ami YrdDoç. Dr,YanıkH. Nevzat, Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:EKEVKültürEğitim Vakfı Yayınevi. BasımYeri ve Tarihi:Erzurum, 1999.

ISBN No:975-8151-11-8 SayfaSayısı:75 sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. T ranskripsiyon: Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Bu kitap Osmanlı medreselerinde Arapça edebi bilgilerden geniş olarak bahseden Telhim'l-Miftah'tan önce okutulan ve mecaz, hakikat ve kinayeden bahseden; Mahmud el-Antak!'nin Alaka adıyla ün kazanmışeserinin tercümesiyle birlikte yenidensunulmuş şeklidir.

~A,,-,.ü~·.wT...n""rkiı><·...,ya....t-"'A""ra!Olls""tlr!.!,m"'a..,la....r...1E""n""s""tit""n...,sü...D"'e....rg...,i""si...S""a"'-yl:...:I'-"'S...E,..x...zu"'r,."u"'m....2""00""1

-19-49- KitapAdı:Avamil-i Ci/rcanf, Avamil-i Birgivi ve Tercümeleri

Türü: Çeviri (Yanık H. Nevzat, Doç. Dr., Demirayak Kenan, Doç. Dr.,KılıçlıMustafa, Prof. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Bakanlar Matbaacı.lık. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum, 2000. ISBN No: 975-94249-1-6

SayfaSayısı:140sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kavnak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Bu kitap AbdulkiM el-Curcani ile

İmam

adıyla

50- KitapAdı: Kıtab-ı Mecmu-ıTercüman-! Türki ve Acemi ve Mugali Türü: Çeviri

Yazarı: Mechul.

Yayına Hazırlayan: Komisyon (Toparlı Recep Prof. Dr., Yanık H. Nevzat, Doç. Dr. ile birlikte)

Yaymevi: Türk Dil KurumuYayınlarıNo:763. BasımYeri ve Tarihi: Ankara, 2000.

ISBN No: 975-16-1331-0 SayfaSayısı:200 sayfa. Kitap Hacmi:15,5x23,5. T ranskripsyon: Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Bu kitap Araplara Türkçe'yi öğretmek amacıyla yazılmış, kelime çeşitlerine göre hazırlanmış bir sözlük-gramer olup yaklaşık 2000 kelime içeren Arapça Kı/ab-ı Mecmu-ı Terciiman-! Türk! ve Acemi ve Mugali adlıeserin Türkçe'ye çevirisidir.

51- KitapAdı:ArapEdebiYatındaKaynaklar

Türü: BilimselAraştırma (Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte)

Yayınevi:Atatürk Üniversitesi, Fen Edebiyat Fakültesi Ofset Tesisleri. BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/2000.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:335 sayfa. Kitap Hacmi:17,5x24. Transkripsiyon:Yok.

-20- c.Eren: Prof. Dr. M. Sadi CöRenli'ninHayatıve Eserleri

Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Arap Dili ve Edebiyatın1n temel eserlerini bütün yönleriyle tanıtmak amacıyla hazırlanan bu kitap konulara göre ayrılmış; her bölümde ilgili alana ait eserler kitap isminden hareketle tanıtılmıştır. Tertip sırasındayazarlaon vefatyıllarıgöz önündebulundurulmuştur.

S2~KitapAdı:Mukaddimetu'l-Cezerfve TertümeJi Türü: Çeviri

Yayınevi:BakanlarMatbaası.

BasımYerive Tarihi: Erzurum /2000. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:60 sayfa. Kitap Hacmi:14x19,5. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma: Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma İbnu'l-Cezen tarafındantelif edilen ve İslam aleminde asırlarca tecvid kitabı olarak ezberlenip okutulan ve şerhleri yapılan eserin Türkçe'ye çevirisidir.

S3.Kitap Adı: Um!YJetu'I-Arab, Unvanu'l-Hikem, Um!YJetu'I-Aeem ve Tercümeleri

Türü: Çeviri (Ceviz Nureddin, ile birlikte) Yayınevi:Bakanlar Matbaası

BasımYeri ve Tarihi: Erzurum/ 2000. ISBN No: 975-94249-2-4

SayfaSayısı:84 sayfa. Kitap Hacmi: 13,5x20. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Yok.

Kitap Konusu: Çalışma Arapların İslamiyettenönceşiirörneklerinden olan Um!YJetu'I-Arab, Unvdnu'l-Hikem ve Um!Jyetu'I-Aeem adlı eserlerinin Türkçe'ye çevirileridir. Arapça orijinal metinleri de eserde yeralmaktadır.

54- KitapAdı:Arapça Fiil Çekimleri ve SaifBiigisi Türü: AkademikÇalışma

Yayınevi:Yok.

BasımYeri ve Tarihi:Yok. ISBN No:Yok.

~A,,-.Ü",,·.:.J1...U...r...ki""ya,..t...A...r...as"'tı....rm..,a""'la""r...1E""n...s",ti..,tU",-sU"-DO<.e",r...gl,,,,·si'-S"'a'-'v...ı1""S'-E..r"'z...ur:.,:u"'m'-'2...0...01""----

-21-SayfaSayısı:230sayfa. Kitap Hacmi:13x20. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Çalışmada Arapça ftil çekimleri bir tasnife tabi tutularakincelenmiş,sonkısmındada sarf bilgisihakkındamalumatverilmiştir.

55- KitapAdı:Te/M ve Tercümesi Kur'an 'm EfsiZBe/agatı

Türü: Çeviri(YanıkH. Nevzat, Doç. Dr., KılıçlıMustafa Prof. Dr., ile birlikte)

Yayınevi:Huzuryayınevi.

BasımYeri veTarihi:İstanbul, ts. (2001). ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:440sayfa. Kitap Hacmi:16 x23,5. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi:Var.

Kitap Konusu: Bu kitap Osmanlı medreselerinde okutulup Arapça edebi bilgilerden geniş şekilde bahseden, Hatib el-Kazvini'nin Te/hısu'l-Miftah acılı eserinin Türkçe'ye çevirisidir. Kitapta yer alan belli başlı konular; maan! ilmi, beyan ilmi, bedi' ilmi, müsnedün ileyh'indurumları, müsned'in durumlan ve bu sanatlann açılımlarıdır. Kitabın sonunda Arapça metnin orijinali de yer almaktadır.

56- KitapAdı: el-İ'rdb'anKavdidi'l-İ'rdb ve Tercümesi Türü: Çeviri (Demirayak Kenan, Doç. Dr. ile birlikte) Yayınevi:Yok.

BasımYeri ve Tarihi:Yok. ISBN No:Yok.

SayfaSayısı:140sayfa. Kitap Hacmi:13,5x19,5. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi: Yok.

Kitap Konusu: Çalışma İbn Hişam'ın e/-İ'rdb 'an Kavdidi'l.İ'rdb acılı eserinin çevirisidir.Çalışmadaeserin orijinali de yeralmaktadır.

·22- C. Eren: Prof. Dr. M. Sad; Cöe:enli'ninHayatıve Eserleri

57- KitapAdı:'Hümu's-Sahdbe Türü: AkademikÇalışma Yayınevi:Yok.

BasımYeri ve Tarihi: Erzurum,tr.

ISBN No:Yok. SayfaSayısı:362 sayfa. Kitap Hacmi:14x20. Transkripsiyon:Yok. Kısaltma:Yok. Kaynak Dizimi: Yok.

Kitap Konusu: Çalışma eski Hersek müftülerinden eibizade Ali Fehmi'nin Hüsnu's-Sahabe adlı eserinin faksmile edilerek yeniden hazırlanl1l1ş şeklidir.

d) Makaleleri

1- MakaleAdı:e!-Mutam'zf,Hayatıve Eserieri

(Fen-Edebiyat FakültesiAraştırmaDergisi,Sayı18,1990) Makale Hacmi:73- 88.

Kaynak Dizimi:Yok. Transkripsiyon:Yok. Kısaltmalar: Yok.

Makale Konusu: Bu makale başlığından da anlaşılacağı üzere el-Mutarrizı'nin hayatı,eserleri ve edebi çevresini konuedinmektediı:.Bubağlamda el-Mutarrizi'nin çağı,sosyal ve edebi durumu, hayatı,ailesi, eğitimi, seyahatleri, talebeleri,ilmikişiliği,eserleri altbaşlıkları altında toplanl1l1ştır.

2- MakaleAdı:Türkçe Divan DibaceleriAdlt Ça/lfma zen'ne

Yayınlandığı Dergi:İslamiEdebiyat, SayılS, Ocak-Şubat-Mart

YayınTarihi: 1992,İstanbuL. Makale Hacmi: 63.

Kaynak Dizimi:Var. Transkripsiyon:Yok. Kısaltmalar:Yok. Makale Konusu: Tenkit

3- MakaleAdı: Dr.İsmaıl Doğan'ınBirAraftırması üzerine

Yayınlandığı Dergi: Yediİklim, Sayı3, Haziran.

YayınTarihi: 1992,İstanbuL. Makale Hacmi: 98.

--,,!A,,-.U",-"'-"l'-"U....r""ki""ya....ı"'A....r....as...tı....rm."a""la...n~E!!lns...ti....tü""sU>U;<D""erco.g""isı....·""Sa,..v....ı ı...,s'-"'Er...z""ur...u...m"-'2""o"'-oı"'--

---::-23-T ranskripsiyon:Yok. Kısaltınalar: Yok. Makale Konusu: Tenkit 4- MakaleAdı:Tahrfb-i HaraM!

Yayınlandığı Dergi:İlimve Sanat, Sayı18,Mart-Nısan.

YayınTarihi: 1988,İstanbuL.

Makale Hacmi:86. Kaynak Dizimi:Var. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltmalar:Yok.

Makale Konusu: Tenkit.

5- MakaleAdı:Ebu'I-Feth el-Bust/ve Unvanu 'I-Hikem 'in Terc"Ümesi Yayınlandığı Dergi: Akademik AraştırmalarDergisi, Yıl 1, Sayı 2, Ağustos-Eyıül-Ekim.

YayınTarihi:İstanbul,1999. Makale Hacmi: 121-131 Kaynak Dizimi: Var. T ranskripsiyon:Yok. Kısaltmalar: Yok.

Makale Konusu: Bu makale Ebu'l-Peth el-Busti'nin kısa bir biyografisinden sonra eserlerinin tanıtıınıru ve Unvdnu'/-Hıkem'in tercümesini kapsamaktadır.