3. Çocuk kilidi
3.2 fiifreyi de¤ifltirme
fiifreyi de¤ifltirmek için, ikinci s›radaki “Change PIN Code”
opsiyonunu secin.
Bu, sizi afla¤›daki menüye götürecektir:
Bu menüde, mevcut flifrenizi birinci imleç’e ve istedi¤iniz flifreyi ise ikinci imleç’e girmeniz gerekir.
Onaylamak için, yeni flifrenizi bir daha girin.
fiifrenin 4 haneli olmas› gerekti¤ini unutmay›n.
VARSAYILAN fi‹FRE: 0 0 0 0.
N
Noott : fiifrenizi unutursan›z, “Sistem Bilgileri” k›sm›na bak›n.
fiifrenizi de¤ifltirdikten sonra, unutmay›n ve güvenli bir yerde saklay›n.
4. Sistem Ayarlar›
Bu opsiyon, gereksinimlerinize göre fabrika ayarlar›n›
de¤ifltirmenizi sa¤lar.
4.1 Dil Seçimi
“Language Selection” opsiyonu kullan›c›n›n ekran üstü menü, Dublaj, Teletext, Altyaz› veya EPG için istedi¤i lisan›
seçmesini sa¤lar. Ancak, Dublaj, Teletext, Altyaz› ve EPG dili yay›na ba¤l›d›r.
Örne¤in; Altyaz› dili seçildi¤i halde, programda altyaz›
olmad›¤›ndan dolay› desteklenmeyebilir.
●Farkl› bölgelerdeki farkl› dilleri konuflan kullan›c›lara hitap etmek için 20 ekran üstü menü dili vard›r.
● ‹stedi¤iniz menü dilini seçmek için, / tufluna basarak dili de¤ifltirin ve OK tufluna bas›n.
● Ekran Üstü Menü Dili, Dublaj, Teletext, Altyaz› veya EPG seçilen dile göre farkl›l›k gösterecektir.
ALICININ KULLANILMASI
TR
4.4 Saat ve Zamanlay›c› ayar›
1) Saat
● ‹mleç ’i bu alt menünün üzerine getirin ve OK tufluna bas›n.
● Saat Diliminde yerel saati de¤ifltirmek için / tufluna bas›n. Saat, bulundu¤unuz bölgeye göre ayarlayabilirsiniz.
GMT, yay›n sinyali taraf›ndan gönderilen Greenwich standart zaman›n› belirtir. Bu ayarlama de¤ifltirilemez.
2) Zamanlay›c›
EPG’nin zamanlay›c›lar› dahil, 15 zamanlay›c› desteklenir.
● 1 ile 15 aras›ndaki / tufllar›n› kullanarak zamanlay›c› numaras›n› seçin.
● Kaydetmek istedi¤iniz program tekrar›n› seçmek için / tufllar›n› kullan›n.
Günlük, Her Pazar, Her Pazartesi, Her Sal›, Her Çarflamba, Her Cumartesi, Her Cuma, Her Cumartesi, Bir Kez.
E¤er EPG ekran›ndan zamanlay›c› ayarlan›rsa, ‘Event Repetition’ menüsünde EPG görünecektir.
● ‹stedi¤iniz zaman› ayarlamak için Rakaml› tufllara (0-9) bas›n ve / tufllar›yla kaydetmek istedi¤iniz de¤ifltirme zaman›n› seçin. ‘Switch-on Time’ (aç›lma zaman›) menüsünde ayarlanan zaman ’Switch-off Time’ (kapanma zaman›) menüsündeki zamanla ayn› ise, bu zamanlay›c› 24 saat çal›flacakt›r.
● / tufllar›n› kullanarak program› ayarlamak için TV program›n› seçin.
TV/RADIO tufluna basarak TV program› ve Radyo program› aras›nda de¤iflim yapabilirsiniz.
● Zamanlay›c›y› Günlük ve Her Pazartesi veya Her Pazar vs. olarak ayarlad›¤›n›z halde.
Öncelik, daha az program tekrar›na verilecektir. Örne¤in, zamanlay›c›y› Bir kez veya Günlük olarak ayarland›¤›nda, o gün “Günlük ”yerine “Bir kez” ayar› çal›flacakt›r.
Zamanlay›c› çal›flt›¤›nda,“Timer ”menüsünde ‘Running ’mesaj› ile birlikte zamanlay›c›
numaras› görünecektir.
ALICININ KULLANILMASI
Kullan›c› modunu veya EPG renk modunu ayarlama
● YEfi‹L (TEXT) tufla bas›n.
De¤ifltirmek istedi¤iniz madde görünecektir.
● / tufllar›n› kullanarak de¤ifltirmek istedi¤iniz maddeye gidin.
● / tufllar›n› kullanarak istedi¤iniz rengi ayarlay›n.
● Ayarlamak için OK tufluna bas›n.
Yard›m mesaj›n› görmek için, SARI (ALT) tufla bas›n.
Ekran Üstü Menü Konumu
● ‹mleç ’i istedi¤iniz konuma yerlefltirin ve ekran istedi¤iniz konuma gidinceye karar / veya / tufllar›na bas›n.
Ekran istedi¤iniz konumuna gidecektir.
4.3 Ortam Ayarlar›
‹stedi¤iniz çeflitli ortam ayarlar›n› yapabilirsiniz.
‹mleç’i bu alt menünün üzerine getirin ve OK tufluna bas›n.
● Alt maddelere gitmek için / tufllar›na ve bir opsiyonu seçmek için / tufllar›na bas›n.
● Seçiminizi onaylamak için OK tufluna bas›n.
● Menüden ç›kmak için MENU/EXIT tufluna bas›n.
● TV sistemini seçin : PAL, SECAM, NTSC, PAL ➔ (otomatik) NTSC, SECAM ➔ (otomatik) NTSC, NTSC ➔ (otomatik) PAL, NTSC ➔ (otomatik) SEC
● TV’nize uygun olarak TV tipini seçin.
STANDARD 4:3 oran› veya GEN‹fi EKRAN 16:9 oran›.
● Ekran oran› dönüflümünü seçin:
Letter box, Pan & Scan, Mixed veya Full
● Video Sinyal Tipini seçin : Kompozit
● RF kanal›n› seçin : Ch 21~Ch 69
● Yay›n Sistemini Seçin : B/G, I veya D/K
ALICININ KULLANILMASI
TR
4.7 Kanal Verilerini Kopyalama
Kanal verilerini bir al›c›dan di¤erine kopyalamak istedi¤inizde, afla¤›daki talimatlar› takip edin:
Kendi ana al›c›n›z› kullanarak favori ve kilitli kanal gibi kanal verilerinizi oluflturun.
Baflka bir al›c› kurdu¤unuzda ana al›c›n›z› al›n.
1. Ana ve yard›mc› al›c›lar›n fiflini prize tak›n.
2. Ana Al›c› (Kurulu al›c›): Stand-by (bekleme) modu 3. Yard›mc› Al›c› (Kurucu al›c›): Menü modu 4. Her 2 al›c›y› RS232 seri kablosu ile ba¤lay›n.
(Kablonun her iki ucu, çapraz sinyalli erkek konektörlü olmal›d›r.) 5. ‘System Setup’ ayar›n›seçin ve OK tufluna bas›n.
6. / tufllar›yla ‘Copy Channel Data’ ayar›n›seçin.
7. Kanal verilerini kopyalamaya bafllamak için OK tufluna bas›n.
ALICININ KULLANILMASI
4.5 Sistem Bilgileri
Servis sunucusuna veya servis merkezine baflvurdu¤unuzda, bu menüde mevcut bilgiler sorulabilir.
‹mleç’i bu alt menünün üzerine getirin ve OK tufluna bas›n.
Ekranda afla¤›daki görüntü ç›kacakt›r.
N
Noott : fiifrenizi unutursan›z, “0” tufluna dört defa bas›n.
Mevcut flifre ekranda görünecektir.
Çocuklar›n›z›n veya di¤er insanlar›n bu yöntemi kullanarak bu flifreye ulaflabileceklerini unutmay›n.
4.6 Yaz›l›m Güncelleme
Yeni bir yaz›l›m ç›kt›¤›nda ASTRA ve Hotbird veya Sirius uydular›n› kullanarak bu al›c›n›n yaz›l›m›n› yükleyebilir ve güncelleyebilirsiniz.
N
Noott: Samsung marka cihazlardaki yaz›l›m› güncellemek için kullan›lan bu uydular ileride de¤ifltirilebilir.
Yükleme s›ras›nda al›c›y› (STB) kapatmay›n.
Yeni sürüm bir yaz›l›m› yükledi¤inizde, güncelleme yap›p yapmayaca¤›n›z sorulacakt›r.
OK tufluna basarsan›z, güncelleme hemen bafllayacakt›r.
Güncelleme yap›lamad›¤›nda ekranda “You can ’t update software!” mesaj› görünecektir.
Veya güncelleme yapman›z gerekmedi¤inde, ekranda “You don ’t need to update software!”
mesaj› görünecektir.
If you get information that a Transponder is changed to different one for Samsung software, Bir Vericinin Samsung yaz›l›mdan farkl› bir yaz›l›ma de¤iflti¤i bilgisini al›rsan›z, / tuflunu kullanarak Menü modunda ‘User Advanced Mode’ opsiyonunu seçmelisiniz.
Ard›ndan, yeni Samsung vericisinin parametrelerini tam olarak ayarlamal›s›n›z.
N
Noott: Kiflisel Bilgisayar ile Yükseltme
STB'nin güncel kalmas›n› sa¤lamak için STB'nin yaz›l›m›n› STB ve kiflisel bilgisayar ile yükseltmek mümkündür.
Yaz›l›m›n yeni sürümlerinde, en son yenilikler ya da gelifltirilmifl ifllevler bulunabilir.
Yaz›l›m› kiflisel bilgisayar ile indirip yükseltmek istiyorsan›z daha fazla bilgi ve yeni yaz›l›m›m›z› almak için web sitemizi (http : //www.samsungstb.com) ziyaret edin.
4.5 Sistem Bilgisi menüsünde yaz›l›m sürümünü karfl›laflt›rarak do¤ru sürümün yüklenip yüklenmedi¤ini kontrol edebilirsiniz.
ALICININ KULLANILMASI
TR TEKN‹K ÖZELL‹KLER
Elektrik beslemesi
Tipi : SMPS
Girifl voltaj› : AC 100-240V~, 50/60 Hz
Sigorta de¤eri : 250 V/T1.6AH
Radyo
Frekans Aral›¤› : 950 ~ 2150 MHz
Girifl sinyali seviyesi : -65 ~ -25 dBm
Kanal seçimi : PLL frekans taray›c›
Girifl Empedans› : 75 Ω Dengelenmemifl
Konektör tipi : F difli tip
LNB güç kontrolü : 13 V/18 V, 22 kHz tonu
DiSEqC : 1.2 desteklenir
Dedektör
Tipi : QPSK DEMODÜLASYONU (DVB-S)
Sinyal oran› : 2 ~ 45 Ms/s
‹ç FEC : Viterbi Convolutional
Kod Oran› -1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
D›fl FEC : Reed Solomon Kopyalama (204, 188), t =8
Video cihaz›
Sistem kayd› : MPEG 2 ISO/TEC 13818
(Sinyal ak›fl›)
Profil ve seviye : MPEG 2 MP@ML (4:2:2)
Veri oran› : 1~ 15 Mb/s
Görüntü Formatlar› : 4:3 (normal) & 16:9 (genifl ekran)
Örnekleme frekans› : 720(H)x 576(V)x 50 alan/san
Ses Kay›t Cihaz›
Görüntü çözünürlü¤ü : MPEG 1 ISO/TEC 11172~3 katmanl› &II
Sistem kayd› : MONO, DUAL, STEREO, JOINT
Sampling frequency : Ses modu 32, 44.1, 48 kHz
Sorun Elektrik yok Al›c› Bekleme modundad›r.
Olas› sebebi Sorunun Elektrik fifli düzgün tak›lmam›flt›r. Power cord plug in correctly çözümü Ön panelde Elektrik fiflini düzgün tak›n.
gösterge LED ’I görünmüyor; Ekranda görüntü yok.
No pictures on the screen Receiver in Standby mode; Set receiver to “On”;
Scart not connected tightly Check connection and correct;
to video output of television;
incorrect channel or video Check channel and video output and output selected on television correct (TV instruction manual)
No sound Audio cord connected Check connection and correct;
incorrectly;
Loudness level = 0; Increase loudness on television set;
Muting active Press the MUTE key
Remote Control does not incorrect operation; Point remote control
operate directly towards the Receiver.
Batteries dead or inserted Replace batteries or insert correctly incorrectly
Poor picture quality Signal strength to low Check all wire connections. Check the
signal strength in the “Auto Scanning” menu, correct
alignment of your antenna
On-Screen Error Message Antenna cable not connected Check connection and correct;
“Searching for signal” or not tight;
LNB defective; Change LNB;
incorrect position of the Check position and correct, satellite antenna; Check the signal strength in LNB is set to "OFF" in the “Auto Scanning” menu LNB Setting menu
On-Screen Error Message Satellite not yet set Scan of in “Automatic scanning”
“Channel data or “Manual scanning” menu
does not exist.”
On-Screen Error Messages: Smartcard: (depend on model)
“Please check the - not plugged in correctly; Check the Smartcard.
Smartcard”; - not plugged in. “Insert the Smartcard.”
“Please insert the Smartcard”.
Cihaz, ambalaj malzemesi (örne¤in; köpük) ve piller kesinlikle evdeki çöplü¤e at›lmamal›d›r.
Bulundu¤unuz yerdeki düzenlemelerle ilgili bilgileri temin edin ve bütün hurdaya ayr›lacak malzemeleri, düzenlemelere uygun olarak belirtilen ayr› yerlere at›n.
HURDAYA AYIRMA
ARIZA G‹DERME
A/V ç›k›fl›
RCA CIKIfiI : VIDEO (CVBS), AUDIO R&L
RF modülatörü
Modülatör ç›k›fl› : CH 21_69 (CH 21 ’e ayarl›)
Görüntü Tipi : PAL B/G, I, D/K
UHF ç›k›fl seviyesi : 70 ± 5 dBµV
Ç›k›fl konektörü : IEC erkek
Ant.O/P konektörü : IEC difli
Arama yöntemi : PLL frekans taray›c›
Seri veri arayüzü
Standart : RS232C, Maks.115.2 kB
Konektör tipi : 9 uclu D-difli tipi
TR
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
TR
TR
NOT
Instructions for use
DSB-A100F
DIGITAL SATELLITE RECEIVER
GB
GB SAFETY INSTRUCTIONS
This STB has been manufactured to satisfy international safety standards.
Please read the following recommended safety precautions carefully.
MAINS SUPPLY: AC 100-240V~, 50/60Hz
OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock.
LIQUIDS: Keep liquids away from the STB.
CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
Use a cloth lightly dampened with water(no solvents) to clean the exterior.
VENTILATION: Do not block the STB ventilation holes. Ensure that free airflow is maintained around the STB. Never store the STB where it is exposed to direct sunlight or near heating equipment e.g. a radiator.
Never stack other electronic equipment on top of the STB.
Place the STB at least 30mm from the wall.
ATTACHMENTS: Do not use any attachment that is not recommended by the manufacturer; it may cause a hazard or damage the equipment.
CONNECTION TO THE SATELLITE DISH LNB:
The LNB connector cable has voltage in its center core. It is therefore recommended that the STB be disconnected from the mains power before connecting or disconnecting this cable.
FAILURE TO DO SO COULD DAMAGE THE LNB.
SERVICING: Do not attempt to service this product yourself.
Any attempt to do so will make the warranty invalid.
Refer all servicing to a qualified service agent.
LIGHTNING: If the STB is installed in an area subject to intense lightning activity, protection devices for the STB mains connector and modem telephone line are essential.
The individual manufacturer’s instruction for safeguarding other equipment, such as TV set, Hi-Fi, etc., connected to the STB must also be followed during lightning storms.
GROUNDING: The ground of the LNB cable must be directly connected to the system ground for the satellite dish.
The grounding system must comply with local regulations N
Noottee: Dispose the used batteries at designated place for environment protection
GB
SOFTWARE DOWNLOAD VIA SATELLITE & PC(Secured) ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE
MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE & TELETEXT(OSD & VBI)SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE
DiSEqC 1.2 SUPPORTED
FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT 7 SEGMENT LED DISPLAY
AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY CHANNEL ORGANIZING(PROGRAMMABLE) RCA OUTPUT
LOW POWER CONSUMPTION 9 FAVORITE LISTS
AUTO UPDATED EPG
15 TIMERS TO RESERVE PROGRAMS(EVENTS) FOR TURNING ON/OFF
2. TUNER SECTION
950~2150 MHz WIDE BAND TUNER
IF OUTPUT WITH DC PASS LOOP FOR ANALOG RECEIVER SUPPORTING DiSEqC 1.2 VERSION SUPPORTS ASPECT RATIO 4:3(NORMAL) AND 16:9(WIDE SCREEN)
MODULATOR OUTPUT 4. AUDIO SECTION
MPEG 1 AUDIO LAYER I & II
MONO, DUAL, STEREO AND JOINT STEREO AUDIO MODE 32, 44.1 AND 48 KHz SAMPLING FREQUENCIES VOLUME CONTROL AND MUTE FUNCTION THROUGH REMOTE CONTROL UNIT
GB CONNECTING YOUR “STB”
1. LOCATION OF THE RECEIVER
Your “STB” should be placed under proper ventilation.
Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating.
The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets.
Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
The location should be safely accessible by the cable from your antenna system.
2. CONNECTING THE RECEIVER WITH ANTENNA SYSTEM
After installing your antenna system, connect the coaxial cable from the LNB of your antenna to “DISH INPUT” terminal marked at the rear of the STB.
All cable connectors should be finger tightened; do not use any kind of wrench while tightening connectors.
The cable should be 75 ohm impedance coaxial twisted at the end with an “F” type connector.
3. CONNECTING THE RECEIVER TO TV
To connect the receiver with your television, you can follow two methods: through RF cable, and through to RCA cable.
Connect the RF cable to the terminal marked “TV” at the rear panel of STB and its other end to the TV RF input socket.
In the case of connecting your TV through RCA cable, connect the Receiver Terminal marked Video to the TV Port.
4. CONNECTING EXTERNAL AUDIO/HI-FI-SYSTEM
To connect any external Audio Hi-Fi system, the receiver has been provided with two RCA connectors at the back of the receiver, marked with Audio L and R respectively to connect the Left and Right Audio.
Connecting Figure
CONNECTING YOUR "STB"
GB DESCRIPTION
1. AC MAINS This is to plug in the AC mains power cord.
The input AC voltage range is 100V to 240V~, 50Hz/60Hz supply.
2. RS 232 DATA PORT This is for connecting your receiver to a computer for reading and loading data information.
3. DISH INPUT This port is to connect the coaxial cable from LNB of your dish.
The IF input is provided through this port and the input frequency range is 950-2150 MHz. Also the voltage switching 13 V and 18 V is passed through this port.
4. VIDEO These RCA connectors are used to connect TV or any external video system.
5. AUDIO R/L These RCA connectors are used to connect TV or any external audio system.
6. ANT.IN This is used to connect your local terrestrial antenna to your TV set.
7. TV This is used to connect your TV through RF cable.
Rear Panel Front Panel
1. This key is for turning the receiver on and Standby.
2. OK This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system. This key is for selecting the item. Press while viewing TV and a list of channels is displayed.
3. , These keys are for changing the channels during watching TV and for moving the highlight bar for selecting options on the menu.
4. , These keys are for increasing and decreasing the volume level manually during watching TV and for moving the highlight bar for selecting options on the menu.
5. 7 Segment Display This LED display will show the current channel number.
While the receiver is in Standby mode, the display will show the current time.
6. Infrared Sensor This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit.
1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7
DESCRIPTION
GB
10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service.
This key functions same as the YELLOW key on the menu.
Press it once and sound track appears.
Press it twice and video track appears.
The sound and video track services are not provided for every channel and depend on the conditions the operator is in.
This key is for displaying the help message in the sub-menu.
11. AUDIO(BLUE) This key is for changing the Audio to the left, right or both channels, This key functions same as the BLUE key on the menu.
12. i (INFORMATION) This key is for displaying the program information box in the screen.
(RED) This key functions same as the RED key on the menu.
Press it once and you can get simple information on the program.
Press it twice and you can get detailed information on the channel in text box.
13. MENU This key is for opening up the menu or returning to the previous menu.
14. EXIT This key is for exiting a menu or returning to the previous menu or exiting some banners.
15. OK This key is for entering and confirming any data to the receiver in the menu system. This key is for selecting the item. Press while viewing TV and a list of channels is displayed.
16. / / / These keys are for moving the highlight bar for selecting options on the menu.
17. CH /CH These keys are for changing channels.
18. VOL+/VOL- These keys are for increasing or decreasing the volume.
19. TIMER This key is for reserving events(programs) into timer(s) in EPG. If a event is set in timer, it will be turned on/off automatically based on start/end time of event. This key activates/deactivates timer(s) in EPG as toggle type.
After activating EPG screen by pressing ‘EPG’ key, you can select the interesting event (program) using the / keys and / keys. Then, press ‘timer’ key. If this event is reserved in the timer, ® is displayed on the right corner of this event name. ‘EPG’ on ‘Event Repetition’ in
‘Time & Timer Settings’ menu is displayed, too.
However, if there is no event on EPG for the channel, this Timer can’t be supported.
Remote Control Unit
N
Noottee: When inserting batteries,
make sure that the polarity(+/-) is correct.
1. POWER
This is for switching the receiver ON/STANDBY mode.
2. 0-9 NUMERICAL keys
These keys are to enter numeric values and to select the channel directly by entering its number.
3. PG+/PG-
These keys are for moving up or down pages on the menu and TV/Radio list.
4. TV/RADIO
This key is for toggling between the TV channel and Radio channel.
5. MUTE
This key is for toggling between normal & muted audio.
6. FAV
Use the key to switch between favorite lists.
7. EPG
Electronic Program Guide key displays the TV/Radio Program guide.
8. LAST
This key is for calling up directly whatever channel you were watching from the list.
9. TEXT(GREEN)
This key is for selecting the subtitle mode.
This key functions same as the GREEN key on the menu.
Press it once and subtitle appears. You can select the language you want using the channel up/down keys.
Press twice it. Then Teletext will be displayed on TV Screen without operating anything on TV.
This Teletext can be displayed on TV which doesn’t support Teletext functionality.
Press three times it. Then Teletext will be available on TV. It means that Teletext can be
DESCRIPTION DESCRIPTION
GB
3. Select Soundtrack
● Press YELLOW(ALT) key to see the soundtrack list.
● Press / and OK key to select one.
4. Select Videotrack
● Press YELLOW(ALT) key twice to see the videotrack list.
● Press / and OK key to select one.
5. Sub channel List
When subchannels are available on current channel (program) after changing channel, [C] is displayed at the right corner on the banner. In this case, press the YELLOW(ALT) key.
Then you can get all subchannel list.
Select subchannel which you want among subchannel list.
6. Service List
● Press OK key to while you are viewing a program.
● Select list by pressing TV/RADIO or FAV key.
The icon behind the channel name symbolises scrambled channel, and the icon behind the channel name shows parental lock channel.
● Select the channel by pressing / , PG+/PG-.
● Press OK key to watch that channel.
The colour key corresponds the following service list.
● Green(TEXT) key : Favorites
● Yellow(ALT) key : Alphabetical
● Blue(AUDIO) key : Provider
● Red( i ) key : Transponder
BASIC FUNCTIONS
BASIC FUNCTIONS
1. Display Screen
Before you can view the television program, you must perform the installation.
Therefore you will see only menu images at first.
After the television channels have been programmed, you will see the following
After the television channels have been programmed, you will see the following