Filme alınmış yapıtlar:52 hafta sürecek olan dev bir radyo programı

32 hafta sürecek olan dev bir radyo programı

Filme alınmış yapıtlar

Yaklaşık iki aydan bu yana,

her cumartesi saat 15.05’te

Radyo - 2 ’de yayımlanan 20

dakikalık “Türk

Sinemasından Edebiyat”

programında, tanınmış

yazarlarımızın

beyazperdeye uyarlanmış

yapıdarının tanıtımı

yapılıyor.

T

ürk Sineması’nda Edebiyat.” Bu terim, yaklaşık iki aydan bu yana Radyo 2 ’de yayımlanan, edebiyat-sinema ilişkileri üzeri­ ne yapılmış, tümü 52 hafta süre­ cek kapsamlı bir programın adı. İstanbul Radyosu’ndan edebiyata âşık, sinema tutkunu genç bir program ya­ pımcısının, Şadan Karaağaçlı’nın, uz­ man bir ses teknisyeni,. Yavuz Alpte­ kin’le birlikte el ele vererek hazırladık­ ları programda, tanınmış yazarlarımı­ zın sinemaya uyarlanmış yapıdarının tanıtımı yapılıyor. Şadan Karaağaçtı, henüz dört yıllık bir radyo programcısı. Yavuz Alptekin ise 24 yıllık deneyimli bir ses teknisyeni. H er biri kendi alan­ larında uzmanlaşmış edebiyat ve sine­ mayla ilgili birçok kişiyi bir araya geti­ rerek, çoğu röportajları birlikte gerçek­ leştiriyorlar. Karaağaçtı, bu programı hm edebiyatımızın seçkin yazarlarının yapıtlarını tanıtmak, hem de sinemase­ verlere hizmet vermek amacıyla hazır­ ladıklarını belirterek “Kendimiz de öğ­ reniyoruz, edebiyata katkımız da olu­ yor” diyor.

“Türk Sinem asında Edebiyat”, as­ lında geçen yıl yine Radyo 2 ’de yayımla-. nan aynı yapımcının gerçekleştirdiği “Türk Sineması’nda Müzikal Filmler” ve “Kurtuluş Savaşı Filmleri” program­ larının bir uzantısı. Müzikal filmlerde “İstanbul Sokaklarında ”, “Karım Beni Aldatırsa”, “Söz Bir Allah B ir”, “Alla­ hın Cenneti”, “Kahveci Güzeli”, “Üçüncü Selim’in Gözdesi”, “Keşanlı Ali Destanı”, “Yedi Kocalı Hürmüz”, “Minik Serçe”, “Asiye Nasıl Kurtu­ lur?”, “Beklenen Şarkı”, “İnleyen Nağ­ meler”, “Arabesk”, “Muhsin Bey” gibi yapıtlar tanıtılmıştı. Kurtuluş Savaşı’m konu alan filmler arasında da “Ateşten Gömlek”, “Ankara Postası”, “Vurun Kahpeye”, “B ir Millet Uyanıyor”, “Düşman Yolları Kesti”, “Ateşten

Damla”, “Kalpaklılar” yayımlanmıştı. H er cumartesi saat 15.05’te Radyo 2 ’de yayımlanan 20 dakikalık “Türk Si- neması’nda Edebiyat” programında önce yazarla ilgili bilgi veriliyor ve ya­ pıtları tanıtılıyor. Sonra programa alı­ nan roman, öykü ya da oyun üzerine bir edebiyat tarihçisi ya da eleştirme­ nin, ardından yönetmen, senaryocu, görüntü yönetmeni, müzikçi, oyuncu gibi filme katkısı olanlardan bir iki kişi­ nin, daha sonra bir sinema yazarı ve eleştirmenin görüşleri yansıtılıyor.

1992 başındaki ilk hafta, program, si­ nema ve edebiyat ilişkilerini anlatan bölümle başladı. Bu bölüme edebiyatçı ve sinemacı olarak Tarık Dursun K ., Halit Refiğ, Ö m er Kavur, Giovanni Scognamilio ve gazetemiz sinema ya­ zarlarından Atilla Dorsay konuşmacı olarak katıldılar, ikinci haftadan bu ya­ na da filme alınan edebiyat yapıtları ta­ nıtılmaya başlandı. İlk tanıtılan roman Hüseyin Rahmi Gürpınar’ın 1919 yı­ lında filme alman “Mürebbiye” roma­ nıydı. Sonraki haftalarda Reşat Nuri Güntekin’in filme alınan yapıdarının tanıtımına geçildi. Ünlü yazarımızın filme alınan yapıtları arasından seçilen “Yaprak Dökümü”, “Dudaktan Kal­ b e”, “Çalıkuşu”, “Akşam Güneşi”, “Değirmen”, “B ir Dağ Masalı”ndan her hafta bir tanesi yayımlandı. Bunla­ ra yönetmen olarak Atıf Yılmaz, O s­ man F. Seden, Memduh Ün, Halit

Re-Radyo - 2'de yayımlanan programının yapımcısı Sadan KSrağaclı ve ses teknisyeni Yavuz Alptekin

ramı 1992 sonuna dek sürecek. Ö nü­ müzdeki haftalarda da Necati Cumalı, Peyami Safa, Yaşar Kemal , Refik Er- duran, Haldun Taner, Halide Edip Adıvar, Ethem İzzet Benice, Kemal Bil- başar, Orhan Kemal, Güzide Sabri, Fa­ kir Baykurt, Peride Celal, Çetin Altan, Halit Ziya Uşaklıgil, Recep Bilginer, Kerim Korcan, Bekir Yıldız, Rıfat İl­ gaz, Osman Şahin, Aziz Nesin, Fıru zan, Zeyyat Selimoğlu, Ferit Edgü, T a ­ rık Dursun K ., Yusuf Atılgan, Oktay Akbal, Sabahattin Ali, Ahmet Muhip Dıranas, Kemal Tahir, Muzaffer İz- gü’nün sinemaya alınmış yapıtları tanı­ tılacak. □

fiğ, Şadan Kâmil, Vedat Ar, oyuncu olarak Hümaşah Hiçan, Nedret G ü ­ venç, Ayla Karaca, Eşref Kolçak, Şener Şen, edebiyat eleştirmeni olarak Konur Ertop, Selmi İleri, Atilla Özkırımlı, mü­ zikçi olarak Nedim Otyam, senaryocu olarak Bülent Oran, sinema tarihçisi ve eleştirmen olarak Prof. Alim Şerif O na­ ran, Giovanni Scognamilio, Erman Şe­ ner ve gazetemiz sinema yazarlarından Turhan Gürkan konuşmacı olarak ka­ tıldılar. Önümüzdeki haftalarda Aka Gündüz’ün “İki Süngü Arasında” ve “Bir Şoförün Gizli D efteri” radyo mik­ rofonlarına gelecek.

“Türk Sineması’nda Edebiyat”

prog-8

İ

Zamanın Kıyısındaki Kadın / Marge Piercy Çeviren: Füsun Tülek Ayrıntı Yayınları 366,. . / 40.000 T L .

Amerikalı şair ve yazar Marge Piercy, yapıtlarında daha çok toplumsal rollerden kaçmaya çalışan bireylerle ilgili konuları işliyor.

Azınlıklar, marjinaller, işçi sınıfı kökenli Yahudiler Piercy’nin yoğunlaştığı grup ya da cemaatler. Piercy “Zamanın Kıyısındaki Kadın”da, sevdiği insanlar devlet ya da ölüm tarafından elinden alınmış hayat dolu bur kadının öyküsünü anlatıyor. Yazar

kahramanının öyküsünü anlatırken modern toplumun vazgeçilmez diye

sunduğu kurum ve anlayışların da eleştirisini yapıyor.

vrcaan

Orhan Veli, Bütün Yazıları / Adam Yayınları/358 s.

35 000TL.

Kitap, Orhan

a Veli’nin, ilk basımı

^ a W 1953 yılında yapılan

“Nesir Y azılarından başlayarak bütün düzyazılarını bir araya getiriyor. Yayımiarfiş tarihine göre verilen yazılar, şairini düşüncelerindeki değişiklikleri ve gelişmeleri izlemeyi kolaylaştırıyor. Yapıtta; Orhan Veli’nin öyküleri, edebiyat dünyamızla ilgili düşünceleri, konuşmaları, yolculuk notlan, vb. konularla ilgili yazılar var.

t a h m h a m

Karanlığın ____ Kahkahası _ Ambrose Bierce Çeviren: Suihi Dölek Altın Kitaplar / 174 s ./ 2 0 .0 00 TL.______ Amerikalı yazar Ambrose Bierce’in “Fantastic Fables” ı Sulhi Dölek’in çevirisiyle, yazarın 150. doğum yıldönümünde Türkçede. Bierce bir “kara gülmece” ustası olarak tanınıyor. Keskin gözlemciliği ve yergi gücü ona “Acı Bierce” ünvanını kazandırmış. Gülmecenin dünyaca ünlü ustasının özgün fabilerini ve dikenli öykülerini okurlarımıza öneririz. Not: Öykülerin tümü korkuyla yakından ilgili.

S A Y F A 4

C U M H U R İ Y E T K İ T A P

S A Y I 108

Kişisel Arşivlerde İstanbul Belleği Taha Toros Arşivi