EKO-KOMPAKT KENTLEúME KRùTERLERù

³.HQWLQVDQÕQLoLQGH\DúDGÕ÷ÕGQ\D\ÕGDKDoRN

J|QOQHJ|UH\HQLGHQ\DSPDGDHQEDúDUÕOÕ

JLULúLPLGLU$PDH÷HUNHQWLQVDQÕQROXúWXUGX÷X

GQ\D\VDEXQGDQE|\OHRUDGD\DúDPD\DPDKNP

ROGX÷XGQ\DGÕUGD%|\OHFHGROD\OÕ\ROGDQYH

J|UHYLQLQGR÷DVÕQDGDLUKLoELUDoÕNDOJÕVÕROPDGDQ

NHQWL\DSDUDNLQVDQNHQGLQL\HQLGHQ\DSPÕúWÕU´

5REHUW3DUN2Q6RFLDO&RQWURODQG

&ROOHFWLYH%HKDYLRU

*QP]GHLNOLPGH÷LúLNOL÷LSUREOHPLQHQHGHQRODQLQVDQIDDOL\HWOHULQLQ

YH VHUD JD]Õ VDOÕPÕQÕQ HQ ID]OD \R÷XQODúWÕ÷Õ \HUOHULQ NHQWOHU ROPDVÕ

VUGUOHELOLU LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ NHQWOHU HOGH HWPHN GR÷UXOWXVXQGD

oRN IDUNOÕ \DNODúÕPODUÕQ JHOLúWLULOPHVLQH QHGHQ ROPXúWXU .HQWOHULQ RGD÷D

DOÕQGÕ÷Õ EXQODUD LOLúNLQ WHPHO SODQODPD YH WDVDUÕP NULWHUOHULQLQ ROXúWXUXOGX÷X

oDOÕúPDODU EWQ GQ\DGD EDúODPÕúWÕU YH KÕ]OD GHYDP HWPHNWHGLU %LU NHQWL

SODQODUNHQ VRUXQ VDGHFH \HQL JHOLúLP DODQODUÕQÕQ QDVÕO WDVDUODQDFD÷Õ LOH VÕQÕUOÕ

GH÷LOGLU 0HYFXW NRPúXOXN oHYUHOHULQGH NHQWVHO G|QúPQ GH QH úHNLOGH

JHUoHNOHúWLULOPHVL JHUHNWL÷LQLQ WHVSLW HGLOPHVL JHUHNOLGLU *HOLQHQ QRNWDGD

NHQWOHúPH DODQÕQGD JHOLúWLULOHQ EWQ \DNODúÕPODUÕQ YDUGÕ÷Õ VRQXo JHOHQHNVHO

SODQODPDDQOD\ÕúÕPÕ]ÕGH÷LúWLUPHPL]JHUHNWL÷LGLU-DEDUHHQ

(NLP WDULKOHUL DUDVÕQGD .LWR¶GD G]HQOHQHQ .RQXW YH

6UGUOHELOLU .HQW *HOLúLPL+$%ø7$7 ,,, .RQIHUDQVÕQGD NDEXO HGLOHQ <HQL

.HQW *QGHPL %LOGLUJHVLQLQ 0DGGHVLQGH´.HQW IRUPXQXQ DOW\DSÕQÕQ YH

ELQDWDVDUÕPÕQÕQND\QDNHWNLQOL÷LQLQ|QHPOLEHOLUOH\LFLOHULROGX÷XQXJ|]|QQH

DODUDNHQHUMLHWNLQOL÷L\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÕQÕGX\DUOÕOÕ÷ÕUHWNHQOL÷L

oHYUH NRUXPD\Õ YH NHQW HNRQRPLVLQGH VUGUOHELOLU NDONÕQPD\Õ WHúYLN

HGL\RUX]´+$%,7$7,,,LIDGHVL\HUDOPDNWDGÕU

.HQWLQúHNOLNHQWIRUPXDUD]LQLQNXOODQÕOÕúÕKDELWDWODUÕQSDUoDODQPDVÕYH

GR÷DO XQVXUODUÕQ \DSD\ RODQODU LOH \HU GH÷LúWLUPHVL VRQXFX GR÷UXGDQ KDELWDWÕ

HNRVLVWHPOHULWHKGLWDOWÕQGDNLWUOHULYHVXNDOLWHVLQLHWNLOHPHNWHGLU%XHWNLQLQ

HQ D]D LQGLULOPHVLQH \|QHOLN oDOÕúPDODUÕQ RGDNODQPDVÕ JHUHNHQ IDUNOÕ |OoHNOHU

V|]NRQXVXGXU%XQODUE|OJHVHOYHPHWURSROLWHQ|OoHNNHQWG]H\LWRSOXPVDO

G]H\YHELQDG]H\LRODUDNVÕUDODQDELOLUOHU-DEDUHHQ

'Q\D NHQW SODQODPDVÕ YH WDVDUÕPÕ LOH LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ

NHQWOHU DUDVÕQGDNL LOLúNL\L J|UPú GXUXPGDGÕU øQVDQR÷OXQXQ GR÷DO ND\QDNODUÕ

EXJQN KÕ]ÕQGD NXOODQPD\D GHYDP HGHPH\HFH÷L RUWDGDGÕU %XQXQOD EHUDEHU

NHQWVHO VUGUOHELOLUOLN VDGHFH oHYUH ER\XWX RODQ ELU NRQX GH÷LOGLU $\QÕ

]DPDQGD HNRQRPL \DúDQDELOLUOLN YH VRV\DO HúLWOLNOH GH DODNDOÕGÕU 8OXVODUDUDVÕ

DUHQDGD WDUWÕúPDODUÕQ NHQW IRUPX YH VUGUOHELOLUOLN ]HULQH \R÷XQODúPÕú

ROPDVÕ EXQGDQ GROD\ÕGÕU oQN NHQW EX XQVXUODUÕQ KHSVLQL NDSVDU 3H%%X

ùHKLUOHúPH\H LNOLP GX\DUOÕ o|]POHU |QHUHQ IDUNOÕ \DNODúÕPODUÕQ WHPHO

LONHOHUL ELU DUDGD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH EX LONHOHULQ ELU NÕVPÕQÕQ EWQ GQ\DGD

X\JXODQDELOHFHN JHQHO JHoHU LONHOHU ROGX÷X J|UOUNHQ NLPL LONHOHULQ \HUHOH

|]J QLWHOLNOHU J|VWHUGL÷L J|UOHFHNWLU 'DKD VUGUOHELOLU NHQWOHUH XODúPDN

LoLQ úHKLU SODQFÕODUÕ WDUDIÕQGDQ VUGUOHELOLU NHQWOHúPH LONHOHUL VLVWHPOL ELU

úHNLOGH HOH DOÕQPDOÕ YH DGDSWH HGLOPHOLGLU %X LONHOHU SODQODPD |OoH÷LQH YH

NDSVDPÕQDJ|UHSODQODQDFDNDODQÕQVRUXQYHRODQDNODUÕQDJ|UHX\DUODQPDOÕGÕU

6UGUOHELOLU HQHUML HWNLQ YH LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ NHQWOHU

ROXúWXUXOXUNHQ WDVDUÕP ELOHúHQOHULQH NHQWOHUGH \HU DODQ WP NXOODQÕP WLSOHULQH

EWQOHúLNEDNÕOPDOÕDVODWHNWHNGH÷HUOHQGLULOPHPHOLGLU6UGUOHELOLUYHLNOLP

GH÷LúLNOL÷LQHGD\DQÕNOÕQLWHOLNWHELUNHQWLQQDVÕOROPDVÕJHUHNWL÷LQHLOLúNLQRODUDN

|QFHNLE|OPGHGHDNWDUÕOGÕ÷ÕJLELSHNoRNIDUNOÕNULWHUVHWLUHWLOPLúROVDGDEX

oDOÕúPDQÕQ DPDFÕ 7UNL\H NRúXOODUÕQD X\JXQ QLWHOLNWH NULWHUOHULQ WHVSLW

HGLOPHVLGLU%|\OHELUNULWHUVHWLQLQ7UNL\HLoLQROXúWXUXOPDVÕNHQWOHULQLNOLP

GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕOÕN HQHUML HWNLQOLN YH VUGUOHELOLUOLN ED÷ODPÕQGD

ELUELUOHULQHJ|UHNÕ\DVODPDODUÕQÕQ\DSÕOPDVÕQDGDLPNkQYHUHFHNWLU

%X HVDVODU GR÷UXOWXVXQGD EX E|OPGH |QFHOLNOH EX oDOÕúPDQÕQ DPDFÕQÕ

ROXúWXUDQ VUGUOHELOLU LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ NHQW SODQODPD YH

WDVDUÕPÕQDLOLúNLQRODUDN7UNL\H¶GHKkOLKD]ÕUGD\UWOHQoDOÕúPDODUKDNNÕQGD

ELOJL YHULOGLNWHQ VRQUD \HUHO LNOLP GH÷LúLNOL÷L H\OHP SODQODUÕQÕ KD]ÕUODPÕú

7UNL\H¶GHQ |QF NHQWOHU RODQ *D]LDQWHS YH %XUVD |UQHNOHUL HOH DOÕQDFDNWÕU

$UGÕQGDQEXoDOÕúPDQÕQDVÕORGD÷ÕQÕROXúWXUDQYH7UNL\HNRúXOODUÕGDGLNNDWH

DOÕQDUDN VUGUOHELOLU LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ NHQW SODQODPDVÕ YH

WDVDUÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕQD \|QHOLN RODUDN ELU\RO KDULWDVÕ QLWHOL÷LQGH JHOLúWLULOHQ

(NR.RPSDNWNHQWOHúPHPRGHOLNULWHUOHULGHWD\OÕELUELoLPGHHOHDOÕQPÕúWÕU

I. Türkiye’de úklim Deùiüikliùine Dayankl Kentsel Planlama ve Tasarm úçin Yaplan Güncel Çalümalar

7UNL\H JHOLúPHNWH RODQ ELU ONHGLU (NRQRPLN JHOLúPH\H YH QIXV

DUWÕúÕQD NRúXW RODUDN NHQWOHULPL]GH JHOLúPHQLQ ROPDVÕ NDoÕQÕOPD]GÕU 7hø.

YHULOHULQH J|UH 7UNL\H QIXVX \ÕOÕQGD NLúL RODFDNWÕU 1IXV

\ÕOÕQD NDGDU NLúL RODFDNWÕU 'HPRJUDILN J|VWHUJHOHUGHNL

PHYFXW H÷LOLPOHU GHYDP HWWL÷L WDNGLUGH V|] NRQXVX QIXVXQ \DNODúÕN ¶Õ

NHQWOHUGH¶XNÕUVDODODQODUGD\DúD\DFDNWÕU7hø.6|]NRQXVXH÷LOLP

YH UDNDPODU VUGUOHELOLU HQHUMLQLQ HWNLQ NXOODQÕOGÕ÷Õ YH LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH

GD\DQÕNOÕ NHQWOHULQ 7UNL\H¶GH SODQODQPDVÕQÕQ YH WDVDUODQPDVÕQÕQ DUWÕN ELU

JHUHNOLOLNROGX÷XQXRUWD\DNR\PDNWDGÕU.DONÕQPD3ODQÕQGDoHYUHYHLNOLP

GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQD \|QHOLN |QFHNL E|OPGH DNWDUÕODQ KHGHIOHU WDQÕPODQPÕú

GXUXPGDGÕU .DONÕQPD 3ODQÕ %X 3ODQ GR÷UXOWXVXQGD 7UNL\H¶GH

JHUHN %DNDQOÕNODU G]H\LQGH JHUHN \HUHO \|QHWLPOHU VHYL\HVLQGH oDOÕúPDODUÕQ

\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU

6|] NRQXVX KHGHIOHUH \|QHOLN RODUDN dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ

WDUDIÕQGDQ \ÕOÕQGD .HQWVHO 7DVDUÕP 5HKEHUOHULQLQ +D]ÕUODQPDVÕ 3URMHVL

EDúODWÕOPÕúWÕU %DNDQOÕN WDUDIÕQGDQ SURMH NDSVDPÕQGD GQ\D |UQHNOHUL

GR÷UXOWXVXQGD KD]ÕUODQDFDN RODQ UHKEHUOHU YDVÕWDVÕ\OD NHQWVHO WDVDUÕPGD

X\JXODPD\D G|QN |QHULOHULQ RUWD\D NRQXODFD÷Õ YH JHUHNOL DOW\DSÕQÕQ

VD÷ODQDFD÷ÕLIDGHHGLOPHNWHGLUFVEJRYWU.HQWVHO7DVDUÕP5HKEHUOHUL

<LQH LNOLP GH÷LúLNOL÷L NRQXVXQGD 7UNL\H¶GH NRRUGLQDV\RQX VD÷OD\DQ

%DNDQOÕN ROPDVÕ QHGHQL\OH dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ LOJLOL

VHNW|UOHU ELU DUD\D JHWLULOHUHN \ÕOODUÕQD \|QHOLN KHGHI YH LONHOHULQ

WHVSLWHGLOGL÷LøNOLP'H÷LúLNOL÷L(\OHP3ODQÕø'(3KD]ÕUODQPÕúWÕU(\OHPSODQÕ

NDSVDPÕQGD HOH DOÕQDQ VHNW|UOHU DWÕN HQHUML ELQDODU RUPDQFÕOÕN VDQD\L WDUÕP

YH XODúWÕUPDGÕU %X oDOÕúPD GR÷UXOWXVXQGD $% ,3$ IRQODUÕ DUDFÕOÕ÷Õ\OD <HUHO

øNOLP'H÷LúLNOL÷L(\OHP3ODQODUÕQÕQ<ø'(3+D]ÕUODQPDVÕSURMHVLWHNOLIRODUDN

VXQXOPXúWXUYHoDOÕúPDODUGHYDPHWPHNWHGLU

dHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ\UWOHQYHVUGUOHELOLUNHQW

NULWHUOHULQLQ 7UNL\H NRúXOODUÕ GD GLNNDWH DOÕQDUDN EHOLUOHQPHVLQL NDSVD\DQ ELU

EDúNDSURMHoDOÕúPDVÕGDPHYFXWWXU.HVLQOHúPHPLúLVPLùHKLURODQSURMH

NDSVDPÕQGD VUGUOHELOLU NHQW HQHUML HWNLQ ELQDODU YH LNOLP GH÷LúLNOL÷LQLQ

EWQOHúLN RODUDN HOH DOÕQDFD÷Õ NDPXR\XQD GX\XUXOPXúWXU %X NDSVDPGD

PHY]XDW ROXúWXUPD oDOÕúPDODUÕ GD KDOHQ GHYDP HWPHNWHGLU 3URMHQLQ ELU GL÷HU

DPDFÕ GD SURMH oÕNWÕODUÕQÕQ SLORW E|OJHOHUGH X\JXODQPDVÕGÕU FVEJRYWUùHKLU

7UNL\H¶GHLNOLPGH÷LúLNOL÷LQHED÷OÕRODUDNVD\ÕYHVÕNOÕ÷ÕDUWDQDúÕUÕKDYD

ROD\ODUÕ QHGHQL\OH E|OJH YH NHQW G]H\LQGH \HUOHúLP DODQODUÕQÕQ

GD\DQÕNOÕOÕ÷ÕQÕQ DUWWÕUÕOPDVÕ GR÷UXOWXVXQGD X\XP VWUDWHMLOHULQLQ WHVSLW HGLOPHVL

JHUH÷LRUWD\DoÕNPÕúWÕUdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQ\ÕOÕ(\OO

D\ÕQGDdHYUH<|QHWLPL*HQHO0GUO÷EQ\HVLQGHPHYFXWWD\HUDODQøNOLP

'H÷LúLNOL÷L 'DLUHVL %DúNDQOÕ÷Õ \DQÕQGD øNOLP 'H÷LúLNOL÷LQH 8\XP 'DLUHVL

%DúNDQOÕ÷ÕNXUXODUDNE|OJHVHOX\XPVWUDWHMLOHULQLQLONLRODQ.DUDGHQL]%|OJHVL

øNOLP'H÷LúLNOL÷LQH8\XP6WUDWHMLVLYH(\OHP3ODQÕoDOÕúPDODUÕQDEDúODQPÕúWÕU

%DNDQOÕN WDUDIÕQGDQ oDOÕúPDQÕQ 7UNL\H¶QLQ GL÷HU E|OJHOHULQH GH

\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQÕQKHGHIOHQGL÷LEHOLUWLOPHNWHGLUFVEJRYWU

6UGUOHELOLU NHQWOHU ED÷ODPÕQGD ELU EDúND SURMH GH øOOHU %DQNDVÕ

WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU 'Q\D %DQNDVÕ LOH LúELUOL÷L \DSÕODUDN

%\NúHKLU %HOHGL\HOHULQH \|QHOLN RODUDN 6UGUOHELOLU ùHKLUOHU 3URMHVL

EDúODWÕOPÕúWÕU%XNDSVDPGDWHVSLWHGLOHFHN%\NúHKLU%HOHGL\HVLQGHNHQWVHO

DOW\DSÕ XODúÕP YH HQHUML YHULPOLOL÷L LoLQ \DWÕUÕP LKWL\DoODUÕQÕQ WHVSLW HGLOHUHN

GHVWHNOHQPHOHULQLQVD÷ODQDFD÷ÕLIDGHHGLOPLúWLUøOOHU%DQNDVÕ

dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ VUGUOHELOLU NHQWOHúPH ED÷ODPÕQGD

HOH DOGÕ÷Õ ELU GL÷HU oDOÕúPDVÕ VD\ÕOÕ $IHW 5LVNL $OWÕQGDNL $ODQODUÕQ

'|QúWUOPHVL +DNNÕQGD .DQXQGXU YH \ÕOÕQGD \UUO÷H JLUPLúWLU

%DNDQOÕN WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHGH NDQXQ NDSVDPÕQGD

JHUoHNOHúWLULOHFHN RODQ NHQWVHO G|QúP IDDOL\HWOHUL LOH \DNODúÕN PLO\RQ

NRQXWXQ \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕOPDVÕQÕQ SODQODQGÕ÷Õ YH \ÕOÕQD NDGDU PHYFXW

ELQDVWRNXQXQ¶XQXQ\HQLOHQPHVL\OH\HQLNRQXWODUODEHUDEHUWRSODPGD

RUDQÕQGDHQHUMLWDVDUUXIXQXQVD÷ODQDFD÷ÕLIDGHHGLOPHNWHGLU%XQXQ

\ÕOODUÕ DUDVÕQGDNL WRSODP VHUD JD]Õ HPLV\RQ D]DWOÕPÕ RODUDN NDUúÕOÕ÷ÕQÕQ

PLO\RQ WRQ NDUERQGLRNVLW HúGH÷HUL ROPDVÕQÕQ EHNOHQGL÷L EHOLUWLOPHNWHGLU

FVEJRYWU

7UNL\H¶GH %LQDODUGD (QHUML 9HULPOLOL÷LQLQ $UWÕUÕOPDVÕ 3URMHVL \LQH EX

NDSVDPGD HOH DOÕQDELOHFHN ELU GL÷HU SURMHGLU 6|] NRQXVX SURMH.UHVHO dHYUH

)RQX*()NDWNÕVÕ\OD(QHUMLYH7DELL.D\QDNODU%DNDQOÕ÷Õ<HQLOHQHELOLU(QHUML

*HQHO 0GUO÷ WDUDIÕQGDQ %LUOHúPLú 0LOOHWOHU .DONÕQPD 3URJUDPÕ 81'3 LOHEHUDEHUdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷ÕYH0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕLúELUOL÷LQGH

\UWOPúWU 3URMHGH HQHUML HWNLQOL÷L VD÷ODPD\D G|QN RODUDN PHY]XDW YH

NXUXPVDO \DSÕGD G]HQOHPHOHU JHUoHNOHúWLULOGL÷L YH KD]ÕUODQDQ 8OXVDO (QHUML

9HULPOLOL÷L6WUDWHMLVLLOHEXDODQGDNLSROLWLNDODUÕQYH\DWÕUÕPODUÕQWHVSLWHGLOGL÷L

EXQXQ\DQÕQGDHQHUMLHWNLQELQDWDVDUÕPÕQGDWHPHOLONHOHULQGHEHOLUOHQGL÷LLIDGH

HGLOPHNWHGLU81'375VXUGXUXOHELOLUELQDODUQHW

(QHUML YHULPOL ELQDODU YH HNRORMLN NHQWVHO WDVDUÕP DODQODUÕQGD

NDPXR\XQXQIDUNÕQGDOÕ÷ÕQÕQDUWWÕUÕOPDVÕDPDFÕ\ODdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷Õ

WDUDIÕQGDQGX\XUXVX\DSÕODQ\DUÕúPDODUGDV|]NRQXVXGXU(QHUML9HULPOL%LQD

7DVDUÕP <DUÕúPDVÕ YH (NRORMLN .HQWVHO 7DVDUÕP <DUÕúPDVÕ KHGHI NLWOHVLQLQ

|]HOOLNOHJHQoOHUROGX÷XDoÕNODQDQEXNDSVDPGDHOHDOÕQDELOHFHNoDOÕúPDODUGÕU

FVEJRYWU(NRORMLN7DVDUÕP<DUÕúPDVÕ

øNOLPGX\DUOÕNHQWOHUGHXODúWÕUPDVHNW|UGHD\UÕELU|QHPDU]HWPHNWHGLU

%X GR÷UXOWXGD HOHNWULNOL DUDoODUÕQ \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ YH GROXP LVWDV\RQODUÕ

NXUXOPDVÕ ELVLNOHW YH \D\D \ROODUÕQÕ FD]LS NÕODFDN G]HQOHPHOHULQ \DSÕOPDVÕ

WRSOXWDúÕPDQÕQ\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕGúNHPLV\RQOXYHWDVDUUXIOX\DNÕWWNHWLPL

RODQ DUDoODUÕQ NXOODQÕPÕQÕQ WHúYLN HGLOPHVLQLQ VD÷ODQPDVÕ oHYUH \ROODUÕQÕQ

\DSÕODUDN úHKLU LoL WUDIL÷LQLQ D]DOWÕOPDVÕ HVDV ROPDNWDGÕU 7UNL\H¶GH %LOLP

6DQD\L YH 7HNQRORML %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ \HUOL HOHNWULNOL RWRPRELO UHWLPLQH

\|QHOLNSURMHJHOLúWLULOPLúWLU

øNOLP GX\DUOÕ ELU \HUOHúLPL EHOLUOH\HQ GL÷HU |QHPOL ELU NRQX GD DWÕN

\|QHWLPLGLU 7UNL\H¶GH DWÕN \|QHWLPL DoÕVÕQGDQ $%¶QLQ DWÕN |]HOLQGH

\D\ÕQODPÕúROGX÷XGLUHNWLIOHUHX\XPoDOÕúPDODUÕdHYUHYHùHKLUFLOLN%DNDQOÕ÷Õ

WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOHQ oDOÕúPDODUOD GHYDP HWPHNWHGLU %X NDSVDPGD HOH

DOÕQDELOHFHN HQ |QHPOL SURMH ³6ÕIÕU $WÕN´ SURMHVLGLU 3URMHQLQ DPDFÕ LVUDIÕQ

|QOHQPHVLND\QDNODUÕQHWNLQNXOODQÕPÕYHJHULG|QúPRODUDNLIDGHHGLOPLúWLU

FVEJRYWUVLILUDWLNJRYWU

<LQH dHYUH YH ùHKLUFLOLN %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ NHQWOHúPH DODQÕQGD

SROLWLND EHOLUOHPH oDOÕúPDODUÕ NDSVDPÕQGD ùHKLUFLOLN ùUDVÕ G]HQOHQPLúWLU

GH÷LúHQ NRúXOODU oHUoHYHVLQGH NDWÕOÕPFÕ ELU úHNLOGH EHOLUOHPHN´ RODUDN LIDGH

HGLOPHNWHGLUùXUDGDoDOÕúPDODUNRPLV\RQODUYDVÕWDVÕ\ODJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU

%XNRPLV\RQODU

ȈùHKLUOHULPL]GHNLPOLNSODQODPDYHWDVDUÕP

Ȉ.HQWVHOG|QúP

ȈùHKLUOHúPHJ|oYHX\XP

ȈùHKLUOHúPHQLQ \HQL YL]\RQXQGD \HUHO \|QHWLPOHULQ URO NRQXODUÕQGD

ROXúWXUXOPXúWXUFVEJRYWUùHKLUFLOLNùXUDVÕ

%X oDOÕúPDODUD HN RODUDN %DNDQOÕN G]H\LQGH D\UÕFD ùXEDW

WDULKLQGH EDúOD\DQ YH .DONÕQPD %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ \UWOHQ 6UGUOHELOLU

.DONÕQPD +HGHIOHUL .DSVDPÕQGD 7UNL\H¶QLQ 0HYFXW 'XUXPXQXQ $QDOL]L

3URMHVL GH ELU GL÷HU |QHPOL oDOÕúPDGÕU 3URMH NDSVDPÕQGD %0 6UGUOHELOLU

.DONÕQPD +HGHIOHULQLQ DPDo YH KHGHIOHUL GR÷UXOWXVXQGD 7UNL\H¶GH PHYFXW

úDUWODUÕQ RUWD\D NRQXOPDVÕQÕQ KHGHIOHQGL÷L LIDGH HGLOPHNWHGLU

VXUGXUXOHELOLUNDONLQPDJRYWU

7UNL\H¶GH %DNDQOÕNODU WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOHQ EX oDOÕúPDODUÕQ \DQÕ

VÕUD\HUHO\|QHWLPOHUFHJHUoHNOHúWLULOHQoDOÕúPDODUGDPHYFXWWXU,&/(,YH&

.HQWOHULRODUDNGDELOLQHQ%\N.HQWOHUøNOLP/LGHUOLN*UXEXNHQWVHONDUERQ

VDOÕPÕQÕ D]DOWPDN LoLQ oDOÕúDQ YH LNOLP GH÷LúLNOL÷LQH X\XP VD÷ODPD\Õ

KHGHIOH\HQ ONHPL]GHQ NHQWOHULQ GH \HVL EXOXQGX÷X XOXVODUDUDVÕ ELUOLNOHUGHQ

ED]ÕODUÕGÕU,&/(,&&LWLHV

6UGUOHELOLUHQHUML\LYHULPOLNXOODQDQYHLNOLPGH÷LúLNOL÷LQHGD\DQÕNOÕ

QLWHOLNWH NHQWOHULQ HOGH HGLOPHVLQH \|QHOLN RODUDN <DYDú .HQWOHU Citta Slow JLELXOXVODUDUDVÕVUGUOHELOLUNHQWPDUNDVÕQÕDODQNHQWOHU6HIHULKLVDU$N\DND

*|NoHDGD +DOIHWL 3HUúHPEH ùDYúDW 7DUDNOÕ 8]XQGHUH 9L]H <DOYDo

<HQLSD]DU ROGX÷X JLEL NHQWOL NDWÕOÕPÕ YH L\L X\JXODPDODU \|QQGHQ OLGHUOLN

YL]\RQX\ODVUGUOHELOLUNHQWOHUHXODúPDNGR÷UXOWXVXQGD%HOHGL\H%DúNDQODUÕ

6|]OHúPHVL¶QL Covenant of Mayors LP]DOD\DQ \HUHO \|QHWLPOHU .DGÕN|\

%RUQRYD 6HIHULKLVDU (VNLúHKLU GH EXOXQPDNWDGÕU %\NúHKLUOHUGHQ LNOLP

GH÷LúLNOL÷LQH GD\DQÕNOÕ HQHUML HWNLQ YH VUGUOHELOLU NHQWOHUH XODúPDN

GR÷UXOWXVXQGD <HUHO øNOLP 'H÷LúLNOL÷L (\OHP 3ODQODUÕQÕ KD]ÕUODPÕú |QF

NHQWOHULPL] %XUVD *D]LDQWHS JLEL EXOXQPDNWDGÕU YH DúD÷ÕGD V|] NRQXVX

oDOÕúPDODULQFHOHQPLúWLU

1. Gaziantep Büyüküehir Belediyesi úklim Deùiüikliùi Eylem Plan

*QH\GR÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ HQ E\N 7UNL\H¶QLQ LVH E\N

NHQWL RODQ *D]LDQWHS %\NúHKLU %HOHGL\HVLQLQ 7hø. QIXV SURMHNVL\RQODUÕQD

J|UH \ÕOÕQGD QIXVX PLO\RQ ELQ NLúL ROPXúWXU .HQWWH \DNODúÕN

6XUL\HOL J|oPHQ EXOXQPDNWDGÕU \ÕOÕQGD *D]LDQWHS¶LQ WRSODP

QIXVXQXQPLO\RQELQNLúLROPDVÕEHNOHQPHNWHGLU

*D]LDQWHS%\NúHKLU%HOHGL\HVL*%%LNOLPGH÷LúLNOL÷LQHQHGHQRODQ

HWPHQOHULQ EHOLUOHQPHVL YH VHUD JD]Õ HPLV\RQODUÕQÕQ D]DOWÕOPDVÕQD \|QHOLN

RODUDN \ÕOODUÕ DUDVÕQGD X\JXODQDFDN RODQ H\OHPOHULQL WHVSLW HWPHN

GR÷UXOWXVXQGD *D]LDQWHS øNOLP 'H÷LúLNOL÷L (\OHP 3ODQÕQÕ *ø'(3 KD]ÕUODPÕúWÕU(VDVHQEXoDOÕúPDQÕQLONL\ÕOÕQGD,3$IRQODPDVÕDUDFÕOÕ÷Õ\OD

KD]ÕUODQPÕúWÕU.HQWWHoHYUHNDOLWHVLYHHPLV\RQD]DOWPD\DLOLúNLQEDúNDSURMHOHU

GH 'Q\D %DQNDVÕ¶QÕQ VUGUOHELOLU NHQWOHU SURJUDPÕQÕQ SDUoDVÕ RODUDN

JUOWNLUOLOL÷LKDYDNDOLWHVL\HQLOHQHELOLUHQHUMLYHHQHUMLYHULPOLOL÷LSURMHOHUL X\JXODQPDNWDGÕUFVEJRYWU*D]LDQWHSJDQWHSEHOWU

*ø'(3¶WHoDOÕúPDQÕQDPDFÕNHQWLQPDUNDúHKLURODUDN|QHoÕNDUÕOPDVÕYH

\DúDQDELOLU QLWHOLNWH oHYUH GRVWX ELU NHQWVHO PHNkQÕQ ROXúWXUXOPDVÕ RODUDN

EHOLUWLOPHNWHGLU %X NDSVDPGD *ø'(3¶WH NDUúÕODúWÕUPDOÕ ELU ELoLPGH ³

\ÕOÕQGD NLúL EDúÕQD GúHQ &2HPLV\RQXPLNWDUÕQÕ \ÕOÕQD NÕ\DVOD

RUDQÕQGDD]DOWPDNYHNLúLEDúÕQDGúHQHQHUMLWNHWLPLQLGH\ÕOÕQGD

\ÕOÕQD NÕ\DVOD RUDQÕQGD D]DOWÕP \DSÕOPDVÕ´QÕQ KHGHIOHQPLú ROGX÷X

EHOLUWLOPLúWLU \ÕOÕQGD *%%¶GH WRSODP VHUD JD]Õ HPLV\RQX NW&2 HúGH÷HUL RODUDN RUWD\D oÕNPÕúWÕU \ÕOÕQGD EX RUDQ NW&2 HúGH÷HUL

RODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU%XGR÷UXOWXGD*ø'(3¶WH\ÕOÕKHGHIOHULQLQUHYL]H

HGLOPHVLQHJHUHNVLQLPGR÷PXúWXU%XQDJ|UH³\ÕOÕQGD\ÕOÕQDNÕ\DVOD

NLúLEDúÕQDGúHQ&2PLNWDUÕQÕQRUDQÕQGDD]DOWÕOPDVÕYHNLúLEDúÕQDGúHQ

HQHUML WNHWLPLQL \ÕOÕQD NÕ\DVOD ¶WH RUDQÕQGD D]DOWÕOPDVÕ´

KHGHIOHQPLúWLU

*ø'(3NDSVDPÕQGDKHVDSODPD\|QWHPLRODUDN,3&&LONHOHUL$YUXSD

.RQVH\LQLQ LOJLOL W]÷ YH %0ø'd6 WHPL] NDONÕQPD PHNDQL]PDVÕ

NDSVDPÕQGDNLUHIHUDQVYHLOHPH\|QWHPOHULQLQNXOODQÕOGÕ÷ÕEHOLUWLOPHNWHGLU%X

NDSVDPGDoDOÕúPDQÕQGH÷HUOHQGLUPHNULWHUOHUL

øNOLP

6HUDJD]ÕND\QDNODUÕ

øGDUL|QOHPOHUYHSROLWLNDJHOLúWLUPH

6DQD\LYHHQHUML

8ODúÕP

7DUÕPYHRUPDQFÕOÕN

.RQXWYHKL]PHWOHURODUDNWHVSLWHGLOPLúWLUJDQWHSEHOWU

1.1. úklim

*D]LDQWHS¶LQPHYFXWNDUDVDOLNOLPNRúXOODUÕLoLQGHWDUÕPVHNW|UQGHDúÕUÕ

VXODPD JHUHNWLUHQ UQ WHUFLKOHULQLQ V|] NRQXVX ROGX÷XQD GH÷LQLOPLúWLU %X

GXUXPXQ HNRQRPLN \|QGH YH JÕGD JYHQOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ NHQWL

KDVVDVELUQRNWD\DWDúÕGÕ÷ÕQÕQDOWÕoL]LOPLúWLU

1.2. Sera Gaz Kaynaklar

*ø'(3 NDSVDPÕQGD \DSÕODQ oDOÕúPDODUGD NHQWWH HQ oRN VHUD JD]Õ

HPLV\RQXQD VHEHS RODQ VHNW|U VDQD\L RODUDN WHVSLW HGLOPLúWLU 6HNW|U WRSODP

VHUDJD]ÕHPLV\RQODUÕQÕQ¶LQGHQVRUXPOXGXUJDQWHSEHOWU

1.3. údari Önlemler ve Politika Geliütirme

%X NDSVDPGD %HOHGL\H EQ\HVLQGH LNOLP GH÷LúLNOL÷L YH KDYD NDOLWHVL

EDúOÕ÷ÕQGD oDOÕúDFDN ELU ELULPLQ ROXúWXUXOPDVÕ YH VHUD JD]Õ L]OHPH YH

UDSRUODPDVÕQÕQ JHUoHNOHúWLULOPHVL |QJ|UOPúWU 7RSOXPXQ ELOJLOHQGLULOPHVL

YH LGDUL oDOÕúPDODUGD GD HQHUML HWNLQOL÷LQ ELU |QNRúXO RODUDN EHOLUOHQPHVL GH

KHGHIOHQPLúWLU

ùHNLO*ø'(36HUD*D]Õ(PLV\RQ+HGHIOHUL

.D\QDNKWWSVJDQWHSEHOWU*D]LDQWHS&&$375ILQDOSGI

1.4. Sanayi ve Enerji

*ø'(3¶WH|]HOOLNOH26%¶OHUGHVUGUOHELOLUOL÷LQJHOLúWLULOPHVLHQHUML

HWNLQOL÷H YH oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN H\OHPOHU EDúODWÕOPDVÕ |QJ|UOPúWU

%HOHGL\H oDOÕúPDODUÕQGD GD \HQLOHQHELOLU HQHUML ND\QDNODUÕQÕQ NXOODQÕOPDVÕQD

D÷ÕUOÕNYHULOHFHNWLU

1.5. Ulaüm

.HQWWH KDILI UD\OÕ VLVWHPLQ \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ YH <HúLO )LOR 3ODQÕQÕQ

\UUO÷H VRNXOPDVÕ |QJ|UOPHNWHGLU %X NDSVDPGD NHQWWH GR÷DOJD]OÕ &1* DUDoODUÕQNXOODQÕOPDVÕYHELVLNOHWLQ\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕKHGHIOHQPLúWLU

ùHNLO*D]LDQWHS5D\OÕ6LVWHP

.D\QDNKWWSZZZUD\KDEHUFRPJD]LDQWHSWHRWREXVYHWUDPYD\ELOHWXFUHWOHULQH

]DP

ùHNLO*D]LDQWHSdHYUHFL2WREVOHU

.D\QDNKWWSZZZWDVLPDFLODUFRPJD]LDQWHSWHFHYUHFLRWREXVOHULFLQLKDOHVXUHFLEDVODGL

KKWP

1.6. Tarm ve Ormanclk

.HQWWH D÷DoODQGÕUPD X\JXODPDODUÕQÕQ \DQÕQGD WDUÕP VHNW|UQGH

VUGUOHELOLUX\JXODPDODUD\HUYHULOHFHNWLU

1.7. Konut ve Hizmetler (Enerji Verimliliùi, Atk Yönetimi)

%X NDSVDPGD *ø'(3¶WH VÕIÕU HPLV\RQ WHNQRORMLOHULQLQ GHYUH\H

VRNXOPDVÕ YH WHPL] \DNÕW NXOODQÕPÕ |QJ|UOPHNWHGLU %LQDODUGD |]HO NDPX HQHUML YHULPOLOL÷L NDSVDPÕQGD VWDQGDUWODUÕQ \NVHOWLOPHVL YH SLORW E|OJHOHUGH

DNÕOOÕ HQHUML X\JXODPDODUÕQÕQ JHUoHNOHúWLULOPHVL |QJ|UOPHNWHGLU (QHUML

YHULPOLOL÷LQLQ VD÷ODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ NDWÕ DWÕN UHWLPLQLQ D]DOWÕOPDVÕ

D\UÕúWÕUÕOPDVÕQÕQ ND\QDNWD VD÷ODQPDVÕ YH EX NRQXGD \HQL WHNQRORMLOHUGHQ

\DUDUODQÕOPDVÕ GD KHGHIOHU DUDVÕQGDGÕU %HQ]HU ELU ELoLPGH DWÕN VX YH oDPXU

DUÕWÕPÕQGD HQHUML HWNLQOL÷LQ VD÷ODQPDVÕ |QJ|UOPHNWH YH EHOHGL\HQLQ VX

úHEHNHVLQLQ GH EX GR÷UXOWXGD HOH DOÕQPDVÕ |QJ|UOPHNWHGLU JDQWHSEHOWU

*D]LDQWHS%\NúHKLU%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQ\ÕOÕVRQXQGDWDULKLQGH

(QHUML6$LOHSURWRNRO\DSÕOPÕúYH$NÕOOÕùHKLU*D]LDQWHS3URMHVLEDúODWÕOPÕúWÕU

(3'. WDUDIÕQGDQ ILQDQVH HGLOHFHN RODQ SURMH \ÕOÕQGD WDPDPODQDFDNWÕU

3URMHNDSVDPÕQGDDNÕOOÕÕúÕNODQGÕUPDVLVWHPLYHFUHWVL]KÕ]OÕLQWHUQHWVLVWHPLQLQ

NXUXOPDVÕSODQODQPDNWDGÕULQWHUQHWKDEHUFRP

2. Bursa Büyüküehir Belediyesi úklim Deùiüikliùi Eylem Plan

7UNL\H¶QLQ E\N NHQWL RODQ %XUVD RWRPRWLY WHNVWLO PDNLQH JÕGD

VDQD\L VHNW|UOHULQGH V|] VDKLELGLU 7hø. QIXV SURMHNVL\RQXQD J|UH

\ÕOÕQGD QIXVX PLO\RQ ELQ NLúLGLU \ÕOÕQGD PLO\RQ ELQ NLúL

ROPDVÕEHNOHQPHNWHGLUEXUVDEHOWUJD]LDQWHSQHW

.DVÕPWDULKLQGH%XUVD%\NúHKLU%HOHGL\HVLWDUDIÕQGDQ.HQWVHOYH

.XUXPVDO .DUERQ $\DNL]L (QYDQWHUL LOH %XUVD øNOLP 'H÷LúLNOL÷L (\OHP

3ODQÕQÕQ +D]ÕUODQPDVÕ 3URMHVL NDSVDPÕQGD NHQWWHNL VHUD JD]Õ HPLV\RQ

ND\QDNODUÕQÕQ WHVSLW HGLOPHVLQ \|QHOLN oDOÕúPD EDúODWÕOPÕúWÕU %X oDOÕúPDGDQ

HOGH HGLOHQ YHULOHUOH VHUD JD]Õ HQYDQWHUL ROXúWXUXOPXú YH VHUD JD]Õ VDOÕPÕQÕQ

D]DOWÕOPDVÕQD \|QHOLN H\OHPOHUL LoHUHQ %XUVD øNOLP 'H÷LúLNOL÷L (\OHP 3ODQÕ

%ø'(3KD]ÕUODQPÕúWÕU+HVDSODPD\|QWHPLRODUDN,3&&YH,&/(,LONHOHULQLQ

NXOODQÕOGÕ÷Õ EHOLUWLOPLúWLU EXUVDEHOWU %ø'(3¶WH HOH DOÕQDQ WHPHO NULWHU

EDúOÕNODUÕ

6HUDJD]ÕD]DWOÕPÕ

.HQWVHOJHOLúLP±\DSÕOÕoHYUH

8ODúÕP

<HQLOHQHELOLUHQHUML

.DWÕDWÕNYHDWÕNVX\|QHWLPL

6DQD\LYHKL]PHWOHU

Belgede TÜRKúYE’DE (sayfa 190-200)